All language subtitles for Fișier 75

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's see if that's going to work.

I might wait for that sun to go.

Let's get the macro lens.

Get the

real flowers here.

That's nice.

Okay.

Do you want some ice, like maybe?

No, it's okay.

Beautiful.

It's gorgeous light there.

Perfect.

Are you comfortable enough to rest on one

leg and put that over the other?

Is that possible?

Yes.

Get it properly.

There we go.

And just relax it.

There you go, perfect.

Turn your face this way.

Okay, so what we'll do today is just

let you know how it works.

I normally roughly sit you up.

Then if I like what you're doing, I

don't say a word.

So never say, what do I look, what

do I do?

I'll always tell you if I want something.

And if I get you to pose, I

get you to mirror me.

So if I'm looking at you, if I

do this, you follow along.

Perfect.

Beautiful.

If I say, talk, shoot, have some fun,

talk, shoot, have some fun.

Easy.

That's actually my specialty.

Perfect.

All right, so where's the champagne?

It's okay.

All right, so bring it down to your

knee there.

Gorgeous.

All right.

All right, I'm just going to, like what

I'm saying, I normally just get you set

up like that.

And then I get my exposure right.

And then I adjust.

Wow, fairytale.

You do look like a fairytale.

Yeah.

That's so true.

Yeah, it's beautiful.

Just lean forward, darling, this way.

That's it.

Beautiful.

And turn your face this way.

Turn your face more to the light.

Stunning.

No.

I don't even feel like me yet.

Gorgeous.

Dude, who's that pretty?

That's ridiculous.

I know.

You're ridiculous.

Yeah.

All right.

Beautiful.

And looking out the window, darling.

That's gorgeous.

That's beautiful.

Hold it there.

Hold it.

Look how beautiful you look.

Oh, you look so good.

It's so easy.

You just pointed it right.

Now, did you want any shots?

Oh, like rope shots?

Like smooth-wari.

Smooth-wari stuff.

A little, I guess, but not like anything

too crazy.

Yeah, no, no, no.

If I have like a rope, I got

this, that kind of covers my chest because

I'm not really a crazy person.

So what we'll do, I thought maybe just

for something softer, just bring that over your

shoulder.

That's it.

Yeah, lay it down.

I think it's going to be cute.

Yeah, we'll get that off.

And sit?

No, I'll get you to stand this time.

Yeah, that looks nice.

I know we've just met.

I'm already taking your clothes off.

I'm sorry.

That's okay.

All right.

So see your legs.

I want you to switch legs like that.

Beautiful.

And then I want you to pretend like

you're doing up the bow.

Beautiful.

And now turn your face this way and

then looking down at your bow.

Beautiful.

Now do me a favor, darling.

Just bring the hair off your face a

little bit.

And come one step this way.

Good.

And one step back.

Beautiful.

Dude, you work out.

Look at what's going on here.

I know.

She has.

When you go into the beach, she has

an amazing body.

Ripped.

And her abs are incredible.

She's ripped.

All right.

Gorgeous.

Chin up, gorgeous.

That's it.

Look at me, darling.

Tilt this way.

Tilt this way.

That's it.

And turn your face down.

And chin down, eyes down.

Beautiful.

Eyes at what you're doing, basically.

Yes.

Stunning.

Beautiful.

Hold it.

Beautiful.

Okay.

There's one for my wallet.

I'll do one for you now.

All right.

Beautiful.

And you know what the cool thing is?

My wife is actually filming.

I know.

I know.

I know.

I like it.

One second.

Hold it there.

Gorgeous.

And then looking at the window, darling.

Gorgeous.

Bring your hair off your face a little

bit.

Yeah.

That's it.

And then just relax your hands down sort

of thing.

That's it.

Beautiful.

And hold your hands together for me.

Yeah.

Beautifully soft.

And eyes all the way down.

Gorgeous.

Yeah.

Beautiful.

Okay.

So what I'll get you to do now

is we'll bring that back up again.

