Original subtitles

It smells like men.

It smells like garbage, doesn't it?

What is it?

It's perspiration.

It's perspiration.

You're lying.

It's not perspiration.

I see.

You can put your luggage in your bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

It's a bag.

I see.

I see.

What is it?

What is it?

It's a little dirty.

It's clean.

It's clean.

Is it okay?

You can spread your clothes and put them on top of them.

It's the opposite.

It's the opposite.

But it's not washed yet.

It's not washed.

Is it okay?

Don't say unnecessary things.

It's not washed yet.

It's not washed yet.

Why is it so dirty?

It's not.

It's not.

It's not.

It's not like this.

It's not like this.

It's not like this.

It's not like this.

You can live in such a place.

Don't be so rough.

Can I take it out?

Yes.

Yes.

It's not dirty.

But Kojima's house is like this.

Men's houses are like this.

It's not like this.

It's not.

I can't take it out.

It's always like this.

No, no, no.

Both of us can't.

I have to clean it up.

Well, well, well.

Well, well, well.

It's okay.

I can't work without it.

It looks delicious.

It looks delicious.

It looks delicious.

It's original.

It's original.

I'll give it to you.

Yes, yes, yes.

It's original.

It's original.

It's original.

Well, then.

Well, then.

Sake.

Well, then.

Which one do you want?

Well, then.

Well, then.

Yes.

Well, then.

Lemon sour.

Lemon sour.

Well, then.

Open it.

Okay.

Hey.

What? What? What?

I can't open the lid.

I'm sorry.

I can't believe it.

I can't believe it.

Are you okay?

Are you okay?

I won.

Tissue.

Tissue.

Tissue.

Tissue.

You don't have this Tissue?

I'll take it.

My bag.

Tissue.

Thank you.

You have Tissue?

Tissue.

Thank you.

I can't believe it.

Did you drink it without using any strength?

No, it's not that.

I was told a lot of things and I got nervous.

What would you like to drink, Ms. Kikimura?

I...

Yes.

Well, then.

I want to drink a little more.

Let's drink beer.

Beer.

With Ruby.

Boring.

Boring.

Boring.

I'll shut up.

I didn't say it that well.

Thank you.

Which one should I take?

I thought Ruby was funny.

You think so?

No way.

It's a little funny.

Do you like that?

No, I don't like it.

I'm a little...

Are you okay?

You're tired.

You're tired because of me.

Maybe I'm tired and drunk.

I'm going crazy.

I'm sorry. I have to apologize.

Let's have a toast.

That's right.

Let's have another toast.

It's a little hot.

It's hot, isn't it?

Yes.

Is the air conditioner on?

The air conditioner is on for the time being.

But the air conditioner seems to have some mold in it.

It smells like that.

I'm sorry.

It's about time for the power outage.

Power outage?

Is it that late?

It's pretty late.

Let's start from here.

You can't go home.

It's a little far from my house.

You can stay here.

What?

It's the same season, isn't it?

It's the same season, but it's a little far.

I have a document at home.

A document?

What kind of document?

No, no, no.

It's okay.

You have the data, don't you?

I have it.

You have it, don't you?

I have it.

I've been drinking a lot.

You don't have anything to drink, do you?

Do you know?

This project doesn't work at all.

Miyata, the junior, wasn't he great?

That's right.

Miyata was amazing.

It's the first year, isn't it?

That's right.

He didn't make any mistakes.

I was wondering what to do.

We're better than them.

I think it's working.

It's the first year.

It's the third year.

It's not working.

It's not working.

I made a lot of copies.

Copy?

It's a copy.

I was surprised.

That was the funniest thing today.

I made sure I didn't make any mistakes.

It's funny.

I worked harder than usual.

That's a new gag, isn't it?

It's more interesting than the previous movie.

It's much more interesting.

You didn't do that kind of work at first, did you?

At first...

You can't do it, so you can only do that kind of work.

We're still making materials.

I didn't do it when I first entered the company.

At first, he told me to try it.

You can't do it, so you can only do that kind of work.

Copy.

It doesn't matter who you are.

You can only do that kind of work.

