Original subtitles

Hello

I am at the school's training session

Ah, yes

There is a student in charge of our school

I ask her to add some students

Even though I am at the school's training session

I am at the school's training session

Ah, yes

Do you teach at the master's, or the OOB?

Ah, yes, I teach at the master's

So, do you have a son or a daughter?

Yes, my son.

I see. What do you think about the situation of the case?

I think there is a bit of a frame for Mr. Oki, but what about passing?

Well, it depends on my son's ability.

Actually, I'm an employee here.

Oh, is that so?

I'm also a family teacher.

Even if I say I'm an employee, it's a contract.

If you don't mind, I'd like to talk to you about passing.

Oh, is that so?

There's a connection.

The chairman and my parents are distant relatives.

I see.

There's not a lot of space for that.

I'd like to talk to you about passing.

I see.

Shall we go?

Yes.

Hello.

Hello.

Can I talk to you for a moment?

Yes.

Can I talk to you for a moment?

Yes, please.

I'm a little worried about the case.

I see.

Yes.

In fact, how much is your son's performance now?

Well, I don't think it's very good.

Yes.

I think it depends on the city and the person's motivation.

But as a wife, you want to put him in a good place, don't you?

That's right.

Yes.

Yes.

Actually, it's only a few months later.

How is it?

I'm a little worried.

But I'm going to go to that school.

That's right.

After all, no matter what.

I understand.

For the time being, it's the school you're looking for.

Yes.

I came to Shibuya this time.

Oh, I see.

Yes.

Well, I'll give you a little discount and get you to add points.

I see.

How much does this cost?

Well, to be honest, there are various things.

Yes.

If the score is high, it's high.

Oh, I see.

Yes.

Well, if that's the case, I'd like to talk to you.

Oh, really?

Yes.

Well, there may be some.

Yes.

In fact, how is it?

Is the price a little okay?

Well, it's too expensive, but if possible, I'd like to go cheap.

Oh, I see.

Then I'll make it cheap.

Oh, yes.

I'll do it.

Oh, yes.

I'll talk to you about it.

Oh, thank you very much.

However, the children also have to study hard.

Well, that's right.

Otherwise, it will be difficult after entering.

Yes, yes, yes.

I'll do something about it.

Oh, yes.

Oh, wait a minute.

It's really beautiful, isn't it?

Well, this kind of thing is a little ...

I'll do something about it.

No, no, no, no.

Well, this kind of thing is a little ...

It's a little home.

It's okay.

No, no, no, no.

It's for the children.

No, no, no, no.

It's for the children.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

Um, there's a husband.

Yes.

After all ...

I know.

However, it's for the children.

No, no, no, no.

Although it's for children, a little ...

Oh, hey, hey ...

Do you hate it?

No, it's just ...

You don't have to refuse it either.

No ...

Oh, hey ...

It's okay to stop.

It's okay to stop.

No, no, no, no.

I just want to know what's on your mind.

I can't give it up, so I'm going to buy you a drink.

It's okay if you don't want to do it, but I think it's okay for your child, isn't it?

My husband will come back.

It's okay.

No, no.

Oh, please look at me.

You made me do it, didn't you?

I know, but...

You can't use your current child's ability.

That's true, but...

Then what are you going to do?

Hey!

Don't you want to do it?

This kind of thing...

If you do your best now, you'll be able to do it in the future, right?

No.

You can't do it.

You want to put it in here, don't you?

Don't do it yourself.

Don't do it yourself.

If you don't want to do it, I'll leave you alone.

Nice to meet you.

That's right.

That's right.

That's right.

I've seen it, too.

Well...

At this stage, I think it's a little difficult to go to that school.

I think so, too.

I think your mother has noticed it, too.

Yes.

Do you want to change your major?

If I come this far, I think I have no choice but to change my major.

But you want to go to school, don't you?

Yes.

I can teach you how to study.

I'm a family teacher.

Oh, that's what you say.

But actually, even if it works out, I don't think you'll know if you'll get 100% on the exams.

The exam date is getting close.

That's right.

You can raise two or three from the current evaluation, though.

Even if the score goes up two or three, I don't know.

You're right.

To be honest.

Yes, yes, I agree.

One more thing I wanted to talk about is that there is a special framework for those who are related to that school.

Special framework?

Yes.

For example, you take an exam, right?

Yes.

There is a pass line, right?

In order to fill the pass line, you write a letter and put it on top of it.

Is there such a thing?

Yes, there is.

It's just that once a year, one or two people do it.

One or two people.

Well, I don't know.

To be honest.

Does that special framework mean that it is recommended?

If I talk about it, it's recommended.

Okay.

Is that so?

Yes.

I see.

If your child wants to go to that school, I think it's okay to use that kind of thing.

If I can use it, I really want to use it.

Of course, there are various financial aspects.