And I want you to pretend like you're

picking up your dress like you're about to

put it on.

Okay.

Which you are.

Okay.

Okay?

So come right behind that way.

And with one hand, sort of just...

Do this for me.

This hand.

You're sort of just flipping it out a

little bit.

Like that's gorgeous.

That's it.

And then one hand, you're sort of about

to hold the actual hanger.

Yeah.

Okay.

See if you can grab the hanger.

That's it.

Beautiful.

Look at me, darling.

Turn this way.

Oh, man.

The color of her eyes, too.

That's not fair, Steph.

That's it.

Beautiful.

And what you're doing is you're looking at

Melissa, giggling at her.

That's it.

That's it.

Beautiful.

And you're looking up and giggling at the

hanger, thinking, oh, my God, if you reverse

this, this is going to be a disaster.

Oh, my goodness.

We were like, wait a minute.

I think we can flip that.

Oh, this is from my cousin's lap.

Okay.

Beautiful.

Now, okay.

So, let's...

We'll hop outside.

Okay.

Get in the dress.

Okay.

She's got an underskirt as well.

Okay.

All right.

Yeah.

I do not need help with that.

I need help.

Body that way.

Sit beautiful.

What I want you to do now is

this hand.

So, like you're just adjusting.

And then that hand out like that.

And then just stretch that out for me.

Yeah, it's beautiful.

And see this leg?

Mm-hmm.

Bend this leg like that.

Yeah.

That one?

Yeah, nice.

That's it.

Yeah, this one.

Perfect.

And then lean forward.

And eyes down.

And now just...

And then bend the elbow out.

Okay.

Yeah.

Gorgeous.

Hold it there.

Gorgeous.

Hold it.

Oh, that's beautiful.

Chin down, darling, a bit more.

And now, very gently, with this...

Bring this hand this close to you.

A little bit closer to you.

There we go.

And do this for me.

Try that other way for me.

That's it.

Yeah, yeah.

Other way.

So, bring it right up in the same

way.

Same configuration.

Yeah, but this...

And now, this a bit lower.

There you go.

Okay.

And then bring that hand back into you.

Yeah, beautiful.

And then lean forward.

So, bring the shoulders right back.

Look at me.

Like, right back.

There you go.

Beautiful.

This will all make sense when you look

at the photographs.

Eyes down, gorgeous.

And...

Yeah.

Lean more forward if you can.

Beautiful.

Don't move.

Eyes down.

Gorgeous.

Beautiful.

Relax.

Okay.

Do we have that dress there?

The other thing?

And then...

And then your forehead's touching with this.

You're still giggling with her.

There you go.

Oh, look at that!

Go on, go on, go on, go on.

Beautiful.

Very nice.

Daddy's calling you as if he's the man

of the hour, which we know he is.

Steph, I'm just thinking I would love to

take some shots with the girls in their

robes and you, which we can do.

I just think that while I'm taking photographs

of you, they can get ready just to

save some time.

Are you cool with that?

Okay, great, great.

Hold your hands in front of you, they're

dying.

And then turn your body a little bit

and looking back acknowledgingly into what your sister's

doing.

That's better.

Oh, you know what's going on.

And then you're giggling with your sister.

You look incredible, honestly.

It's spectacular.

Thanks.

Beautiful.

Is he going to cry?

Is he emotional today?

You reckon?

A little bit.

He's not emotional at all.

He was a little bit, he was a

little bit poker face at the start.

Then the boys got together and he started

to loosen up because he's got that sort

of that classic look.

It's almost like I look better looking when

I don't smile, but he actually did a

great smile too.

But no, beautiful.

Stunning.

Do you want me to move this?

No, we're totally fine.

Good?

All right.

Let's get some shots of you putting on

the details and all its bits and pieces.

Let's get your sister putting on your shoes,

shall we?

Great.

Hey, Joe, you want to come around here,

mate?

With the white ones.

Where do you want me?

Actually, give it to me.

Do I have to put my foot down?

Yeah.

Thanks, man.

