Original subtitles

aisubs.app

It's cold.

It's cold.

There's no one here.

I wonder if anyone's here.

It's so cold.

I wonder why it's so cold in spring.

It doesn't matter who it is.

It's dark, so I don't know.

It's okay.

It's okay, it's okay.

It's funny.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

Where are you going from here?

I'm on my way home.

Are you okay?

Your face is red.

I'm okay.

Are you drunk?

You smell like alcohol.

That's not true.

You smell like alcohol.

Aren't you going home early?

I don't think I'll be able to finish it in time.

It's okay.

You'll be able to finish it in time.

I'll take you to the station.

Let's drink again.

It's okay.

You can't walk.

I can't walk.

You can't walk.

You're not walking.

I'm walking.

I'm walking.

You're not walking.

You are walking.

You have to be kept well.

Your legs must be stiff.

Should I do it?

Here we go.

Are you okay?

I'm okay.

You're pretty heavy, aren't you?

I am pretty heavy.

That's dangerous.

Are you gonna be okay?

I'm okay.

Are you okay?

Where are you going?

What are you talking about?

To the station.

Where is the station?

This is not a station.

Is it?

It's a station, right?

It's not a station.

Really?

It's not a station.

It's a station.

It's dangerous.

The stairs will fall.

There is no cheap izakaya here.

If you don't go home by train, your husband will be in a bad mood.

It's okay.

Why are you laughing?

Calm down.

Calm down.

Why don't we go somewhere?

If we don't go home, let's go to the station.

It's still 8.30.

It's the last train, isn't it?

No.

What time did you drink?

I think it's about 4 o'clock today.

It doesn't matter.

It's the same time all the time.

How long did you drink?

I drank a lot.

It's warm.

Is it warm?

It's warm when you get home.

It's really warm.

I feel good now.

Don't say you want to go to the bathroom.

To the station.

To the station.

To the station.

To the station.

There are three stations next to the building.

Three stations?

You can't say that.

Then I want you to do it.

Do you want to drink?

It's okay.

I can only order up to the second station.

I see.

I'll drink a little.

What should I do?

I don't want to go to the bathroom.

I'm cold.

I don't want to go to the station.

I don't want to go to the station.

I have to go to the station.

Please drink.

I'll go to the station.

Where do you go to the station?

To the station?

Where do I go to the station?

Where is the station?

Where is the station?

No.

What?

What?

I can't say.

There is a building next to three stations.

I miss your face.

What?

What is it?

Interesting.

Station

Station

Station

Station

Station

My husband gets angry if I don't go home on the train, so it's okay if I go home.

Your husband is there.

He's there.

Should I throw it away?

Why?

He'll get angry.

Should I send it to the last train?

That's right.

If you make it in time for the last train, there's no problem.

That's right.

Let's have a drink.

Let's go.

Let's go.

It's okay.

I'll take you there.

You're so kind.

Even if you get off here, there's only a strange Izakaya.

It's better to go upstairs.

What about the station?

The station is next to it.

We're here.

Let's drink.

Let's sit down.

You can't go in from the window.

This is definitely not an Izakaya.

It doesn't matter where you look.

It's an Izakaya.

It's an Izakaya.

It's written on the wall.

Really?

It's an Izakaya.

Is that so?

It's a nice Izakaya, so we'll have to take room service.

It's a private room.

It's a private room Izakaya.

It's a private room Izakaya.

It's a private room Izakaya.

What are you drinking?

What are you drinking?

What should I drink?

Beer?

Beer?

Isn't that a beer for the end?

Yes.

You've had a lot of beer.

Can I drink it?

Yes.

I'll give you a glass of beer.

Yes.

Yes.

Yes.

Are you okay?

Don't puke.

What's the matter?

It's a water-based water.

Water-based water?

Isn't it water?

It's clear.

Clear.

Clear.

It's clear.

Clear.

It's clear.

It's clear.

It's interesting.

It's interesting.

It's interesting.

It's good.

It's good.

What's good?

What's good?

It's a little random.

You should smell it.

Your face is hotter than before.

I'll give you a glass of beer.

You have a backache.

That's good.

I feel like it's over.

I can't drink much.

Yes.

I may have drunk a lot.

You're here often?

Yes.

I'm here often.

Really?

I drink here often.

Is it always like this?

It's not like this.

No.

You haven't seen him before.

Really?

He's always around here.

Yes.

Really?

Yes.

We were cheerful, but it wasn't easy.

You've been looking for friends in Izakaya.

Yes.

You went.

That's good.

That's good?

It's not a big deal.

I see.

Your wife is...

