Original subtitles

So I'm facing her, so stand right here

and face her properly.

Twist a bit to your right, gorgeous.

Beautiful.

Alright guys, cuddle up really tight.

Because we haven't got much time, I want

to really keep it steady and stuff.

Bring your shoulder back, gorgeous.

And just hold this together.

Foreheads touching and look at each other.

So turn into each other a bit more

and look into those lips.

Tilt your heads away from me, guys.

So like that, that's better.

A little too much.

That's it, turn this way.

And foreheads touching.

Guys, don't move, it's perfect.

And now...

Alright, bring the glasses a bit lower.

Now guys, this shot without any sort of

emotion in your face is not going to

work, so I just need a really softness

looking into each other, like you're about to

kiss.

Look at each other's lips.

Breathe through your mouth there a little bit,

guys, that's gorgeous.

Hold it there, stunning, hold it.

Ali, do me a favour, turn your body,

your back more towards me.

So just twist a bit.

A bit more, a bit more.

Now, lean up, darling, like you're about to

kiss him.

So bring your lips closer.

But tilt your head to the right there,

mate.

And bend your left knee.

And work your way to a smile, guys.

Bring your glasses a bit lower.

There you go, gorgeous.

Hold it there, hold it.

Keep it there, guys, keep it there.

And go for a kiss.

Let's get rid of the glasses.

Now bring your hands on his forearms there,

and on top, and then roll it around.

So like this and like that on the

top.

Go bring it around on top.

That's it.

Or too much, come back a bit more.

Beautiful.

Look at each other, guys, really closely.

Nice and close.

And foreheads touching, turn your faces outwards towards

me.

Beautiful.

Eyes down at each other.

And lean towards me, guys, that's perfect.

Don't lose that, that's beautiful.

Give her a cute little kiss on the

forehead there.

And while he's thinking of you, you're thinking

of me.

No, no.

That's it, chins up a little bit, crack

it up laughing, looking at my way, thinking

damn it, we're married, it's hot, it's freaking

35 degrees, what the hell is going on?

What I want you to do now, mate,

is turn your body towards her.

That's it, just like that.

Hold her around the waist.

Now darling, do me a favor, sweetie, bring

your arms underneath his.

Yep, and cuddle up really tight.

Beautiful.

Now close the gap again.

Now bring your arm up, Ollie, look, your

left arm.

Bring it up like this.

Now bring it down, down, down, down, down,

stop.

Gorgeous.

And you're kissing her cheek as she's spontaneously

giggling, as this is going to be awesome.

Beautiful.

Now do me a favor, darling, here we

go.

That's beautiful.

Do me a favor there, Ollie, come towards

me, just you, that's it.

Put your hand in your pocket.

Now grab her by the hand like you're

about to walk, and you're just taking her

with you, so to speak.

Proper hands, and then pick up your dress

like you're about to walk there, gorgeous.

And then look back at your man.

And Ollie, do me a favor, stop there,

come a bit more this way.

That's it.

And look back at your man, and you're

both giggling, and bend your right elbow, gorgeous.

Looking back at her, mate.

That's it, and you're laughing.

Can I just get you right over there

for me?

If you can, sweetie, do me a favor,

just move that chair this way.

Now do me a favor, come a bit

closer this way in this little gap, come

in this little gap, and I'm going to

have to maneuver myself in a way where

it's all cool.

Actually, I think I will.

That is incredible.

Lean forward towards me, darling, come a bit

closer.

Point your toe this way, and then bend

the knee.

That's it, but shift the weight back, always

that way, that's it.

And hold that way, gorgeous.

Now do me a favor, I want you

to hold that in this little gap, just

with this hand, and then bring that hand

right behind you.

Gorgeous.

And bring that shoulder right back, and lean

towards me, gorgeous.

And turn your face towards me.

Just lean towards me, darling.

Over here, gorgeous.

Over here, darling.

Come right around here, darling.

So what I want you to do is

I want you to hold the bride's hand.

Hold the hand, darling.

Sorry, guys, focus a bit so I can

really get this shot so we can all

be beautiful, perfect, and like this, lean forward.

Okay, all the girls looking right here at

me.