Because I have to put pressure because there's

a lot of...

So now, just for one shot, stay where

you are, darling, if you can.

You can just bring the shoe up, but

I want to be able to see more

of you because you're sort of buried there.

So if you can balance for a split

second and then look at each other and

a bit of giggling there, guys, as you're

doing there.

Look at each other.

What happens if it's over?

That's it.

Look at each other for a second.

There you go.

Nice.

Nice.

Great.

I just want to hold my ankle.

Yeah.

Perfect.

Great.

Okay.

So can you do me a favour?

Can you and all the bridesmaids get completely

ready?

Yeah.

Like as soon as you possibly can.

Like in three minutes.

That's good.

Yeah.

So we'll take shots of the bride while

we're waiting for that.

Just walk.

Just walk.

Gorgeous.

And adjust your bracelet for me.

The one I just got?

Yeah.

Thank you.

Really?

That's amazing.

Who did you get it from?

Brian.

Oh.

Fantastic.

Stop there for me.

Actually, we'll just spin it so we don't

get the joint.

That's it.

That's just there.

And then just...

I said I wasn't getting it because I'm

already too spoiled.

Beautiful.

Okay.

Earrings.

Put that one on first and then I'll

do that one on camera.

This one first, right?

Yep.

Okay.

Just adjust it for me again.

That's it.

Do it in a way where I can

see it.

So just like that.

Perfect.

And then eyes down.

Beautiful.

Bring the arm off the body.

That's it.

And then I'll bring the upper body towards

the light.

Beautiful.

Giggling.

Jeffrey the giraffe.

Since we're like on first-name basis now.

Gorgeous.

Perfect.

Now, lean forward and adjust your crown with

a very delicate hand like these hands.

Yeah.

Beautiful.

Eyes down.

Gorgeous.

Turn your face a bit to your right.

A bit more.

Gorgeous.

That's beautiful.

Beautiful.

These aren't snapped.

I just realized that too.

I just realized that too.

Oh, snap.

Let's do the earrings again.

Okay.

Eyes down.

Beautiful.

Just there.

She's like, I got this!

All right.

And let's do the headpiece again.

Just like that.

Perfect.

And then turn your whole body.

That's it.

I'm just going to get you more this

way as well.

Okay.

And then turn.

Turn, turn, turn, turn, turn.

Gorgeous.

And eyes down.

No, dad, dad, dad.

Come back, come back.

All right, almost.

Okay, hold on.

Is that dad?

Who's that?

Is that dad?

That's dad.

Is it dad?

Is that dad?

Are you dad?

No.

Oh.

Okay.

He's our driver.

And shoulders back.

He drove my mom to her wedding too.

Oh, amazing.

Turn your body that way.

Beautiful.

Just like that.

But my hair was brown.

That's so awesome.

And just, just like this.

Beautiful.

Gorgeous.

Turn your face to the light.

More to the right.

That way.

That's it.

And eyes down.

Now do me a favor, darling.

The way you are is good.

Just lean that way.

Perfect.

Oh, wow.

That looks amazing.

Hashtag small now?

Beautiful.

Stunning.

I'm a Gemini, so I'm really good to

go from the serious to the laugh in

a second.

You and Jerry, you're both, you're both Gemini.

Oh, we are?

We're Gemini?

Yes.

Oh.

I look very slender.

I didn't do anything to it.

I was like, you just worked out and

didn't eat for a little while.

I was blowing up in the Panera Party

yesterday.

I was so scared.

Yeah, because it was the first time you

pooped.

Yeah.

Now, just very gently, just hold your hands

like this and shoulders back.

Shoulders more back there if you can.

Now do me a favor.

Turn your whole body this way now.

A little too much.

Come back.

Just there.

Just there.

Now turn your face to the right now.

Your face.

A bit more to the right.

And chin down, eyes down.

Gorgeous.

Eyes all the way to the ground.

Amazing.

I know.

Thank you.

Our bride's ripped.

No, it's not.

It's perfect.

It's actually perfect.