That's right.

It's pretty expensive, isn't it?

But if it's me, I can make it cheaper.

Is that so?

Yes.

If it's your mother, it's not at all.

Not at all.

Mom, will you do your best?

To do my best...

I don't care if it's blood or blood.

No.

If you think about your child's future, it's time to work hard here, isn't it?

You don't have to do it.

Please let me be satisfied with myself.

Let's help this child.

I don't want you to cry.

No, that's not it.

You're in trouble.

Did you plan to meet someone?

Yes.

Are you pretending?

No, I'm not.

I don't want to do that.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Did you show me the number of points of interest?

Yes.

I think you know.

Yes, I think I know.

Is it a good judgment?

Yes, that's right.

To be honest, I think it's hard.

Yes.

As a mother, do you care about that school?

Yes, of course.

What about your child?

My son went to the same school as me.

I see.

I want to go to the same school with him.

That's great.

I want to go to the same school with him.

That's good.

That's good.

That's great.

Do you want to go to the same school as your mother?

Yes, of course.

But do you think you know the situation?

Yes.

Do you think so?

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

It's pretty difficult.

Of course, you can increase the number of points.

Yes.

If you really want to go to the same school,

To be honest, there is a relation zone.

A relation zone.

There is a relation zone.

Yes.

I think you know what I mean.

I think I know.

I think I know.

Let's increase the number of points.

I can do that.

There is nothing you can't do.

Yes.

What do you think?

I would like you to do it.

Even if you do that much, I want to let you go.

I would like to ask my acquaintance.

Thank you very much.

I'm very grateful.

Yes.

If you are an ordinary person, I think it will cost you money.

That's right.

I can't afford it.

But if your mother works hard,

If your mother works hard,

It's about money, isn't it?

That's right.

Yes.

If it's money, I'll prepare it.

But that's hard, isn't it?

Well, it's...

Don't you understand?

Don't you understand somehow?

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I want to go to school for my child.

That's right.

That's...

That's right.

Yes.

Please do it.

Yes.

Well, if you do that,

Will you promise me?

I will.

It's big, isn't it?

Yes.

It's hard, isn't it?

I'm in trouble.

Is that all?

Yes.

I'm busy with this exam.

I don't want to do anything.

Yes.

That may be so.

This exam...

I'll do my best.

I'll do my best for my child.

I have to do my best for my mother.

I can't do that.

I'll do my best.

Yes.

Do you think I'll be satisfied in a little while?

I don't want to do anything.

I'm telling you.

I feel good.

Please be satisfied with me.

It's hard.

Honestly, I think it's hard.

Yes.

I want to be there for most of the time.

I know it's hard.

What about you, Yosuba?

Do you want to go there?

Well...

I've been talking to you for a long time.

So, I think you also want to go there.

So, you don't want to go to another school?

Well...

I don't think so.

To be honest,

even if I study,

I may get better grades.

I don't think so.

It's just a matter of whether I'll get there or not.

So, I have a special framework for school-related students.

Special framework?

Yes.

I want to introduce you to that.

I want you to challenge me to become a teacher.

I see.

Well, that's...

There are various things.

Well, I'll leave it to your imagination.

If you do your best,

I think you'll be able to do it.

Well...

That's right.

Is that so?

But...

Your son is doing his best.

If you don't do your best,

you have to cooperate.

I don't think you can get a pass.

Even if I think about the future...

After all...

If your mother...

Yes.

If you do your best...

I have a lot of savings.

What is it?

It's money.

It doesn't matter if it's money.

I thought it would be hard.

Well, let's not talk about it now.

Wait a minute.

Don't push yourself too much.

I understand.

If it was for her,

I would do anything.

Did you understand?

It doesn't feel good.

Can you do it?

Certainly.

I also checked my grades a little.

After all, it's not good.

That's right.

Do you want to change your major?

I don't want to.

You don't want to?

I don't want to.

I want to go to university.

But it's pretty tough.

It's tough.

Even if you do your best from now on.

That's right.

I'm also doing a family tutor.

I thought about it.

It's not 100%.

Do you still want to go?

Still.

I see.

Then...

There's one more thing.

Yes.

With the people there,

Do you know each other?

That's right.

There's a special program.

I see.

If that's the case,

I can introduce you to them.

But the amount is...

Certainly.

I think it'll take some time.

But are you interested?

I'm interested.

If you use the special program,

Yes.

For example, even if it's below the borderline,

You can raise it up.

Yes.

I'm really interested.

But you want to introduce them, don't you?

I want to.

Yes.

But for that,

You have to do your best.

Yes.

But I'll do my best.

Really?

Yes.

Your son is doing his best.

Let's do our best, too.

Yes.

You know what I mean, don't you?

Yes.

You're doing this far.

Yes.

Are you sure?

I think he can do it.

Yes.

If you do your best.