Oh, she's your wife.

I can't see her.

Thank you.

You're young.

I'm so happy.

You're 23?

No, I'm older.

What?

You're in your teens?

No, I'm in my 40s.

That's a lie.

That's too much.

I can guess your age by your underwear.

That's amazing.

Let me see.

Are you okay?

Show me.

You're in your 30s to 40s.

Oh, I see.

You're in your 30s by your underwear.

That's amazing.

I see.

I'm in my 40s, so I can't resist showing my underwear.

I see.

I see.

You're in your 40s.

If you're in your 50s,

some people show their underwear as it is.

That's right.

Some people say,

it's hard to see with your underwear.

I see.

Are you really in your 40s?

Yes, I am.

Really?

I can't see.

You can lick your underwear.

It's like a stocking.

It's smooth.

The stocking is smooth.

The stocking is smooth.

It's a great service.

You show me your underwear all the time.

Don't you show me your boobs?

No, I can't.

I can see your boobs.

Oh, my God.

There's something underneath.

What's this?

You're being careless.

You're being careless.

You didn't go on a date today, did you?

I didn't go on a date.

Who did you go with?

I went with my boyfriend.

He's been a bad guy since noon.

You didn't go on a date, did you?

I went with my boyfriend.

Oh, I see.

You put your hands together.

I put my hands together.

You put your hands together.

You're a jerk.

Do you want to show me your underwear?

What do you want me to show you?

I don't want to show you.

Show me your underwear.

You want me to show you my underwear?

No, I can't.

Show me your underwear.

Why are you showing me your underwear?

Why are you showing me your underwear?

By the way.

By the way.

When did you show me your underwear?

Is it hot?

Is it hot?

It's hot.

You've been showing me your underwear all the time.

You're so kind.

I want to see what's inside.

I want to see what's inside.

No, you can't.

I want to see.

I want to see.

I can't help it.

I can't help it, so I'll see it.

Can you see it?

I can't see it.

Here it is.

What's this?

You have a strong self-esteem.

I can't.

You're touching it.

You're touching it.

I'm erotic.

What are you doing?

When I do water, it gets bigger.

I grow up.

I can grow up.

I can grow up.

I can grow up.

I can grow up.

I can grow up.

Older sister, are you awake?

What's wrong?

Older sister, are you awake?

You're drunk.

I'm drunk.

I'm drunk.

You're like a bimbim.

You are too strong.

How about this one?

Is this one also pecorine?

Both are pecorine.

What is this?

Are you being sucked every day?

I'm not being sucked.

Are you being sucked by your friend today?

No, I'm not.

Are you a man's friend today?

I'm being sucked too much.

Are you being sucked by your friend today?

That's why you are shiny and shiny.

I'm shiny and shiny.

Your man's friend didn't have enough food today, did he?

A little bit.

A little bit?

Oh, I got it. Your friend was drunk.

Yes.

He didn't have enough food.

Then, what is this?

This is a sign, isn't it?

I got bitten.

Which one?

By my friend.

You are a man's friend, aren't you?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

Are you going to kiss me?

No, I'm not.

You are going to kiss me, aren't you?

Why are you hiding it suddenly?

It's strange that you have been hiding it for a long time.

Yes.

Please send it to me before the last train arrives.

What?

What?

What?

Please send it to me before the last train arrives.

What?

Please send it to me before the last train arrives.

We might have been caught.

Please send it to me before the last train arrives.

We might have been caught.

It's not luck.

Your friend didn't have enough food today.

I see.

Then, is it okay?

Yes.

Then, I'm going to eat this.

What?

No, no, no.

It's salty.

It's salty.

It's salty.

It tastes like salt.

It tastes like salt.

It stretches.

It stretches.

It stretches.

It stretches.

Let's take it off.

What?

Where?

It was a rubber.

You can't take off the collar.

I see.

Here.

How about this?

How about this?

Is it a banzai?

It's a banzai.

Maybe.

Banzai.

It's released.

The camisole isn't sexy.

Yes.

We were careless.

We were careless.

We were careless.

We weren't on a date.

I'm sorry.

You're going to be fine.

Thank you.

You're trying to sleep, aren't you?

When did you get bitten recently?

About three days ago.

You got bitten here, didn't you?

Isn't that your husband?

Yes.

You want to sleep there, don't you?

Yes.

You want to sleep here, don't you?

What do you mean?

You want to sleep here, don't you?

You have a rough body.

Your butt, too.

Your butt, too.

You're a good wife.

You're not sleeping, are you?

No, I'm not.

Are you sleepy?

I'll buy you a new one.