All right.

Now, let's get the flowers, please.

Okay.

I just need to run in ten, so

how much longer?

Actually, you know what?

Let's do it now.

Let's do the bell now.

So just hold them like a baby like

that.

Perfect.

Shoulders back, darling.

Is your mom and dad ready too?

Yeah.

Okay.

Do you want to put these in your

purse?

Gorgeous.

Now, if you can, any way possible, can

you shuffle this way a touch?

Perfect.

Good.

And now turn your face this way.

A bit more.

Beautiful.

And now turn your face a little bit

this way.

Don't move.

Gorgeous.

All right.

Gorgeous.

Eyes at me.

Stunning.

Hold it there.

Hold it.

Turn the flowers a little bit this way.

There you go.

Beautiful.

And then tilt this way again.

That's gorgeous.

Don't move.

Eyes down.

So down at your flowers.

Gorgeous.

And then you find something funny in the

flowers.

All right.

Do you know we were on the plane

and we were sitting right next to the

flight attendants?

Turn your face that way and eyes out

the window.

A bit more.

That's it.

And only your eyeballs left.

So your eyeballs will be to the left.

My eyes left?

No, your eyeballs.

It's an Australian accent.

Left.

Your eyes left.

Not too much.

So basically turn your face to the right.

That's it.

Or too much.

Come back.

That's it.

And that's it.

Just there.

And a hint of a squint.

And breathe through your mouth.

So there's a little bit of a part

there in your lips.

Visualise the whole classic Jerry spread right now.

I'm joking.

Your eyes.

Yeah, exactly.

You used to cry.

One second.

Gorgeous.

Hold it.

Joe, there's a bit of hair on the

other side of her which I can see.

Can you bring it past her neck?

It's hard to explain but there's a few

strands.

Yeah, so bring all that behind her.

Is that good?

Yep.

A bit more again, that little piece.

Yeah, yeah.

Even behind her ear.

Can I tuck it behind you?

Yeah, you won't.

I won't see it from this point.

Okay, lean towards the light darling.

And chin down.

Just up there.

Gorgeous.

Don't move.

Stunning.

Wow.

Just a nice smile and a little bit

of warmth in the eyes.

There you go.

And eyes down.

Giggling a little bit.

There you go.

Stunning.

Beautiful.

Beautiful.

And turn towards me now.

Turn this way.

Beautiful.

Don't move.

Can I get the 105 please?

Stunning.

Face more that way a little bit more.

Stunning.

Beautiful.

And again, a little bit of warmth in

the eyes without smiling.

There you go.

And eyes just here now.

Breathe through your mouth.

That's it.

A little hint of a smile.

Work your way into loving Jerry.

Beautiful.

How stunning do you look there?

Oh, I love that.

I know what you mean by smiles.

I know the smiles.

I'm just not that good at it yet.

I practice.

So the way you do it, sometimes you

can just get into it.

Even if you fake smile, laugh.

And then at the end of the smile.

Now, just before.

Okay, great.

Has Dad seen you in the dress yet?

Okay.

Lean this way.

That's it.

You look so good.

Make sure your mom doesn't come in.

Doesn't what?

Doesn't come in and see you yet.

Oh, mom, don't come in yet.

Back it up.

Thanks, darling.

How's Dad doing?

Beautiful.

All those squats?

Huh?

All those squats?

Perfect.

Okay, will you stand up for me?

All right.

One shot.

Hold them perfectly in the center now.

And then come back a few little shuffles.

And come down again.

Just want to take a classic shot of

the flowers only.

When I walk down the aisle, do I

hold them straight?

Like, just perfectly straight?

Way lower than what you think.

Okay.

Okay.

Think of it like past this piece.

Okay.

Yep.

So like here.

Yep.

Yep, shoulder back.

Back up a few steps, darling.

Keep it going.

Keep it going.

Oh, yeah.

Yeah, we're going to have the mom and

dad sit there.

Okay, thank you.

Okay, lean forward.

Stop.

Chin down.