Is that okay?

I want to work harder.

There are times when you make mistakes.

That's right.

It's a completely different time.

There are times when you make mistakes.

There are times when I make mistakes.

I think it's really useless.

You're wasting your time.

It's useless.

I'm sorry.

Do you really understand?

I've been told that for six hours.

Six hours is not enough.

Can you tell me what you were told?

I made a mistake in copying.

What else?

The desk is dirty.

The house is dirty, too.

What else?

What else?

Why don't you start cleaning the desk?

You'll feel better if you clean it.

You'll be able to work.

You're too kind.

You're so kind.

Why can't you do it?

You're too busy.

Busy?

I'm going to laugh.

It's over.

We're over.

It's over.

It's over.

It's over.

How small is the cap?

It's smaller than this.

It's like this.

It's like almond chocolate.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Is it okay?

Is it okay?

We'll be able to do it someday.

We'll be able to leave it to you.

Next month.

That's not good.

Next.

What's next?

Next week's project.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

What are you looking at?

What are you looking at?

What?

An important message.

An important message is coming.

Hikari, please look at this.

It's about us.

The two girls.

It says it's noisy.

Who are you sending this to?

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you looking at?

I can't think of anything.

What's the difference?

It's called a woman.

I can't think of anything.

I thought it was a lecture.

This is a lesson.

You're teaching me with love.

I don't think it's a power.

Why?

My girlfriend.

My girlfriend said,

It's not a power.

I thought it might be.

You're thinking.

You're thinking a lot.

That's what Kojima said.

Kojima?

Kojima.

What are you talking about?

I didn't say that.

Kojima is a row.

Kojima is a power harassment.

Kojima is a power harassment.

It's not a power.

I'm not sure.

What should I do?

It's the same.

It's not different.

I'm not sure.

It's not a power.

It's not a power.

Thank you.

Thank you so much.

I'm working.

Thank you very much.

Thank you very much.

It's because you can't work, right?

Yes.

If you could work, you wouldn't do this.

That's right.

I've never thought of it as a burden.

I'm sorry.

It's not a burden, is it?

Thank you for your guidance.

Are you angry?

It's a guidance, isn't it?

Thank you for your guidance today as well.

So who's to blame for this?

It's us.

That's right.

Thank you very much.

Thank you very much.

Don't get too close to the ground.

Yes.

I'll be one with the ground.

Yes.

Thank you for your guidance.

Thank you for your guidance.

Did you manage to be one with the ground?

I was talking to Tanaka earlier.

Is she okay?

Yes.

You were talking to her, weren't you?

Of course.

Of course?

Of course.

Hikari,

Tanaka is in trouble.

Even though she can't work,

you're making her a girlfriend?

Yes.

I have a girlfriend like you all.

Yes.

What's with that way of saying it?

Of course.

I have a girlfriend like you all.

Of course.

You have a girlfriend.

If you have time to make a girlfriend,

why don't you learn how to work?

It doesn't have anything to do with that.

Of course she has a girlfriend.

Yes.

You still don't get it.

You still don't get it.

I do.

You still don't get it.

Yes.

You just have to raise your head.

Of course you have a girlfriend, don't you?

Yes.

I don't have one.

What?

I'm raising my head.

I haven't had one in two years.

What?

It's not a picture.

I'm sorry.

I was so surprised.

It's a joke, isn't it?

It's true.

We're just working.

That's right.

As expected.

I don't have a girlfriend.

I don't have a girlfriend.

That's right.

That's strange.

I don't have a girlfriend.

What do you mean by girlfriend?

Well,

I have a friend.

What friend?

What kind of friend?

It's sex.

I have a friend like you all.

I have a friend like you all.

What should we do, Mr. Hikari?

Even if you don't have a girlfriend,

you have a sex partner.

You have a sex partner.

That's right.

I don't have sex.

I haven't done anything.

What?

I haven't done anything.

Mr. Hikari.

Does such a person exist in this world?

Does such a person exist in this world?

What are you saying?

That's right.

You can't go to the ground.

You can't go to the ground.

I didn't think there was a person

who didn't have a sex partner

in my company.

