Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Here it is. Please come in.
Please come in.
May I come in?
Do you have a massage course for your whole body today?
Yes, please.
By the way, is there anything you want me to focus on?
Shoulders and waist.
It's quite painful.
I understand.
Shoulders and legs, please.
We'll give you a massage, so please feel free.
Thank you.
Now, let's go to thejoys department.
There are hair shorts and bra, please change into them.
Yes, please.
Excuse me.
Yes.
Thank you.
Thank you for waiting.
This is a tea specially made for you.
Thank you.
Thank you.
It's easy to drink and delicious.
I'm glad.
Thank you.
It's delicious.
Thank you for the meal.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
I'm going to massage your upper body.
Yes, please.
Excuse me.
Isn't it hot?
It's okay.
You have a beautiful back.
Really?
I'm glad.
I see a lot of customers' backs every day.
There aren't many people with such a beautiful back.
I'm glad.
I'm glad to hear that from you.
Really?
I think I'll do my best if I hear that.
Thank you.
You're tired, right?
Yes.
Excuse me.
Your lymph nodes are clogged.
Are they clogged?
Yes.
I thought so.
Do you use your body a lot at work?
Yes.
I may use my whole body.
I see.
Let's relax our bodies slowly today.
Yes.
Your hips are amazing.
It feels good.
It's really smooth.
I'm glad.
I don't know what I'm doing.
Really?
I thought I'd make a reservation here, but there are quite a few people.
I see.
I was surprised that you didn't make a reservation.
Really?
I'm sorry.
I wanted to come here.
I'm glad.
I'm sorry.
How did you find out about the store?
I knew the name of the store.
I found it on the banner ad on SNS.
I thought it was a familiar name, so I made a reservation.
I see.
Thank you.
Isn't it amazing?
I heard it's hard to put it on a banner ad on SNS, but it's amazing.
I see.
It's selling well.
I see.
That's great.
That's why you can't make a reservation.
That's right.
That's great.
I'll take a look at the bottom.
Okay.
There are many special services that the store can't provide at other stores.
Is that so?
That's why there are many people who have been repeated.
I see.
Are there more repeaters than new customers?
That's right.
It feels great.
That's great.
The customer's body is getting hotter.
That's true.
I feel like I'm getting hot.
That's right.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm okay.
Do you think you can continue?
I'm sorry.
I'm okay.
It seems that the detox effect has begun.
That's great.
It works so fast.
I'm sorry.
I'm sorry.
I made a strange sound.
It's okay.
I'm sorry.
I'm happy to hear your voice.
I'm sorry.
You're getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
Are you getting hot?
I'm getting hot.
You're getting sensitive.
I'm getting dizzy.
Your body may be relaxed.
Are you okay?
Are you okay?
I'm sorry.
I'm sorry.
Please tell me when you feel better.
Okay.
I'm sorry.
You're getting hot.
I'm getting hot.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
You're getting hot.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Thank you.
I'm going to apply some oil.
Okay.
From the top.
I'm sorry.
Excuse me.
Excuse me.
You're getting hot.
I'm getting hot.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm going to apply some oil.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm getting hot.
Are you getting hot?
Yes.
I'm going to apply some oil.
I'm going to apply some oil.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
I'm getting hot.
You're getting tired.
I'm getting tired.
I'm sorry.
Your body is very hot.
I'm sorry.
My voice is coming out.
Are you okay?
My face is strange.
I'm sorry.
Your body is getting more relaxed.
I don't think I can do it.
I'm cold.
My legs.
Let's get more relaxed.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
I'm sorry.
Are you okay?
Leave it to me.
I'm sorry.
I feel like I'm going to die.
There are blood vessels in your chest.
It's very hard to massage.
I've never heard of it.
I can't do it.
My mouth.
I can't.
I'm sorry.
Leave it to me.
I'm sorry.
Your body is tense.
It's hard.
Leave it to me.
What should I do?
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
It's strange.
It's strange.
My legs.
This is a special massage.
It's hot.
It's hot.
I'm embarrassed.
I'm sorry.
It's okay.
Leave it to me.