Tilt your face this way.

Look at me, darling, a bit more.

There you go.

Chin up for me.

And turn your face that way.

Good.

Don't move.

Yeah, so like where you're holding them now

is perfect.

Okay.

All right, beautiful.

Give me one second.

Stunning.

Eyes on me, gorgeous.

Give me a second.

This is going to be perfect.

This is your classic bridal portrait.

Make sure that my pocketbook goes into the

car and also my makeup case from upstairs.

My pocketbook that's downstairs on the fireplace.

Okay, lean forward.

My phone in it.

Lean forward.

That's it.

Chin down a little bit.

Face to the right a little bit.

Eyes back at me.

Gorgeous.

Hold it there.

Give me the schmizing, whatever you call them.

There you go.

I want you looking where your face is

pointing you.

So I see your face is just there.

There you are, just there.

Perfect.

Whoopsie.

It's okay.

It's fine.

Got it.

We saved it.

All right.

Gorgeous.

Now very gently, just bring your hand out.

This one.

And just bring it over here.

That's it.

Just a bit more out.

That's it.

And bring the flowers down, down, down, down.

Elbow up.

And then bring the hand a bit more

this way.

That's better.

Perfect.

Yes.

Gorgeous.

Now chin down.

Eyes down.

Turn your hand more this way darling.

So bring it right out.

Actually, hold the veil out.

Like you're just in the veil.

Oh, okay.

Yes, I get it.

So bring your hand back again.

And bring your hand back towards you.

So you're like this.

So you're...

Yes, like that.

Perfect.

So just dainty, dainty, soft, soft.

Beautiful.

Chin down, eyes down.

Beautiful.

And eyes down darling.

Slight breath in your mouth.

Great, we're good.

Stunning.

What, what?

Yes.

So, is your mum and dad around?

Like this way?

Yeah, reverse dad.

And then get him to sort of look

at the window.

Okay, so keep dad there, keep dad there.

Yeah, mum, can you come over here?

Because you've sort of seen the bride already.

So shuffle in behind her.

I want you to shuffle in and hold

her.

Okay, you're just like this.

Now dad, can you come a few steps

this way?

Don't make me cry.

Okay, so up there.

Yeah, perfect.

Okay, now a couple of steps towards dad.

A couple of steps towards dad.

A bit more up there.

Okay, so dad, when you're ready just turn

around and do when he comes naturally.

Go for it.

Turn around, look at your beautiful daughter.

Turn right around, right around.

Turn right around with your feet, with your

feet.

Turn around.

Hold her by the hands dad, hold her

by the hands.

That's it and go close to her, really

close.

Close, close, close.

Forehead's touching with dad and mum go really,

really close.

Yeah, beautiful.

Give her a kiss on the temple there,

on the forehead.

There you go.

Gorgeous.

And now both looking at mum, giggling at

mum.

There we go.

Beautiful, very nice.

Okay, fantastic.

What we'll do, I want to go outside

with the flowers and the beautiful open air

and take some shots with your mum and

dad properly and with your sisters as well.

So let's come right up on the balcony.

No, Brian didn't have to go first.

So do we just let them go?

As in, what do you mean, why?

Matt, they keep more in those boxes, a

lot of kids at church, so.

In the boxes.

Well, let's just come out first.

Let's just come out.

Let's get the bottle potty as well.

We'll work it out.

I just want to see what we've got

to work with.

So where are all the bridesmaids?

Are they all here?

Yeah.

Okay, all right.

All right, darling, can I get you over

here?

Yeah.

Can I get you over here, sweetie?

And can I get you over here as

well?

Okay, yeah, just over here.

So the three bridesmaids that I asked, if

you can come out this way.

Right here.

Take a seat on the side there.

I need three of you to fit on

there, so come over here.

So right in the middle.

And over here, darling.

I'll get you in three.

Come a bit more this way.

Now do me a favour.

Turn your bias that way.

Turn your hips a little bit this way.

That's it.

Okay.

Where's the other ones?