What are you talking about?

You're talking nonsense.

What should we do, Mr. Hikari?

Why do they have a sex friend

and a girlfriend?

I don't know.

I don't know.

That's right.

I'm sorry.

I won't come back today.

I'll drink.

I'll drink.

I'll drink.

Bring me something strong.

I'll bring you something strong.

Bring it to me.

Wash it properly.

Yes.

It's not good to have a girlfriend.

It's not good to have a girlfriend.

It's not good to have a girlfriend.

I see.

I see.

I'm getting confused.

I'm getting confused.

It's strange.

What's wrong with having a boyfriend?

We worked hard

to make this work.

That's right.

That's right.

It's not good to have a girlfriend.

It's not good to have a girlfriend.

It's not good to have a girlfriend.

I won't let you go.

What?

It's not a girl, but a guy.

Did you wash your hands?

It's the worst.

It's okay.

Your hands are dirty.

I left my hands to cool the glass.

I left my hands to cool the glass.

That's not good.

Are you going to a fancy restaurant?

That's not good.

I'll drink this.

That's ridiculous!

Are you kidding me?

We're taking it seriously.

Are you drunk?

No, I'm not.

This is embarrassing.

I can't show this to anyone else.

Today's...

Chichifu?

This is good.

Chichifu?

The alcohol content is 48%.

Is that okay?

Huh?

48%?

48%...

How much is it?

How much is it?

Are you still going to drink?

That's too much.

Drink before I tell you.

You're shaking too much.

You're not moving at all.

Kimura-san, please drink a little too.

I'm going to drink a little too.

Why are you drinking?

It's a little hard.

It's hard.

Drinking is part of your job.

It's good.

This is 50% alcohol.

This is 50%?

It's half alcohol.

It's pretty hard.

Are you still going to drink?

I'll show you a little.

Chichifu, are you really okay?

I can't hear you.

Drink it quickly.

This is Chichifu.

Drink it quickly.

Why don't you let me drink?

What are you doing?

Hikari-san, this person is really...

You spilled it.

What are you doing?

I don't think there's anything wrong with this.

I don't think so.

I don't think so.

I'm saying it because I think so.

But it's a harassment.

I'm sure it's okay.

It's fun, isn't it?

It's fun.

It's like a final harassment.

Kimura-san, please don't let me go home.

It's delicious.

It's fun, isn't it?

It's really fun.

It's fun, isn't it?

It's fun.

It's fun, isn't it?

It's really fun.

It's really fun.

It's not a harassment.

I don't think it's a harassment.

I don't think it's a harassment.

It's not a harassment.

It's not a harassment.

I'm not drinking.

You haven't been drinking at all.

What did you drink?

Look.

What are you doing?

It's good.

Hey, wait a minute.

I'm sorry.

Wait a minute.

Hey.

Tanaka, what are you doing?

Come here.

Where are you touching?

I'm not touching anything.

I'm not touching anything.

Tanaka-san.

I'm not drinking anything.

I'm not drinking anything.

I'm not drinking anything.

Look.

Don't touch me.

Let me drink.

Look.

Hey, hey.

What are you doing?

I'm sorry.

Wait.

I'm sorry.

Please wipe it.

Are you okay?

It's dirty.

Stop it.

Please wipe your feet.

It's smelly.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

Where are you looking?

Where are you looking?

It's a wet part.

Look.

It's a wet part.

It's a wet part.

I'll drink it.

I'll drink it.

Wait.

I can't drink it like this.

I'll drink it.

I'll drink it and spill it.

I can't drink this either.

I'll drink it slowly.

Slowly?

I can't drink it like this.

I can't drink it like this.

I'll drink it slowly.

It's delicious.

I can't drink it like this.

I can't drink it like this.

I can't drink it like this.

I'm taking care of you.

I'm taking care of him.

That's right.

I'm taking care of you.

I'm taking care of myself too.

I'm taking care of you too.

I'm taking care of you too.

The walls of our room are a bit thin.

You two are not here just by chance, right?

You two are not here just by chance.

How about you, Chihiro?

It was just the gap, wasn't it?