Don't get distracted, it's all here.

Beautiful.

Hold it there.

Nice and happy, hold it.

All righty, beautiful.

We're laughing and giggling a little bit at

Melissa there.

Hold it there.

Beautiful.

Lean forward, lean forward, look at each other,

have some fun, muck it around a little

bit.

Now, don't move, don't move, don't move.

I'm just going to roughly coordinate this.

You two girls, I want you to look

at each other.

I want you to lean forward, looking down

over here.

You, darling, I want you looking over here.

And you two girls, almost foreheads touching as

you bend your elbows a little bit as

this one's over.

And as we're doing it, girls, I need

you to get in a bit of a

fit of laughter so it starts to become

real.

All right, ready?

Okay, girls, do what I said.

Go for it.

Giggling, loving each other.

That's it, perfect.

Stay where you are.

Perfect.

Now, do it again, do it again.

Looking beautiful again.

That's gorgeous.

May I have the boys, please?

May I have the boys?

Stay where you are.

Stay.

I want to get you on her right

side and cuddle her from behind.

So, now, let's say, where are we here?

Can I have Best Man just here?

Yes.

Over here, mate, just on this side.

Ali, turn this way and just shuffle your

feet in and that's it.

And now, turn your faces into each other

this way.

That looks like a bite.

Ali, have you been nibbling your...

You've been biting her already.

Hey, gorgeous, I want you to come in

here, come really close and cuddle up to

the bride.

Cuddle up to her.

She's amazing.

Actually, bring your hand just here.

That's perfect.

I'm going to have to manoeuvre you last

minute to get you out of the flower

there.

And over here, mate, so a bit closer.

And...

Get in there.

That's it, just...

It's fine.

All right, guys, stay there.

And the two guys at the end there,

Best Man, stay.

Mandy, this way.

Best Man, more this way.

That's it.

Okay, perfect.

Everyone looking right here.

You guys look like you're in a magazine.

Yeah, it's beautiful.

You look amazing.

We will make sure that you are in

a magazine.

Now, ever so slightly, I sort of just

want you looking into each other and giggling

and nice fleeting moments between you.

A bit of fun there, guys.

I want you looking here, you looking there.

You guys looking at each other.

You guys looking into each other.

You looking over here.

You snuggling in, foreheads touching.

Okay, you looking over there and you're looking

over there.

In that position that I...

Guys, in that position that I gave you,

I need you giggling.

I need you laughing, having fun.

On the count of three.

All right.

Now, important.

Everyone, please look at the place where I

told you.

Do not look at me.

Bit of giggling, bit of fun.

Q, I want to see you, mate.

I want to see you, Q, lean this

way.

Yeah, that's it.

That's it.

And we...

And don't look at me.

Kiss her on the forehead, mate.

Kiss her on the forehead.

Giggling, laughing, loving each other.

Damn it.

Yes.

That was one of the best party photos

I've done.

I love it.

The setting, the mood is perfect.

Guys only.

Girls relaxed.

Okay, can I get you over here, sitting

down?

Come a little bit more this way.

Can I get you over there, mate?

Sitting.

Just sit on the edge and then just

sort of rest your hands, just sort of

like that.

Just like that.

That's it.

Really cool.

Cross this leg over that one.

That's it.

And just...

Do me a favour, mate.

Can I get you to bring your backside

right in and then just bring this foot

up?

Nice and cash.

That's it.

And that's it.

Perfect, perfect.

A bit more this way.

A bit more.

A bit more.

Okay.

Ali, a bit more this way, mate.

A bit more.

Hand in the pocket there, mate.

So cool.

Give me a second.

Alright, we're there.

Alright, guys.

Passive.

Passive.

Cool.

That's it.

No smile.

No smile, boys.

Now, I want the guys at the end

to look at each other and laugh.

I want you two boys standing to look

at Q.

Q, look back at them.

And we're laughing, guys.

Cracking up a little bit.

There you go.

Yeah.

Close the gap with the bride there.

Looking at me.

Big smile.

Hold it, guys.

Hold it.

Beautiful.

That's perfect.

I want you to pick up the dress.