Really?

Yes.

I promise.

If that's the case.

If that's the case,

Please let me do it.

Please take this off.

You'll let me do it, won't you?

That's good.

That's good.

Thank you for your hard work.

Yes.

How was the explanation?

Yes.

It seems that the rate of return this year is high.

It seems so.

Yes.

Are you thinking about a daughter or daughter-in-law?

Well.

My son is here.

Is that so?

Yes.

I'm an officer here.

Yes.

My relatives have been deputies,

Yes.

and I've been taking responsibility.

How is it?

It's hard to be successful, isn't it?

It's a bit rough.

It's really not good.

After all, there is a root, and there is a root for school-related people, and there is a root for OB-related people, but if it is good, including that area, I don't have a root either.

If it is good, I would like to talk to you.

Is it okay to ask such a question?

I think it depends on the story, so let's talk.

Thank you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is it next door?

Yes, please.

I'm sorry.

I think I've heard the story, but I've looked it up, and I've seen the results.

It's not that good, is it?

That's right.

To be honest, if it's a good judgment at this time,

no matter how hard you try,

during the exam,

I think it would be good if you could take it to the final judgment.

It's hard to say.

But it's popular there, isn't it?

That's right.

But I want to do something about it.

What should I do?

Do you have a child?

Yes, I have a child.

Do you have a child?

Yes, I have a child.

I see.

Do you want to go anyway?

That's right.

I want to go even if I don't have a child.

I see.

What should I do?

Well,

I'm just talking about this.

There is a list of people involved.

The number of people is decided.

I've heard of it in the rumor.

Well, I'll give you a chance.

I'll give you a chance.

I'll give you a chance.

I'll give you a chance.

I think you'll be able to go to school.

That's right.

I think you'll get in there for sure.

Can I use the list of people involved?

My acquaintance works in a school.

Oh.

To be honest...

I asked one person last year.

I see.

Really?

Well.

I'd really like to hear about your relationship with him.

To be honest, I'd like to pay him some money.

I see.

But it's expensive, isn't it?

Yes, it is.

I see.

If your mother can do her best,

I'll allow you to do so.

What do you mean?

Your mother can do her best.

Do her best?

What do you mean?

What do you mean?

You don't have to say no.

The situation right now...

Of course, your daughter will do her best.

But if your mother doesn't do her best,

it won't work out.

Do you want me to do something for you?

You want me to do something for you, right?

You can't do that, right?

Nice to meet you.

I'm sorry.

It's okay.

Your daughter is handsome.

Oh, really?

My head is...

I actually saw the results of the test.

I'm sorry.

It's okay.

I'm also a house teacher.

If you have time, I can teach you a lot of things.

I'm going to do my best to bring you from the current judgment to the good judgment.

Isn't it a short period of time?

That's right.

What do you actually want to do?

Do you want to put you in that school?

That's right, but...

My husband is not cooperative at all.

Is that so?

That's right.

That's a little tough, isn't it?

That's why...

I don't know what to do.

I don't know what to do.

After all, I think it would be nice to do it with the family as a whole in the exam.

It's a little hard and lonely for your husband not to do anything.

That's right.

For the time being, my acquaintance knows about the school in Shibokou.

Oh, is that so?

There's a special framework called the relationship framework.

Oh, is that so?

Yes.

If that's the case, I can't introduce you to that.

Oh, is that so?

Yes.

What do you think?

Well, you'll take the exam, right?

Well, to be honest, I don't think it's going to be enough.

The border line...

It's the same as it is now.

That's amazing.

It's the same as it is now.

I can understand if you do it.

It's enough as it is now.

Yeah.

In short, you have to make the score a little lower until the border line.

Oh.

Bring it.

And then I'll make you pass.

Oh, but I think I'll be able to make a lot of money.

Well, I think it'll actually cost you.

That's right.

Oh, I see.

Well, there's not much of that.

Yeah.

How is it actually?

What?

Will your mother do her best?

Well, I have no choice but to do my best.

If your mother does her best, I'll take care of the money.

If you do your best for your son, you do your best.

How do you work hard?

Well, my mother doesn't work hard.

Is your mother going to work hard?

I don't know yet.

Do you not know how hard you work?

You don't know?

Well, wait a minute.

If your mother does this and makes you a little more satisfied,

What is that?

Well, that's...

You miss your husband, don't you?

Well, that's true.

I think your children are doing their best these days.

I'm telling you to do your best instead of your husband.

No, on behalf of my husband...

I'm telling you to introduce him to you.

Yes.

You don't think your husband is that cooperative, do you?

Of course not.

I don't do that at all.

You don't have to do that on behalf of your husband, though.

On behalf of my husband...

You're so stiff.

What are you doing in front of such a beautiful wife?

I just checked your grades.

It's a little...

It's not good, is it?

Are you studying at home?