I'm sorry.
It's hard.
It's okay.
Massage.
Massage.
It's a massage.
I feel like I'm going to die.
I'm sorry.
It's very hot.
I'm going to massage.
I'm sorry.
I'm sorry.
Wait.
It fell off.
It's okay.
I'm sorry.
I'm sorry.
Relax.
I'm sorry.
Wait.
You're dead.
Wait.
It's not okay.
It's not okay.
It's not okay.
It's not okay.
It's strange.
It's not okay.
It's not okay.
It's not okay.
It's not okay.
It's not okay.
My head is spinning.
It's not okay.
Ah.
Ah.
Ah.
Wait.
It's strange.
It's strange.
It's strange.
It's strange.
Oh, no, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm not.
I'm sorry.
Can I help you?
No, no, no...
It's no good...
It hurts.
No!
It hurts.
No, it hurts.
No!
No, it hurts.
That's great.
You broke it.
No, it hurts.
Let's move on to a more special surgery.
No, it hurts.
No, it hurts.
No, it hurts.
Excuse me.
That's great.
It's soft.
It's warm.
No, it hurts.
How is it?
It's soft.
Excuse me.
You like this place, don't you?
How is it?
How is it?
It's warm.
It feels good.
I rub my fingers.
It feels good.
It hurts.
It hurts.
That's great.
It feels good.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
No, it's embarrassing.
It hurts.
It's beautiful here, too.
No, it's embarrassing.
Don't be embarrassed.
It hurts.
It feels good.
It feels good.
Are you okay?
That's great.
Are you okay?
It feels good.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It's cold.
It's cold.
It's cold.
It's cold.
It's cold.
When there's a customer...
It hurts.
When you put your feelings into it, it comes out easily.
When you put your feelings into it, it comes out easily.
Then,
Would you like to feel better?
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It's very painful.
It feels good.
It hurts.
It feels good.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It feels good.
It's painful.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
Oh my gosh!
I'll give you a special massage.
I'll show you.
Excuse me.
I'm in charge of your massage.
I'll give you a massage.
Excuse me.
Excuse me.
How do you feel?
It feels so good.
Oh my gosh!
Oh my gosh!
How do you feel?
Oh my gosh!
How do you feel?
Oh my gosh!
How do you feel?
How do you feel?
Oh my gosh!
How do you feel?
How do you feel?
I'll give you a special massage.
How do you feel?
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
How do you feel?
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Oh, it's hot.
It looks delicious.
I'm going to make it hot.
I want it.
I want it.
I want Maako.
You want Maako?
Then...
Oh, it's hot.
It's hot.
Hurry up.
Hurry up.
It's hot.
Oh, it's hot.
Oh, it feels good.
Oh, it's hot.
Oh, it feels good.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
What's going on?
In front of me.
Oh, it's hot.
It's hot.
I'm going to see if there's anyone in the cart.
Oh, it's amazing.
It's hot.
I want to put more in.
I want to put more in.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
I want to put more in.
I want to put more in.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
Oh, it feels good.
Oh, it's hot.
Everyone.
Oh, it's hot.
Oh, it's hot.
Hurry up.
Ouch!
I want it.
I want it.
I want it.
I want it.
I want it.
What do you want?
Where do you want it?
I want it.
I want it.
I want it.
I want it.
I want it.
Please.
I want it.
Ouch!
Ouch!
Ouch!
That feels good.
Ouch!
Ouch!
That feels good.
That feels good.
No, no, no, no.
Wow!
Wow!
Wow!
Wait, wait.
This is strange.
This is strange.
This is strange.
I feel a little...
I feel a little strange.
Wait, wait.
I feel a little strange.
Wait!
Wow, wow!
Wait.
No, no, no.
I want it.
I want it.
I want it.
Ah...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah, it's cold!
I'm cold!
I'm cold!
I'm cold!
Ah, ah, ah, ah, ah, feels good!
Ah, ah, no!
Ah, feels good!
It becomes like this only...
Feels good...
Friendship becomes futile...
Friendship becomes futile...
It's a big deal.
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
I want to do this more and more.
Ah, I feel great!