I'll buy you a new one.

Maybe you're not wearing pants.

I'm wearing them.

You're not wearing them.

I'm not wearing them.

I'm not wearing them.

I'm sorry.

It's nothing.

Nothing?

You're going to be hated by girls if you have a bad wrist.

I'm sorry.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Kaku-san, what did you do?

What did you do?

You look like the best pants in the world.

Your legs are beautiful too.

Kaku-san, you look cute.

You're actually quite mojamoja, aren't you?

What are you doing?

What am I doing?

You like it.

It's because you like it.

Everyone pulls like this, right?

It smells like alcohol.

It smells like sake.

It smells like sake.

I wonder what it is.

It smells like sake.

I wonder what it is.

You can't pretend to be drunk.

That's not the point.

Were you waiting for someone to pick you up?

No, I wasn't.

It's like we're talking to a prey.

You've been refusing to drink at around 8 a.m.

No, I'm not.

Can you open your mouth?

I can't open it.

I can't open it.

You can't open it?

You've been drooling.

You were drooling three days ago, right?

No, I haven't.

You haven't?

No.

There's a little bit here.

Open this leg and this leg with this hand.

That's right.

Open it.

This, this.

You've been drooling all the way to the butt hole.

I've been drooling all the way.

Even your butt.

You've been drooling all the way to your butt.

What a joke.

Hey, wait.

Look at me.

This way.

What's wrong?

Ready?

Go!

See?

See?

Hey, lady.

You've been drooling all the way.

It's so embarrassing.

Embarrassing?

I'm so excited.

I want to go to the hospital.

It's so fun.

I'm going to do it in order.

What?

I thought you were going to do something.

It's okay.

I'm just tasting it.

I'm testing it.

I'm always spreading my legs.

It's because it's free.

What's wrong?

What's wrong?

The strength of my legs is strong.

It's amazing.

It's about time.

You look sleepy.

Let me taste it again.

It's not on.

Put it on.

Because it's an izakaya.

It's an izakaya, so there's no rubber on it.

I'm going to put it on.

It feels good, doesn't it?

Yes, it does.

I'm going to put it on.

I don't know what it is, but I'm going to put it on.

What?

Oh, my God.

I don't want to do it.

It's amazing.

Is that so?

I'm getting drunk.

I don't want to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I think you're getting hungry.

Really?

You're conscious.

I'm getting drunk.

You're not drunk, are you?

I'm not drunk.

I'm not drunk.

Is it okay?

You can't knock anything.

Are you okay?

I'm okay.

at a time.

What time is the journey?

What?

It's eleven o'clock at the end.

Elena.

What, 11 o'clock?

I'm at 11 o'clock and it's already 11 o'clock 10 minutes.

I'm going to wipe it off.

I'm going to wipe it off.

What?

Do you want to take a shower?

I want to take a shower.

Do you have time to take a shower?

I don't have time.

I need a tissue.

I have to hurry.

I have to hurry.

I have to hurry.

I'm going to stay here for a while.

I'm sorry.

That's right.

I don't need it.

I don't need it.

Don't worry about it.

Don't worry about it.

I'll buy you a new one when we meet next time.

I'll buy you a new one when we meet next time.

You always drink around here, don't you?

Yes.

Don't drink inside.

Next time it's my bread.

I got it.

Please close this button.

I got it.

Hurry up.

It's still 20 minutes.

It's still 20 minutes.

20 minutes have passed.

It's not good.

Thank you.

See you.

See you.

Bye.

I finished drinking.

Did you drink?

Yes.

I finished drinking at work.

Who is this?

My colleague.

You're drunk.

I'm pretty drunk.

Let's go for a drink.

One more.

How long can we go home from here?

How long can we go home from here?

Where do you live?

It's close.

It's over by the end of the day.

You don't have to drink.

You don't have to drink.

You don't have to drink.

You don't have to drink.

Let's go.

Are you sure?

Yes.

Are you sure?

Let's go.

I know a good place.

Is there a good place?

There are a lot around here.

Where did you drink?

I went out a little away.

You don't go home by walking, do you?

It's a little from here.

Are you okay?

I'm not drunk.

I thought you were feeling bad.

I feel like I'm drunk.

It's my fault.

I think you drank a lot.

You were fluttering.

That's probably because it's night.

That's probably because it's night.

That's probably because it's night.

Don't flutter because it's night.

If you're tired, you'll flutter.

That's right.

I feel sick.

I'll have a drink.

I'll have a drink.

I'll have a drink.

Let's drink.

Let's drink.

You should drink water.

It's hard to vomit on the train.