As far as I can see, I'm studying.

Yes.

Your understanding is catching up.

I was wondering what I should do to make you understand more.

I've been with a lot of family teachers.

Yes, yes, yes.

On the other hand, have you changed your major?

Have you ever thought about that?

After all, my major...

The place I went to...

Oh, that's right.

That's right.

So...

If I can do it, I don't want to change it.

Well, if that's the case...

Well, I don't really want to make such a suggestion, but...

I have a suggestion.

Yes.

There is a special framework for relevant people.

Relative?

Well, when you enter...

Yes.

Well, you get a test score, don't you?

Yes.

Put your hands on it.

Yes.

To cross the line of success.

That's...

Well, well, well.

I'm in the school of relevant people.

Yes, yes.

Well, it's just here.

Every year, one or two people...

That kind of person...

So, there are some people like mothers.

Yes.

I want to help them somehow.

That's right.

I really want to help them, too.

If that kind of thing is possible...

Yes, yes.

I really want you to know.

But that kind of thing takes a lot of money, doesn't it?

Well, but...

But that's okay.

Really?

Yes.

If you do your best, it's okay.

If I do my best?

That's right.

What do you mean?

Well...

That kind of...

There is something like that.

No.

That's what it is.

Oh.

If you satisfy me properly...

You don't have to stop.

No.

Will I be able to talk to you?

Of course.

Well, it doesn't mean anything.

Oh.

Please.

I'm sorry.

Please satisfy me.

Yes.

You are lucky.

Yes.

Your mother will do her best.

If your mother doesn't do her best...

Yes.

You can't pass.

Can I say that?

Yes.

Then, will you?

No.

I'm sorry.

You don't have to introduce me to someone else.

No.

What will you do?

I want you to be comfortable.

I want to be comfortable.

I'm sorry.

I don't know your problem.

Yes.

I want to play a game.

In the beginning, I chose a tournament.

I'm not sure if I can play a game.

That's not good.

I don't know anything about the game.

This is a game.

I don't understand.

I don't know anything about the game.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want her to go to school.

Does your mother know about this?

Yes, she does.

She's a national student.

I see.

But I don't want her to go to school.

I'll be honest with you.

I have a relationship with her.

Oh, I see.

Yes.

I know her at the school she wants to go to.

I can introduce her to you.

What do you think about that?

Is that okay?

I'd love to, but...

So you're giving up because your son's grades aren't good enough?

Yes.

I don't know what to do at this stage.

But I want her to go to school.

I see.

I see.

You're a good boy.

So you understand.

But is that okay?

Well, well, well.

I can't tell you now.

Yes.

But if your mother works hard, it won't matter.

If I...

If your mother works hard, yes.

If I pay for it?

Yes, yes, yes.

If your mother works hard for it...

Yes.

Then your mother will be able to do it.

It's for your son, isn't it?

I don't mind it at all.

I don't mind.

I want to ask you a favor.

Do you know what it means to ask me a favor?

Do you really understand?

Yes.

Please let me be satisfied.

I understand.

Then I'll introduce you properly.

Please.

What are you doing?

It's delicious.

It's delicious.

I checked your mother's grades.

Your grades are not very good.

At the school where you are currently studying,

I think your grades are D or E.

But do you still want to go there?

Yes.

Do you want to go there with your son?

Or do you want to go there with your mother?

I want to go there with both of them.

I want to go there with both of them.

I see.

Yes.

I think it's hard to go there with your mother.

Yes.

I want to know the school's staff.

I want to add the score of the entrance exam.

I want to make them laugh when they take the exam.

I want to make them laugh when they take the exam.

I think it's possible.

Is it possible?

Yes.

I can do it.

I see.

Yes.

What do you think?

Well,

Well,

At this school where we are right now,

well, it's expensive,

but I don't think the price is that high.

Well, I think it's expensive, though

Still, if that's the case,

I wonder how it'll be.

But, well, I can do something with my own strength to make it cheap,

but what can I do?

I've asked few people.

Well, I'm asking a lot of them.

Well, I think they'll pay a little, though.

Can you do that?

That's right.

If possible, please.

I thought your wife would say that.

I'll help you.

I'm really in trouble.

I'm telling you to do something.

Leave it to me. I'll do it properly.

It's called a relationship framework.

I'm in trouble.

Is that okay?

It's for the sake of your wife.

I want you to go there.

I'm sensitive.

I just touched it a little.

I don't think your husband is doing it either.

Are you stupid?

Please let me be satisfied.

Then I'll do what you want.

It's okay if you leave it to me.

You're really okay with your child, aren't you?

Leave it to me.

Please leave it to me.

You're so wet.

You're a baseball player, aren't you?

It's for your wife.

It's your wife's turn.

What's wrong?

It's your wife's turn.

Please be comfortable.

Is that okay?