I want more!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh, it feels good, feels good
Feels good, feels good
Oh, no
No, I might not make it
I might not make it
Oh, no, no, no...
Feels good, feels good
Feels weird
I have no choice but to hug her
Oh, no, no, no, no, no
Oh
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
I want more...
More?
But...
You can't go alone.
What?
Ah...
Why?
You have to do what makes you feel good.
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
I want more.
You want more?
I want more.
Ah...
Don't stop.
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Aikuu! Aikuu! Aikuu! Aikuu! Aikuu!
Hmm...
Hmm...
Hmm...
Hmm...
Ah!
Ah!
It's hot!
It hurts!
It hurts!
I can't do it!
Hmm...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh, my!
Ah!
It hurts!
That hurts!
Argh!
Ouch!
Argh!
Ouch!
Uncle!
Uncle.....
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Hmm...
Ah...
I'm being dragged into the back...
Hmm...
Hmm...
Hmm...
Hmm...
Ah, it's hot!
Ah...
It's hot!
Ah...
It's coming out all over...
It's coming out all over...
Amazing...
Hmm...
Ah!
Ah...
Ah...
Ah...
It's hot...
Ah...
Ah...
Hmm...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
I want one too...
What do you want?
I want...
A soldier...
I want...
You want a soldier?
Yes...
Hmm...
Ah...
Well then...
Hmm...
Let's have a lot of people support you...
Ah...
Ah...
Ah...
That was close...
Ah...
Ah, ah...
Ah...
Ah...
Hmm...
Hmm...
Oh, how nice...
It feels so nice...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
It's all the way up to your ears.
It's all the way up to my ears.
It's been a while since I last touched your ears.
You like your ears, don't you?
I do.
It feels so good.
I want more.
I want more.
You want more?
I want more.
I want more.
I want more.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
It feels so good.
It feels good.
It feels good.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It feels good.
It hurts.
It feels good.
It's so good.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
I'm curious...
Me, too!
I feel good!
I want it!
I want to change it!
Excuse me!
I feel good!
I want it!
Ah, it hurts!
It's so hot.
It's so hot.
You've become a baby.
The baby is crying.
Do you want more?
I want more.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
Oh, no.
I'm so sad.
I'm so happy.
No, no.
No, no, no.
Ah! Ah!
Ah!
Ah, it feels good.
I'm sorry.
Eh? Er?
Hmm?
Hmm?
Ah!
Ah!
Dun-dun!
It hurts.
I'm sorry, Mr. bear.
Let me go.
Ah!
No, no, no!
No! No!
It hurts! It hurts so much!
It hurtsโฆ It hurts so muchโฆ
No! No! This is weird!
This is so weird!
It's my nose
Feels good, feels good
No, no, no, no
No, no, no, no
I feel so uncomfortable
No, no, no
Feels good, feels good, feels good
No, no, no
No, no, no
Go, go, go, go
No, no, no
Feels good
Feels good, feels good
Feels good
Feels good
Please, don't be mad
Ouch!
No, no, no
Feels good
Feels good
Feels good
Feels good
No, no, no
Feels good
Feels good
Feels good
No, no, no
Go, go, go
No, no, no
No, no, no
Feels good
I can only do this
I can only do this
Feels good
No, no, no
Feels good, feels good
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Ouch, ouch, ouch
No, no, no
No, no, no
My legs
My legs
My legs got stolen again
My legs
My legs got stolen again
I got stolen again
I got stolen again
You became a mother
I feel so happy
I feel so happy
Amazing
I feel so bathed
I'm scared.
How was it?
It was very good.
That's good.
That's all for today's operation.
Yes.
Are you satisfied?
Yes.
So cute.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Takahashi.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
I was wondering why you came to this salon.
I saw on your SNS that you are doing a campaign.
Thank you.
There is a menu.
There is a menu here.
Which menu do you want?
Do you have any recommendations?
Yes.
I think it's good for total body care.
I think it's a good special course for total care.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
I would like you to drink a relaxing tea.
Please wait.
Thank you.
Thank you.
Thank you for waiting.