That's not true.

I've never vomited.

I've never vomited.

Have you lost your memory?

Even if I'm fluttering,

I don't lose my memory.

I'll be fine.

Then you can go home.

That's right.

That's why I walked home.

I didn't feel that way.

I didn't feel that way.

What kind of company do you work for?

What kind of company do you work for?

How to express...

How to express...

Medical healthcare?

Medical healthcare?

It seems difficult to explain.

It seems difficult to explain.

Because there are many medicines and equipment.

Because there are many medicines and equipment.

Because there are many medicines and equipment.

This is difficult to say.

Maybe I will learn aparately later.

Yes, you will learn a lot.

No, but I work with a lot of women.

It depends on the department.

That's right.

Did you have a drink party there today?

That's right.

How many did you go to?

Well, five.

Five?

Probably.

What time did you start drinking? It's about 11 o'clock now.

I drink at a high pace.

Are you off tomorrow?

That's right.

Oh, you're drinking because you're off tomorrow.

Everyone likes to drink, so I'm excited.

How many people do you drink with?

10 people.

10 people?

We're good friends.

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

You don't have a boyfriend?

That's good.

I want to go to a drink party like that.

We can call our friends and go.

On the contrary,

It's the same no matter how many people there are.

Is it okay to go to a drink party?

Don't you get drunk?

I don't think so.

There are a lot of people who are pretty drunk.

Are there many beautiful people?

That's right.

I feel like I'm drunk.

I feel like I'm drunk.

Are you okay?

No, I'm not.

It's cold outside.

I thought it would be okay, so I called you.

If you warm up and go home.

I'll do that.

How do you feel?

I think it's okay.

You can go home.

Please.

Until the last train.

There's still a long way to go.

It's close, isn't it?

It's close.

Then it's okay.

I think it'll be okay.

There are a lot of beautiful people like you.

There are.

I don't know if I'm pretty or not.

Seniors are beautiful.

Seniors are beautiful.

I'm curious.

Is it sexy?

There are many people.

There are older people, too.

That's right.

There may be more older people.

I don't think so.

Then you're younger.

That's right.

I'm still underage.

By the way, you have a ring on your finger.

Are you married?

I'm married.

Are you married?

Really?

Are you okay?

There's a drink party.

There's a drink party, but there's a man.

Are you okay?

I'm taking a break.

It's a break.

It's a break, but...

I was worried about you earlier.

You're beautiful.

There are a lot of crazy people these days.

It's dangerous.

It's okay.

Is that so?

Do you always follow me?

I don't follow you.

If you're called?

I don't follow you.

You're often called, right?

I think it's a greeting.

I think it's a greeting.

Then why today?

Yes, yes.

Are you going to change it?

Because it was cold today.

I'm grateful for the temperature.

You were simply beautiful and type.

I say that.

I'm telling everyone.

I didn't say that.

It's not like that.

It's just my sister who called me today.

Only my sister?

Liar.

I only call one person a year.

That's right.

I was a little drunk by chance.

That's why I don't want to be taken by a strange person.

I think so.

Because it's a sexy dress.

Because it's a drink.

Is that so?

It's always like this.

It's always like this?

Your skirt is very short.

Isn't it easy?

What's easy?

It's easy to decide this dress in one piece.

That's right.

You have a good style and stand out.

On the contrary, it looks like you have a sense of time.

I don't.

Have you ever been told off?

I don't.

I didn't.

I see.

Have you ever done a bad job?

I don't.

You don't?

Because I'm only a woman in the office.

I think so.

But I've met you.

Don't you have an affair?

I have an affair, but I don't go.

I'm glad you have such a good style.

A person in such a short skirt.

I don't think there's a lot of people wearing t-shirts these days.

Is that true?

It's just my imagination.

I don't think it's just your imagination.

Your skin is beautiful, too.

Your nails are really cute, aren't they?

Yeah.

Let me see.

Yeah.

Wow.

I think there are a lot of people who care about these things because they're all women.

Yeah, a lot of people care about it.

Is it like a business?

Yeah, it's like a business.

If it's a gym, you don't have to wear such a short skirt.

Yeah, but I'm going to change.

Oh, you have a suit.

That's right.

I see.

So at least I'm free at that time.

Oh, I see.

That's amazing.

Your skin is so beautiful, too.

What kind of knit is this?

Knit?

Knit.

What are you selling?

Are you selling this?

I don't remember where I bought it.

What?

You don't remember where you bought it?

I've been wearing it all the time because it's my favorite.

I don't remember anymore.

Then you have a lot of them.

Oh, that's right.

Do you mean your favorite?