Chihiro didn't make it on purpose.

He wanted to make it.

I always try to make it.

But I can't do it now.

It's not easy.

If you care about Mr. Hashida, you can make anything.

That's right.

If you can work, we can do it, too.

That's right.

Your shoes are thick.

I'm a coach.

You don't need a coach.

But you have to work hard.

It depends on the situation.

It depends on the situation.

You have to work hard.

You have to work hard.

I want to work hard, too.

You must be tired.

You have to work hard even on your day off.

I'm working hard.

I'm working hard.

You have to work hard.

I'm getting angry.

What did you do?

I was angry.

Are you okay?

I'm okay.

He was angry.

He was angry.

I'm getting drunk.

I'm getting drunk.

I'm getting drunk.

Can I get a taxi?

Taxi?

I can't get a taxi.

I'm getting drunk.

I'm getting drunk.

I'm getting drunk.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Can I get a taxi?

I don't want to.

You don't want to?

I'm fine.

You can stay until morning.

I don't want to.

Are you okay?

Is it bad?

It's not bad.

Let's put this away for now.

Are you okay?

It hurts a little more today.

That's all.

I'm okay.

Are you okay?

Are you going to lie down?

I'm going to take a break.

I'm going to take a break.

Let's go that way.

It's a little bit of a distance.

Is it okay to lie down?

Are you okay?

I'm fine.

It's a little too much.

Are you okay?

It's a little too much.

I'm sorry.

Are you sorry?

I'm sorry.

Did you just say you're sorry?

I did.

Did you?

I did.

I'm sorry.

I'm sorry.

Who are you apologizing to?

I'm sorry.

Are you apologizing to me?

I'm sorry.

Chikimura-san.

Are you really sorry?

I'm sorry.

Are you apologizing to me?

Do you think I'm wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

Who are you apologizing to?

I'm sorry.

I'm sorry.

That's right.

You're the one who's wrong.

Kojima and I aren't wrong, are we?

That's right.

Then you have to reflect on yourself.

That's right.

Are you both reflecting on yourselves?

I'm sorry.

You were saying that you were sorry.

You have to apologize properly.

I don't get angry when I do something like this.

That's right.

Apologizing is important.

What's wrong?

I'm sorry.

You're always angry.

I don't get angry.

We were so mean today.

You can't get angry.

I don't get angry.

Do you understand?

Yes.

I'll check if you're reflecting on yourself.

You were watching the other day.

I'm sorry for being rude.

You are always lecturing me.

That is why I'm sorry.

You are reflecting on yourself.

I am reflecting on myself.

Mr. Takahashi, do you want to get a kiss or something?

Do you want to?

Do you want to get a kiss?

Do you want to get a kiss?

Do you want to get a kiss?

You don't want to, do you?

It's been a while since I've touched you.

It's been a while.

Then I have to say thank you with a kiss.

Thank you for drinking a lot.

I'm sorry.

You're such a mean girl.

Be careful.

Thank you very much.

Thank you very much.

You don't want a kiss, do you?

Do you want a kiss?

I wanted you to touch me.

Then I have to say thank you.

Please touch me.

I want you to feel good.

I want you to feel good.

Did you keep it?

What happened? Did you keep it?

I wanted to, I wanted to, but I couldn't help it.

I didn't kiss you.

I see.

Close your eyes.

You can't help it.

You have to close your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

Please apologize to Mr. Kawakami and Mr. Kimura.

Please apologize to Mr. Kawakami and Mr. Kimura.

I'm sorry.

Get Mr. Osaka on your behalf.

I apologize.

On your behalf, please get Mr.'s body.

...

You are being touched by me, aren't you?

I'm making you feel good.

How do you want me to feel?

It feels good.

I'm sorry.

You just want me to touch you?

If you have anything else you want me to do, please do it.

I want to be touched.

I couldn't hear you.

I want to be touched.

Look, over there.

I want to be touched.

I want to be touched.

I want to be touched.

Where?

I want to be touched.

You're so cute.

I want to be touched.

I want to be touched.

Thank you very much.

Thank you very much.

You're getting hot.

I'm getting hot.

