Original subtitles

Next, please.

Excuse me.

Please sit here.

Please tell me your name and age.

I'm Misaki Sugisaki.

Do you smoke?

No, I don't.

You don't smoke?

Do you have breakfast?

I eat three meals a day.

Do you drink?

I don't drink.

Do you drink alcohol?

No, I don't.

Do you wait for the alcohol?

Yes.

Do you get sleep?

I have a small child.

I have to get up from time to time.

I have to get up from time to time.

I have no other problems.

You can't get sleep because of your child.

That's right.

Do you have a lifestyle?

Do you have a lifestyle?

Do you have a lifestyle?

I'm not good at exercising.

I'm not good at exercising.

I don't do what I'm told.

I'm a little more mature.

Yes.

Yes.

Do you have any insurance insurance?

Yes.

Do you have anything you are worried about when you're sick?

Do you have anything you're worried about when you're sick?

This is a disease-specific checkup.

This is a disease-specific checkup.

Do you have any symptoms?

Do you have any symptoms?

I have asthma.

I'm a little embarrassed.

I have asthma.

This is a weight measurement.

It's okay to wear it.

Do you usually wear it?

Oh, sorry.

Don't worry too much.

I'm sorry.

I'll put it on the back.

I'll make it bigger.

I'll put it on the back.

I'll put it on the back.

I feel like I'm in the center.

It's a little off.

It's a little off.

It's in the center.

It's a little...

It's a little hard to understand when you put it on top.

It's a little hard to understand when I put it on top.

Can you take it off a little?

It's okay to wear it.

Directly.

I'm a little embarrassed.

It's a little hard to understand.

I'm a little hard to understand.

Please let me measure it.

You're doing it, aren't you?

I always wonder if the doctor measures it.

No, no, no, it's not like that.

The top is a little hard to see.

If it's easy to understand, you can measure it right away.

Rub it a little.

Can you grab me a little more?

I'll take a look.

That's right.

This is a little...

around the neck.

Oh, it's different here.

The right side is easier to move.

I'm just going to put it in the center of the mouth.

Because the mucus comes out.

I'm also touching the two.

I'm going to put it in the nipple.

How is the treatment?

Let's do this and look at it.

It's a little hard, right?

I'm sorry.

It's better to do this.

It's okay.

It's different.

Which one is running?

Everyone, please.

I should check it properly.

It's a little hard, isn't it?

Let's do the test.

I think it's okay.

Next, please.

First of all, please tell me your name and age.

Yes.

I'm Hikari.

How old are you?

I'm 40 years old.

I'll ask you a simple question.

Are you okay?

Do you usually smoke?

I don't smoke.

Do you usually exercise?

Yes.

I try to walk as much as possible.

How many times a week?

Almost every day.

I walk every day.

Do you eat three meals a day?

Yes.

Sometimes I eat breakfast.

How many times a week?

About two or three days a week.

That's a lot.

Yes.

Are you okay with the test?

I'm okay so far.

Do you drink alcohol?

I sometimes drink alcohol.

Do you drink alcohol at night?

Yes.

Do you drink alcohol every day?

No.

Well, sometimes.

Sometimes?

Yes.

How long do you sleep?

About six hours.

About six hours?

Yes.

You don't sleep for more than eight hours, do you?

No.

About six hours.

I've heard this so far.

Do you try to improve your exercise and lifestyle?

Yes, I do.

Do you?

Yes.

Do you have a special check-up for women this time?

Yes.

For example, breast and nipples.

Yes.

Do you have a special check-up for women?

Yes.

Recently I'm a little bit sluggish.

Yes.

Do you have a special check-up for women this time?

Yes.

Do you have a special check-up for women this time?

Yes, I have a check-up for women this time.

I'm almost alright.

I feel a bit uncomfortable.

I wonder if I'll be okay.

Have you ever touched yourself and felt uncomfortable?

Have you ever felt uncomfortable?

Have you ever felt uncomfortable?

Well, I have touched myself and felt uncomfortable.

I don't know much about it.

Do you have a partner?

Well, I'm married.

Do you have a wife?

No, I don't have one.

I take care of your diet and exercise.

First of all, I measure your height.

It's a little difficult to measure your height.

Please stand up.

It's a little difficult to measure your height.

Your body is a little distorted.

Your legs, for example.

Excuse me.

Please straighten your legs.

Have you ever been told that your body is distorted?

I was told that my body was distorted about a year ago when I went to the hospital.

I'm a little worried about that.

I'm worried about the chest.

Is that so?

That's right.

I usually measure my height.

Do you measure your height?

That's right.

Thank you.

Have you measured your height?

No, I haven't measured my height.

I usually measure the size of your stomach.

Please stand up.

How is it?

Is it on the top?

Yes, it is.

That's right.

It's just right now.

Please stand up.

Please stand up.

It's a bit distorted.

Please straighten your legs.

I'm sorry.

I was surprised.

Please straighten your legs again.

Sorry.

I forgot.

Sorry.

It's a little hard to understand.

I'm sorry.

Could you take a closer look at your skin?

What?

Is it...

Do I have to take a closer look?

Yes.

Please put it back.

I want to do the top of the top.

Is that done by a nurse?

No, I usually do it.

I see.

Please move a little.

I'll do it as soon as I get the top.

If you get a number, it'll be over soon.

Can you do it?

I can do it all.

All?

Yes.

Is this done by a woman?

I've been doing it since a while ago, but I usually do it.

I see.

What do you want to do?

I'll do what you just did.

I see.

I'll do the top.

I don't know how to do it, so I'll do it thoroughly.

I don't know how to do it, so can you take it off?

On the top?

That's right.