And I'm going to get both of you

to play with your dresses, looking into each

other.

Yes.

I want to be a bride.

I want to be a bride.

And I'm like...

And humping each other.

Alright.

So, stand this way.

Okay.

So, pick up your dress.

You're going to pick up your dress.

Come this way.

And now, a bit this way so the

sun is backlighting.

That's it.

A bit more.

Now, first we'll do this while looking at

the camera, and then we'll play around, alright?

But as you play, like, hammer it up

a little bit.

Lean forward.

Cheeks together.

And elbows out.

That's it.

Don't move.

Chins up a bit, girls, for a second.

Point your toe towards me and push your

hip back a little bit.

Good, girls.

Chins up a bit.

Like this.

That's perfect.

That's fine.

Okay.

And looking at me.

Chins up.

Giggling a little bit.

That's...

Now, what I want you to do, bring

the dress left and right, looking into each

other as we laugh and giggle it, cracking

up a little bit.

I love that little hop.

It's like...

I love it.

What I want you to do, you're just

going to hold the dress and stand there,

and you're going to turn your body this

way a little bit.

You're just going to bring the dress almost

over her, okay?

And as you're doing that, I need you

to laugh there, darling.

I need you to come close to her.

So, back to back towards her.

Back to back.

And she's just going to fling it around,

but you have to look into each other,

giggling.

Now, pick up your dress.

Ready?

One, two.

Giggling, looking at each other.

All right.

One, two.

Looking at each other, cracking up.

Beautiful.

Very nice.

And just lean in.

As much as your foot can handle it,

just lean in nice and close together, looking

at me, everybody.

That's gorgeous.

Hold it.

Now, go to the other one.

And rest right back.

So, just like this.

And bring this like...

Now, rest your head back a little bit.

And hold your man's hand just here.

Hide that hand where I can't see it.

So, you bring it right out of the

way.

And elbow out, and just soft that hand.

All right.

If you can, that heel, bring it more

that way.

Your left heel, bring it behind you.

Yeah, yeah, yeah.

And we're looking at each other.

We're laughing spontaneously, yes.

If you can, just stand right here, and

just stand over here.

Shuffle your feet right in.

And now, rest your elbow.

Yeah, now, open your feet right in.

And then, turn this way.

Turn a little bit this way.

And then, just rest.

Would you come on this side?

So, bring your arm right around her.

Arm around her.

And bring your face really close in.

Okay, Ali, lean forward towards me, mate.

Close the gap.

Beautiful.

Looking this way.

Gorgeous.

Hold it there.

Hold it.

And we're laughing.

It's so funny.

Look at each other.

Okay.

Bride and groom, stay.

Family, go.

I want to selfishly take photos of the

bride and groom only now.

Thank you so much.

Do me a favour, guys.

Twist this way.

Keep going.

Keep going.

Now, look back at him.

And look at her, mate.

That's beautiful.

Forehead's touching.

Gorgeous.

One second.

Lights changed.

Okay.

Beautiful.

Give her a kiss on the cheek.

And she's giggling a little bit at that.

Gorgeous.

Close your eyes, mate.

Get into it.

I want you to feel it.

That's it.

Giggling, darling.

Actually, turn a bit more.

I want you to do this.

Bring your shoulder up.

He's going to kiss you on the shoulder.

Bring your elbow out there, darling.

As soon as you do it, look at

this.

Make sure you do that.

That's it.

And a bit more up higher.

In one little swoop.

Lots of movement as you're doing that.

Okay?

Give me a second.

One, two.

Giggling as you're doing it.

Beautiful.

Just rest your backside on there.

Like that?

A bit more the other way.

But hang your body.

So, like this.

So, bang like that.

And then just one foot forward.

That's it.

I want you to pretend like you're just

about to do the jacket up.

Like you're just doing the jacket up.

That's it.

Don't move.

Chin up a little bit.

Turn this way.

Hang your body forward a little bit.

And now, see how that knee's bent?

That's not.

Bend that one and straighten up that one.

That's it.

That's it.

That's better.

Don't move, mate.

Hold it there.

I want you to look at your man.

Look at your man.

Make him laugh.