What about here?

I want you to touch me.

Please spread it out.

Please touch me.

Please touch me.

I want you to touch my skirt.

I want you to touch me.

I want you to touch my skirt.

I want you to touch my skirt.

My skirt.

I want you to touch me.

Please touch me.

I want you to touch me.

Please touch me.

I want you to touch me.

You're so erotic, Chief.

You're the Chief, but you're so erotic.

Apologize to me.

I'm the Chief, but I'm so erotic.

I'm sorry.

I'm sorry for being so erotic.

I'm sorry.

Apologize to me.

I'm sorry.

Look behind you.

Apologize to me.

Let's say sorry to each other.

Let's say sorry to each other.

Let's say sorry to each other.

Apologize to me.

Look behind you.

Let's say sorry to each other.

Let's say sorry to each other.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Look behind you.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Let's say sorry to each other.

Let's say sorry to each other.

Apologize to me.

Apologize to me.

Let's say sorry to each other.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

Let's say sorry to each other.

Apologize to me.

Apologize to me.

Apologize to me.

I'm sorry.

Chief, Kimura-san doesn't look at you.

Please touch it.

Please touch it.

Please touch it.

Please touch it.

Please touch it.

I'm sorry.

Did you go to the bathroom without permission?

I'm sorry.

You can't go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please lick it.

Please.

You have to spread it with your hands.

Please lick it.

Please lick it.

Please lick it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't be so happy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to touch you.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

Please let me lick it.

Please let me lick it.

I want to lick it.

Please.

Please.

Can I lick it?

It's been a long time since we've been licking each other, haven't we?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Please say thank you properly.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Please say thank you properly.

Thank you.

Please say thank you properly.

Thank you.

Please say thank you properly.

Thank you.

Thank you.

Chiharu, where are you touching?

I'm touching you.

What are you doing while licking me?

I'm touching you.

You're a good boy.

I'm touching you.

Chiharu, where are you touching?

What are you doing while licking me?

I'm touching you.

I'm touching you.

You want to lick me, don't you?

I don't want to.

I'm licking you.

I'm licking you.

I'm licking you.

I'm licking you.

Chiharu, look at me.

Chiharu, look at me.

I'm licking you.

I'm licking you.

Chiharu, where are you licking?

I want to lick you.

Don't cry.

Don't cry.

Thank you.

Don't cry.

I'm sorry.

Thank you very much.

Don't cry.

Don't cry.

Thank you very much.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Chief, please come here.

Come here.

Turn your back to me.

You know what to do, don't you?

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

You can't live with your subordinates.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please don't just go there.

Please forgive me.

I'm sorry!

What's wrong?

I'm sorry!

I am sorry!

I am sorry!

I am sorry!

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

Stand up.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

Don't cry, don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Does it feel good?

It feels good

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Come here

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

It feels so good

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

What are you doing?

What are you doing?

Say it properly.

What are you doing?

What are you doing?

Where do you want it this time?

I want it on my face.

I want it on my face.

I want it on my face.

I want it on my face.

I want it on my face.

You're crying, aren't you?

I'm crying.

I want it on my face.

You want it on your face.

I want it on my face.

It's not enough, isn't it?

I want to hug you, too.

You want to be hugged more.

I want to hug you.

I want to hug you.

I'm sorry.

I'll do it again.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sweating a lot.

Let's drink.

I'm sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Cheers.

It's really strong.

Are you okay?

You drank a lot.

I'm fine.

Is the alcohol strong?

It's a little hard for me too.

It's a little hard at the first meeting.

You don't always go out with me.

I'm going to go to the first meeting.

I'm going to go to the first meeting.

That's it.

That's it.

It's your first time today, so you should go out with me.

I'm sorry.

Shimada's house is pretty big.

Shimada's house is pretty big.

I thought so.

Did you live here?

I lived here with my girlfriend.

I lived here with my girlfriend.

Did you have a girlfriend?

I don't know.

I didn't know.

We broke up last month.

I didn't know.

You can make a girlfriend.

I don't make a girlfriend.

I don't make a girlfriend.

I'm sorry.