Yeah.

I have this black one, too.

It's so stylish.

Stand up a little.

It's so stylish.

Yes.

Wow.

You were wearing heels earlier, but you can take off your heels.

Do you want to buy it?

No.

It's so stylish.

I wonder if it will change.

Do you wear stockings properly?

No.

After all, barefoot is a little.

Oh.

A little bit.

I see.

Then your husband is worried, too.

If you're such a sexy wife.

But I'm not worried.

I probably say it's okay to change drinks.

Oh.

I see.

Then you don't know you're taking a break like this.

I don't know.

No, I'm very tired.

I'm going to be very touched.

No, I don't like it.

No, I like it because my skin is clean.

It touches me.

There are few such beautiful people.

I'm touched.

Why?

I'm touched.

I'm touched.

Yes.

I haven't been touched for a long time.

I'm touched, too.

Is his husband like that?

It's not like that.

Recently, I haven't been touched recently.

Is that so?

Yes.

And then you are.

Oh, have you been interested?

Yes, I have been.

I think it's been done.

Both of you.

Until now.

I've never been.

That's right.

Yeah.

I also like you.

Is that so?

Yes.

It's my 5th birthday.

5th birthday?

How long has it been since you got married?

Well, it's been 2 years.

So it's been 2 years since you got married.

Yeah.

So you're not satisfied with it?

It's getting closer and closer.

No, it's just my imagination.

It's getting closer.

Is it?

It's getting closer.

It's because you're warming up.

Oh, I see.

You're warming me up.

It's cold, isn't it?

It's cold.

It's a little cold.

It's because the heater is on full power.

Until it gets warmer.

Until it gets warmer.

Yeah.

I have to warm you up.

Then I'll ask you to do it.

Yeah.

It's warm, isn't it?

It's warmer when you do it like this.

Yeah, it's warm.

Yeah.

I'm warm.

Is it okay to do it with just your hands?

Are you warm with just your hands?

I want a little more.

You want a little more?

Yeah.

Cause my body temperature is high.

The basic body temperature is also high.

Please.

OK.

Is it close?

It's close.

Really?

It isn't close.

It's close.

From the back, warm it up like this.

Like this.

Thank you very much.

Isn't it?

You're welcome.

It's close.

It's close?

It's warmer when you're close.

I think.

Yeah.

I think so.

Thank you.

How do you feel?

It's good.

Is that right?

Yeah.

I don't feel like I'm in a good mood.

I'll keep you warm.

You're going to catch a cold, aren't you?

I have to be careful.

If you catch a cold, you won't be able to go to work, will you?

Certainly, I may have to take a day off.

That's right.

Are you okay? Are you feeling a little sick?

Yes, I just drank some water, so I'm a little calmer now.

That's good.

Your face is so pretty.

Your face is so cute.

You can tell I'm cute, can't you?

We're close.

Are you close?

We're close.

That's not true.

Come closer to me.

You have to be warm.

That's right.

That's right.

You're getting a little warmer, aren't you?

I'm getting warmer.

My hands are warm, aren't they?

That's right.

Men are nice.

Men are warm, aren't they?

Maybe.

Am I too cold?

I don't know.

You've been outside all this time, haven't you?

You've been walking, haven't you?

That's right.

I thought it would be like this.

We're close.

We're close.

We're close.

We're close.

You're beautiful, aren't you?

Yes.

Is that so?

You're getting closer, aren't you?

You're all close, aren't you?

No, that's not true.

I see.

Are you a little drunk?

I'm not drunk.

You're not drunk.

I'm drunk.

You're a little drunk.

You're good at talking.

I'm getting calmer.

I see.

I'm getting calmer.

Really?

Yes.

I'm getting calmer.

You're getting

But it's easy.

I'm getting calmer.

It's driving me crazy.

I'm getting calmer.

Isn't it the buttocks?

Is it warm here?

What?

Here.

Because the way you touch is, it's amazing.

You're attacking the good parts.

It's a good thing.

It's a good thing.

I'm getting a good feeling from you, right?

Where is the umbrella?

Both

Both are comfortable

It's tight, isn't it?

It's not good if it's tight

To the inside of the pants

Your pants are wet

It's dirty

It's better to take it off

I was taken off

Have you ever seen your own

For the first time

It's not the first time

Touch it

Touch it?

Are you embarrassed?

It's a relatively easy to apply

Is that so?

Because it's an edgy way of sitting

I'm sorry

I'll say it again

Do you have a choice to come to Japan and not do it?

Is there such a thing?

I don't think so

Hey

I agree with you

Is it okay so far?