Woo!

Woo!

Come a couple steps to your right.

Towards him.

Towards him.

Stop there.

Okay, darling.

What you're going to do now.

Hands in the pockets there, mate.

And now what you're going to do is

you're going to keep looking at your wife.

And what you're going to do is you're

going to have turns flirting with me and

flirting with him.

Alright?

And hold it just as you're doing it.

Okay, so just follow my directions, both of

you.

It's going to be a lot of commotion.

But I need you to follow my directions

so we get the best shots here.

Alright.

Give me a second here.

Alrighty here.

Alright.

So what we're going to do now.

First, you're going to flirt with Melissa as

you're going to look at your...

So hands on the hips.

Bring your shoulder up.

Like you did before.

That's it.

Lean forward a little bit.

That's it.

Turn your face towards Melissa there.

Just your face.

That's it.

Chin up a little bit.

Chin up, chin up, chin up.

More.

Chin right up.

And we're giggling.

That's it.

And he's laughing in the background there.

Gorgeous.

Now look back at your man.

Flirt with him.

Alright.

And turn back towards Melissa again.

Laughing again.

That's it.

Eyes down, darling.

Eyes down.

Chin down.

Big laugh from you.

That's it.

As you pick her up, just follow my

direction again.

But I sort of...

Yeah, so just pick her up sort of

like that.

Alright.

So keep your hands in that rough, in

that position.

And as you're looking into her as you

pick her up, darling, you're looking at Melissa.

Throw your head back.

Lots of laughs.

Bit of movement for the video.

Alright.

So pick her up.

Bit of giggling.

That's it.

Love it.

Love it.

That's it.

Go back in the sun.

I need you to go that way.

Right up against the wall.

There we go.

Keep it going.

There we go.

Throw your head back, darling.

And look back at us.

Look back at us.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

That's it.

Look at me.

Look at me, darling.

Look at her.

Chin up, darling.

And now do that dressing that you did.

That's it.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Alright, beautiful.

Now what I want you to do.

Hold her hand, mate.

On this side.

So you're going to hold her hand.

Now pick up her dress with your left

hand, darling.

And what I want you to do is

I need a walking motion from you without

actually walking.

So hand in her pocket and put one

foot.

That's perfect.

Now looking back at me there, darling.

So you're going to look at her you're

looking at me, okay?

So come actually come a bit more forward

towards me though.

That'll help her a bit more Okay, pick

up a dress darling and lean forward a

little bit So there's a bit of a

bit of motion in there So just twist

a bit to your right Looking back at

me come a bit closer towards him and

bend your right elbow a little bit Look

over your right shoulder darling.

That's it sort of back at me as

he's looking into you.

That's it.

Love that Lean forward giggling a little bit

beautiful That's

it Turn right around arm around the waist

but turn facing me a little bit All

right, go just come closer to me what

I want you to do.

You're gonna kiss him, but you're just gonna

look Now as you're kissing him, I need

you to sort of almost smile and kiss

at the same time Okay, as you do

that, I need you to sort of laugh

looking at that way.

So tilt your head this way That's it

and give it a couple little pecks.

That's it And a little bit lower again

as he's laughing.

That's gorgeous.

That's it And guys look at me as

we're laughing a little bit that's it gorgeous

Love it And looking into her as you're

looking at me as we do the final

shot here Foreheads touching that's it and you're

peering off to Melissa thinking If you can

so bring your leg beyond his mate, that's

it.

That's perfect.

Well, that's it That's it and rest right

back Turn your face into his And turn

your face into hers for it's touching And

just there and then hold her hand just

here mate guys looking down.

You're gonna be blinded for a second But

it's gonna be worth it This is the

new ad for Vollapin Evolve Okay, get that

glow on them guys looking into each other

all right looking into her mate and Bring

that veil slightly more over our armpit mate

if you can just like that That's a

beautiful and they bring your hand down a

little bit lower and turn your face more

left gorgeous chin down mate if you can

eyes down into her right into her lips

and Subtly giggling into each other guys.

It's so hot.

What the hell we're doing here.

Oh my god.

There we go.

Beautiful Keep it going One more

that's if we get it