I'm trying my best.

I'm trying my best.

It's not the time to make a girlfriend.

I'm sorry.

I'm trying my best.

It was very interesting the other day.

I broke the copy machine.

I asked you to copy it.

I asked you to copy it.

I'm sorry.

I thought the paper had gathered, so I pulled it.

I'm sorry.

I couldn't copy a single copy.

I couldn't copy a single copy.

I did it as usual.

I did it as usual.

I had a hard time reading the copy machine.

I had a hard time reading the copy machine.

We broke up for some reason.

We broke up for some reason.

She hasn't decided yet on a job yet.

It's you?

What's your name?

My name?

Okay.

It's an island after all.

It's okay.

I'll do it.

Are you okay?

It spilled.

I'll wipe it for you.

Wait a minute.

It spilled.

Wait a minute.

Wait a minute.

What are you doing?

Wait a minute.

Calm down.

Calm down.

I'll wipe it for you.

Is it okay now?

It spilled a lot.

I'm sorry.

I drank too much.

It's delicious.

I'm going home now.

Not yet.

I have a day off tomorrow.

I have a plan.

What's the plan?

What's the plan?

I have to go to the movies with my girlfriend.

You have to go to the movies with your girlfriend?

You have to go to the movies with your girlfriend.

I'm going home now.

I'll wipe it for you.

You two are going somewhere with your boyfriend tomorrow?

You can go if you are busy.

I have a day off tomorrow.

I have a day off tomorrow.

My boyfriend hasn't been here for two years.

You two are going to be famous.

You two are going to be famous.

You two are going to be famous.

What about you?

I haven't been here for a year.

I'm sorry.

Why is that?

Let's drink.

Yeah, I think drinking is a good idea.

Tanaka-san, do you want to drink with me?

Oh, great.

I want to go home.

Why don't you want to do that?

You don't want to hang out with me.

I can't go out like this.

But I have plans that I can't miss tomorrow.

I want to go home early.

It's a good time.

It's always like that.

You've never worked overtime, have you?

Well, overtime is...

You always work overtime.

Well, it's the company's rule.

It's not good to work overtime.

Why do you know us?

Well...

We've been following you all the time.

Well...

I'm sorry.

It's always like that.

It's not your fault.

It's my fault.

Oh, it's not my fault.

You talked to me like that.

I hate you.

Well, the one who's angry right now is Shimada.

I'm angry.

You should reflect on yourself.

You're always like that.

You don't have to play with me every day.

I'm sorry.

I misunderstood.

Shimada is a little different.

You're looking at me now.

Oh, me?

I'm sorry.

Shimada...

You've been in my company a lot.

That's right.

You're looking at me now.

Oh, my...

Oh, my Shimada?

Yes.

I'm sorry.

What's that?

I'm sorry.

Well, I don't know.

It's a miracle.

You're motivated, aren't you?

I'm just motivated.

I think motivation is important.

Well...

You're looking at me now.

That's right.

You're looking at me, aren't you?

I was told that Shimada couldn't work.

Is that so?

I think it's the other way around.

You can work.

I don't think so.

I'm just doing it.

I don't feel like that at all.

I feel like I can do it.

I don't want to do it.

I'm relied on by my juniors.

My juniors tell me about my work.

They give me the materials.

They give me a copy and leave it.

I feel like I'm being relied on.

That's right.

I feel like I'm being relied on.

That's not true.

I'm really being relied on.

Oh, my...

It's amazing, but it's hard for me.

But you'll make a mistake in the end.

In the end, we'll do it.

Why do we have to work so hard?

Don't you think it's strange?

I'm in trouble if you don't do it properly.

It's strange.

Shimada can do this kind of thing.

I'm sorry.

I can't do it at all.

What are you doing?

You put too much.

I'm sorry.

You don't have to do that.

Shimada can do his job.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Are you all right?

You're really drunk.

Sasaki is amazing.

You should drink too.

I'm not drinking at all.

I'm sorry.

Especially Shimada.

I'm sorry.

I'm not drinking at all.

You're not that strong.

Do you drink alcohol?

Cheers.

I don't really like alcohol.

