Original subtitles

Nako-san, nice to meet you.

Nice to meet you too.

You look very beautiful.

But...

Are you married?

What?

Oh, the ring...

Yes.

I see.

Did you keep it from your husband?

Well...

Oh, I see.

But it's good that it's sunny today.

Yes, it is.

Well, let's go to Hikage.

Do you often use this app?

It's my first time.

Oh, it's your first time?

Yes.

Oh, I see.

How long have you been married?

By the way, is your real name Mako-san?

Oh...

I don't want to say your real name.

I want you to call me.

Oh, I see.

I see.

Then I'll call you Mako-san.

There are quite a lot of insects here.

I'm sorry.

There are a lot of insects here.

After this,

do you want to go to a cafe or something?

Do you have a place you want to go?

I don't have a place to go.

Oh, I see.

I don't have a place to go.

Actually, I wanted to talk to you at a fancy cafe.

But...

I'm a little embarrassed because I don't have any money.

So...

Well...

My house is pretty close, so...

I'd like you to come to my house after this.

Oh, really?

Yes.

Then...

Let's go right away.

My hobby is the camera.

Yes.

If possible, can I take a picture with the camera?

Yes.

Yes.

With the camera.

As a memory.

What?

With the camera?

That's...

Oh, you can't?

No.

Oh, no matter what?

No.

Oh...

Oh, I see.

Oh, I see.

Then...

Oh, please forget about what happened just now.

Yes.

Don't take it.

I'm sorry.

I said something strange.

Then, here it is.

Shoes...

Um...

Are you in a bad mood?

I want to have sex.

What?

Sex...

I want to have sex.

Oh, well...

Oh, well...

Oh, well...

That's right.

What?

Hey, hey, hey.

I can do whatever I want.

I'm sorry.

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you...

I was surprised.

I was surprised.

Do you have a job?

Oh, I...

I'm working.

I'm working.

Well, I'm in your company.

Is that why?

Oh, that's an image.

Oh, is that so?

Yes.

A bookstore?

Who...

How long have you...

How long have you been married to your husband?

Um, I married to my husband...

Older than you.

Londo.

Who?

Oh, that's older.

Oh, the older?

Now...

Yes, 9 years in born...

9 years in born?

Uh, is your husband...

A little lately.

I said something like...

Unexpectedly and...

How about with your husband?

Well, I don't think it's been half a year.

Half a year?

Half a year.

I see.

Well, I don't know.

My husband is a bit special.

Special?

I don't know if I should say special.

My husband is a bit of an S.

He's a bit of an S.

He's a bit of an S.

A bit of an S.

A bit of an S.

He's a bit of a S.

He's a bit of a S.

Well, I think that it's been half a year since I met my husband.

And he's a bit of an S.

And he's a bit of an S.

It's been half a year since we met.

And he's a bit of an S.

And he's a bit of an S.

Since that time, I have been developing my character.

I see.

When you first met her, you didn't know anything about her.

That's right. When I first met her, I didn't know anything about her.

I think I had a lot of fun at that time.

It's been four years since then.

I lost interest in her.

Is that so?

Yes.

I don't talk to her at home.

Is that so?

I think your husband is also interested in you.

I don't know.

Well...

I think he is making a girl.

I think so, too.

I think he is making a girl.

I like girls who haven't developed anything.

I think he has a girl.

I think he has a girl.

I think he has a girl.

I think he has a girl.

I see.

I see.

When I first met her, I didn't know anything about her.

I see.

You can't tell me anything.

I'm sorry.

I really don't know anything about her.

I don't know.

I'm really nervous.

I'm really nervous.

I'm nervous.

I think I'm going to have sex with this man from now on.

I'm nervous.

I'm nervous.

I see.

I can't think about sex.

I can't think about sex.

I see.

In your head?

Yes, that's right.

Oh, I see.

I haven't been in a relationship for six months.

I had no choice but to be alone.

I thought I couldn't stand it.

So I thought I'd look for it on a dating app.

Oh, I see.

And I found it.

It was Mr. Sato.

Oh, so it's really your first time?

Yes, it's really my first time.

Oh, I see.

So you've been holding on to it for a long time because it exploded.

Yes, that's right.

You said your husband developed it.

Yes.

I feel like I can do it with just a kiss.

Oh, really?

Yes.

I don't know what to do because it's like that.

Oh, I see.

I can't be satisfied by myself.

Just this?

Yes, really.

Do you feel it in your throat?

Yes.

Did your husband develop your throat, too?

Yes.

I see.

Can I try it?

Does it feel good?

Yes, it does.

What should I do with my neck?

I can't breathe.

Put your face in front of the camera.

Turn your butt this way.

You're about to lose your head.

I can't breathe.

Okay.

I'm gonna press your neck.

It's your first time.

Yes.

I'm gonna do my best.

How do you feel about it?

Well, I've never compared it to other things.

So, I don't know the standards.

It's your first time to have a baby.

It's fast.

I wonder if it was fast.

When I went there for the first time, I was in the first grade of junior high school.

What? First grade of junior high school? That's early.

I was 13 years old.

Did you go there with your girlfriend?

No, not at all.

Oh, you didn't?

No, I didn't.

A stranger took me there.

What? A stranger took you there?

He took me there.

What? A stranger took you there?

How?

When I entered junior high school, I was in the first grade of junior high school.

It was my first time to take the train.

At the same time, in the same train, we had the same way of touching.

We had the same way of breathing.

There was a person who was doing that.

I thought, maybe he was on the same train as me every day and touched me every day.

I had never seen his face, but I felt like he was gawking from behind.

I was in junior high school, so I had a skirt and knees.

About knees?

Yes, about knees.

I was touched from behind.

But I didn't know him from the front.

I was surrounded by people.

People didn't notice me.

My hands were shaking in the front.

What?

Yes.

And then, I stopped on the way.

Gradually, gradually,

Gradually,

Gradually,

gradually,

I was escalating.

Yes, escalated.

Finally, I was touched by the good and the bad around me for the first time.

It was my first time being touched.

And you start to get nervous.

Yes, I do.

I couldn't understand what I was touching.

It was my first time, and it was really scary.

It was a little creepy.

What? Creepy?

I didn't know at that time.

But it wasn't unpleasant at all.

It wasn't unpleasant?

I didn't hate it at all.

At that time, my emotions were overflowing at once.

I peed with it.

In the train?

In the train.

You didn't know that?

I don't know if it was a fight or not.

The day I peed, I didn't care if I peed all the time.

I didn't care about my pants.

I didn't care about my pants.

You were prepared.

I was prepared.

I thought I couldn't go to school with my wet pants.

At that time, I was going to move to another school.

I was going to move to another school with my family.

I stopped using the train.

I was done with it.

You were done with it.

You broke up.

Yes.

You kept going to the same train.

Yes.

It was like you were going to be cheated on by yourself.

Is that so?

Yes.

If that was the case, I would have moved to another school.

If I didn't want to see you.

Even now, I sometimes remember it.

Even now?

Yes.

You remember it, don't you?

I'm happy with that person.

Are you happy?

I think so.

Yes.

Yes.

I still think about it.

That's true.

That's why I had a hard time going to school.

When I heard that, I was a little excited.

Were you excited?

I became excited.

Wow.

Wow.

Are all any of them good?

All my employees said so.

When did you start to go to school?

That day, your teacher was telling you that your teacher was the best student at school.

I say that.

Then come on.

I know.

I said that.