It's a little off.

Is it off?

I'll take it off.

Is it okay?

It's okay.

Please raise it a little.

A little up.

A little down?

I can't reach it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I touched it a little.

I'm sorry.

I can't really tell the difference between the top and the bottom.

I see.

I'll do it a little like this.

It's a little off.

I'll do it a little more.

I can do it like this.

It wasn't painful yet, so it's okay.

It'll be over soon.

Yes.

I'll do it a little more.

I'll move it a little.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

The anesthesia is almost out.

It's okay.

Are you nervous?

Yes, I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

What's wrong?

I'm nervous.

Let's do it a little more directly.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

No, I can't take it out.

Take your tongue out.

I can't take it out.

Take it out.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

Can you move?

I can't move.

Okay.

I'm sorry.

I'll send it to the company.

Next, please.

Yes.

Please sit here.

Excuse me.

First of all, please tell me your name and age.

My name is Nanami.

Mr. Nanami.

I'm 42 years old.

42 years old?

Yes Okay.

I'll ask you a simple question.

Do you ever uncut your hair?

I don't do it.

Do you do it now?

Yes.

Did you do it before?

About 10 years ago.

It's a long time ago.

Did you exercise any more?

Well, exercise is about 30 minutes a day.

États a day, every day?

Yes, every day.

You have a lot of muscle pain, don't you?

I'm asking you.

I see.

It's surprisingly okay.

Do you eat three meals a day?

I can't eat in the morning.

Do you sweat about three times a week?

That's right.

Are you okay with breathing?

Yes.

Do you drink alcohol?

I don't drink alcohol.

You don't drink alcohol?

Yes.

Since a long time ago?

That's right.

Do you have enough sleep?

But I think I can sleep.

Do you sleep about 8 hours a day?

That's right.

Do you improve your eating habits and lifestyle?

Do you eat a lot of breakfast?

That's right.

This time, I would like to talk about women.

I think you know it.

For example, women in women's clothes, women in the city, and women in the factory.

For example,

Do you have any good habits?

Well, I'm about to turn 2 years old.

I just stopped breastfeeding.

I'm a little worried about my chest.

Do you have a tight chest?

No, I don't.

But my chest is tight.

When you are breastfeeding, do you feel tight?

There are times when I have to clean up, but I'm usually worried about it.

I'm a little worried.

If it's a big illness, it's hard, so I think it's better to take a look at it.

Is that so?

I usually take a look at it, so I'll measure it with my height.

I'll measure it with my height.

I'll measure it with my height.

I'll take off my slippers.

You can just get on.

I'll take off my slippers.

Do you measure your center of gravity yourself?

No, I don't.

I'll measure your right side.

I'll measure your right side.

I'll measure your hip joint.

I'll measure your hip joint.

Have you tried it before?

I'm making a child, so I'm worried about the bend of the lower back.

Where's around here?

Not really.

Do you uncomfortable with your shoulders and chest?

Be careful here.

I'll put it on carefully.

It hurts a little.

Oh, this hurts?

I'm sorry, I put it on.

It's hard to get straight.

Oh, I'm sorry.

It's a little...

It's a little slanted.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Is it okay?

Yes, yes.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I think I'm a little too concentrated from work.

I think I'm a little too concentrated from work.

Are there any women?

I'm doing it alone now.

It's all right.

Please sit down please.

I have a tightness in my chest.

It's okay because I'm measuring it.

It's okay because I'm measuring it.

Please look at the patient.

Please look at the patient.

Let me check your hair.

Is it okay?

Not at all. It's just that it's not fixed.

It's getting a little different.

Just a little bit.

I'll do it one more time.

I can't measure it all.

Let's measure it a little more firmly.

Let's measure the top a little bit.

I'll measure it a little bit.

This is important.

I have to measure the top properly.

Everyone is doing it.

Of course.

I see.

Are there any women?

Yes, there are.

It's just men.

Really?

Of course.

Please don't do it.

I've been doing this for decades.

Really?

Then really.

It's better to check it properly.

In the future.

Please.

Let's put it here.

Is this okay?

That's right.

Let's measure it properly.

What?

Let's measure it properly.

Is it rubbed?

It's rubbed.

I'm sorry.

It feels like it's rubbed.

I'm trying to adjust it.

I'm sorry.

It's okay.

If it moves, it's the first time.

It's a little...

It's better to do it from the back.

Is that so?

I think it's better to raise your hand.

Do I raise my hand?

Raise your hand.

I think it's better to raise your hand.

It works better.

I think it may be impossible.

It may be impossible.

It's okay.

It's not easy.

It's not like the lady is doing a hard work.

OK.

How long will my pullkin be?

Someone with hard work is trying to straighten my back.

Okay.

Ready.

Okay.

Ready for work.

Ah, there it is.

In this condition.

Yes.

Let's check a little more.

Do you have to do so much research?

It's hard.

That's right.

It's really hard.

It's a lot of work.

It's a lot of work.

A little more.

Are you looking at it properly?

Are you looking at the body?

Doctor, what kind of test is that?

Various things. Like pigment.

Is it pigment?

Can you tell?

Oh, wait.

It's working.

I feel like I'm being pulled.

I feel like I'm being pulled.

Right and left.

Doctor, I'm feeling it.

I'm feeling it.

I'm feeling it.

I'm feeling it.

Doctor, I feel weird.

You feel weird?

Are you okay?

I'm sorry.

Let's do a checkup.

I'm a little more clear now.

Are you doing it?

Is this a checkup?

What?

Doctor.

Let's go to the hospital. I'm a little tired.

Is this a checkup?

Is there something wrong with your nipples?

It's not the nipples.

It's all over.