This is the tea before the massage.
Thank you.
It has a good massage effect.
That's right.
It's easy to drink.
Really?
Yes.
I think it's better to drink this.
That's right.
I think it's better to drink this.
I'll drink it.
Thank you.
Thank you.
Please wait.
Thank you.
I would like you to change your clothes.
Can I change now?
Yes.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
I would like to help you.
Thank you.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
I would like to pour the hot water.
Thank you.
I would like to give you a massage.
Thank you.
I would like to give you a massage.
What do you do?
I do O.L.
I see.
I do O.L.
I see.
I have a lot of shoulders.
I see.
Do you use a computer?
I do.
I see.
I have a lot of shoulders and eyes.
I see.
I see.
Do you massage often?
I massage twice a month.
I massage twice a month.
I massage twice a month.
I massage twice a month.
I get tired.
I see.
I get tired.
How long have you been doing this?
How long have you been doing this?
It's been about a year.
It's been about a year.
Finally.
You are very good.
Thank you.
Thank you.
Do you exercise often?
I don't exercise at all.
I don't exercise at all.
I want to exercise.
Your body is beautiful.
Really?
Thank you.
I think you are exercising.
Yoga is popular these days.
Yoga is popular these days.
I want to do it.
Are you interested in yoga?
I am interested in yoga.
I'm busy with work.
I'm busy with work.
I'm busy with work.
Do you take a day off?
I do.
I do.
I have to finish my work.
I have to finish my work.
I have to finish my work.
I see.
I have to finish my work.
I can't take a day off.
I can't take a day off.
I will do the foot exercise.
Do you usually use the public transportation?
Do you usually use the public transportation?
You go to the station?
You go to the station?
Yes.
You got up at the station.
Are you walking so hard?
Yes, we walk like we have no better items.
Do you wear a glove?
I wear a glove.
You wear a glove.
You get tired of it, don't you?
You have a lot of fangs, don't you?
I feel like I'm getting tired of it.
It's really cold in this season.
Do you know what to do?
It's like warming up from the inside of your body.
I see.
It's like ginger, isn't it?
It's good, isn't it?
I'm going to do one leg.
Here we go.
Do you get cold easily?
Yes, I do.
Sometimes I can't sleep because I get cold.
It's hard, isn't it?
There are a lot of women in this season.
That's right.
My body is really warm.
Really?
I'm getting a lot of blood.
It may be the effect of tea.
It's warm.
Are you okay?
I'm okay.
It tickles a little, doesn't it?
I'm okay.
Here we go.
I'm going to apply some oil.
Here we go.
Here we go.
Here we go.
Here we go.
Are you okay?
I'm okay.
I'm okay.
I'm okay.
I'm okay.
You can open your legs a little.
Here we go.
Here we go.
Let's move on to the other side.
The sun is rising.
Yes, it is.
It's a little hot.
It feels good.
The sun is coming up.
It's a little hot.
It's a little hot.
It feels good.
It's a little hot.
Now, I'm going to take this one off and massage it directly.
Directly?
Yes, that's right.
For the time being, the blood flow will probably be better.
You can expect a good massage effect.
Everyone is looking forward to it.
I understand.
Are you okay?
Yes.
Now, let's do the other side.
Now, let's do the other side.
For the time being, the blood flow will probably be better.
You can expect a good massage effect.
Are you okay?
Yes, that's right.
For the time being, the blood flow will probably be better.
You can expect a good massage effect.
Are you okay?
Yes, that's right.
I'm not sure if I'll attend the meeting tomorrow,
because I need to be at the office later.
Otherwise, I'll be here at 10 o'clock in the morning.
The
This
This
This
This
This
This
I'm sorry.
Can you open your legs?
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'll put this on you so you can feel better.
Okay.
I'll put this on you so you can feel better.
I'll put this on you so you can feel better.
Okay.
I'll put this on you so you can feel better.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Please relax.
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Please...
Please...
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Is it okay if I feel better?
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Where do you want me to put it?
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
Please put it in.
How was it?
It felt really good.
Thank you.
I'll be waiting for you to come again.
Thank you for watching.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.