That's all you have to drink.

Drink this.

Drink this.

This is empty.

I'm sorry.

You put too much.

You can tell.

You're drowning.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do it.

I'm sorry.

I'll do it.

I'll do it.

I'm sorry, Shimada.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you all right, Hina?

Yes.

Are you all right?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to wipe it off.

I'm going to wipe it off.

I'm going to wipe it off.

Is it okay?

I'm going to wipe it off.

You can wipe the bed.

You can wipe the bed.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is it okay?

I'm sorry.

I'm going to wipe it off.

Is it okay?

Is it hot inside?

It's hot.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's hot.

Please be careful.

Please come closer.

It's a little comfortable.

It's okay.

It's hot.

Please come closer.

I'm sorry.

It's okay.

It's hot.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's hot.

Are you okay?

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're doing it seriously, aren't you?

You have to take a good look at it, too.

It's going to hurt a little, so you have to do it right.

I'm going to go home.

You have to go home.

He's teaching me.

It's going to hurt.

I want you to take a good look at what Tanaka can do.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's going to hurt a little, so you have to do it right.

It's going to hurt a little, so you have to do it right.

It's going to hurt.

It's going to hurt a little, so you have to do it right.

It's hot, isn't it?

It's going to hurt a little, isn't it?

It's going to hurt a little, isn't it?

It's going to hurt a little, isn't it?

It's going to hurt.

I'm sorry.

It's going to hurt a little, isn't it?

What are you doing?

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

Are you embarrassed?

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I told you to stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you going to do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ouch.

Ouch!

Ouch.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I'm sorry.

Look at the back of your head.

You can do it, can't you?

You have to cool down a little.

You can do it, can't you?

Look over here.

How do you feel?

Do you like her?

Yes, I like her.

What is this?

I really like her.

I didn't know.

You always look strict.

What's going on?

You look like you like her.

Look at the back of your head.

Look at the back of your head.

Look over here.

Look at the back of your head.

Look at the back of your head.

Look at the back of your head.

Look at the back of your head.

Relax.

Relax.

Relax.

Relax.

Relax.

Relax.

Relax.

You like her, don't you?

I'm sorry.

What are you doing?

Please come to me.

It's been a long time.

You said there was no man.

I'm sorry.

You said there was no man.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Come here.

Come here.

Hurry up!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

This feels so good.

I'm so tired.

This feels so good.

I'll give you a kiss.

You're so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to go home.

You want to go home, don't you?

I want to go home.

I want to go home.

I'm sorry.

I want to go home.

I love you.

I love you.

I want to go home.

I want to go home.

I want to go home.

I want to go home.

You're so young.

I love you.

I want to go home.

I want to go home.

Please.

I want to go home.

Is there anything I can do for you?

Please, let me go.

Please, let me go.

Please, let me go.

Haru-chan!

Hurry up!

Please, let me go.

I'm scared.

I'm sorry.

I'm scared.

Please, let me go.

I'm sorry.

I'm scared.

Please, let me go.

Please, let me go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please, let me go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

More, more, more.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please, let me go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all your fault.

I love you.

I love you too, I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

Are you going to go?

I'm going, I'm going.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm so sorry.

I can't breathe.

Please, help me.

Please, help me.

I'll do it myself.

Please, help me.

I love you.

Please help me, sir.

I'm sorry.

I don't think I can take it.

I'm worried about her.

Please calm down!

Please help me...

Next, please put it on your face.

Why?

Please put it on your face.

Oh, no.

Is it bad?

I'm sorry.

Please put it on my face.

Please put it on your face.

It's the first time.

Please put it on your face.

Please put it on your face.

Here we go.

Oh, no.

Oh, no.

It hurts.

It hurts.

Oh, no.

Oh, no.

Please put it on my face.

Please put it on my face.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Please cut my hair.

Please put it on my face.

Please put it on my face.

Oh, no.

Please close your eyes.

I'm going to put it on your head.

I'm going to put it on your head!

It's so nice!

I'm going to put it on your head!

It's so nice!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

It's so nice!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I understand.

You should be nice from tomorrow.

What is it?