Are we all facing the same direction?

You're smaller?

Yeah.

No, I want it slightly unpredictable, so you're

that way, you're that way.

Perfect.

Yeah, if someone looks a little smaller, then

that's why.

Julie's ears are smaller.

Now, are the sisters in the bridal potty

as well?

Yeah.

Okay.

Can I get you up here, darling?

And your other sister on the other side

of you.

Hey, darling, can I get you on this

side?

Can I get you on this side?

Hey, sweetie.

Steph, turn your body this way.

And now turn your body that way.

And come closer and squeeze in.

Step right in.

Okay.

Ladies.

All the ladies over here.

Can I get you on either side of

the girls?

We're going to see if we can squeeze

you in here.

Now, actually, who are the tallest girls?

Can I get you over here, darling, in

the front?

Are you sure about that?

Now, can I get you to do this?

Sarah, right over here.

I'm going to get you to do this

for me.

So just like that.

And then you're basically going to cuddle up

together.

Can I get you to scooch down like

she's doing?

Even if you were to kneel, and you

guys are cuddling up, so bring your arms

around each other.

But get in a position where you can

hold for a little bit.

Okay, perfect.

Okay, good.

Now, all the girls, come as close to

these girls as humanly possible.

I'm kneeling.

And now, a few steps this way, so

we can get you all in.

Okay.

Turn your body that way, Seth.

That's it.

And all the girls, lean towards these girls.

And let's be happy.

Let's be happy.

We're looking beautiful.

Okay.

I'm going to need this camera.

There we go.

Beautiful.

Big smile for me.

Nice and happy.

Look at the person next to you.

Cracking up.

Talking shit.

Yes.

Very nice.

Very nice.

Guys, we're going to take lots more with

you, because we're running out of time.

We're going to let you guys go.

And we'll take shots of each of you.

Now, that being said, I quickly need the

sisters.

I need a family shot, quickly.

Bridesmaids, start heading out.

Sisters only.

You're taller.

Stay there.

Let the girls come a bit closer towards

me.

And then now, squeeze you tight in.

That is a...

Go for it, please.

Okay, ladies, squeeze in really, really tight.

Beautiful.

Love that.

That is a good-looking family right there.

Wow.

Hold it there.

Look at each other.

Giggling, loving each other.

Beautiful.

Very nice.

While we're waiting...

Mum and Dad's here?

Great.

Perfect.

Sisters, if you could just separate.

We'll get Mum and Dad on either side,

but we'll get you the whole family in

the photograph.

Mummy.

On the other side?

Yeah.

I don't need my flower right now.

No.

Actually, Mum, I've changed my mind, because you're

a little bit shorter.

I think it'll be better if you're here.

Over here, darling.

So, Mum, right here.

No, we'll get Dad over here as well.

I think that'll work better.

Beautiful dress, Mum.

Gorgeous.

Arm around your daughter.

Arm around your Mum.

Hold the flowers.

That's it.

Arm around here.

And then Dad, just here.

If you could do the button up, that'd

be amazing.

What?

Just the button up the jacket.

Why are you staring at me like something's

wrong with my eyes?

Everyone, a few steps this way.

Stunning.

And then, Dad, shuffle your feet underneath the

dress.

Where's the bus go?

Not yet.

And then, can you be closer towards me,

Dad, with your feet?

There we go.

Just like this.

And then close to your Dad.

Everyone, lean forward and close together.

Just so you know, I think you should

lean forward, chins up, because we all look

sexy here.

If you stand too straight, this happens, this

happens.

If you lean forward and chin up, we

all look better.

Okay.

But not too much.

Just enough.

And now, everyone leaning in.

Perfect.

Everyone looking at me.

Dad, turn your face.

And, Dad, bring your face close to Mum's.

Beautiful.

Love that.

Looking this way, guys.

Big smile.

Come on, Dad.

You've got an extra bedroom now.

You should be happy.

There we go.

Beautiful.

Very nice.

Very good.

Making sure we're all beautiful.

Everyone look at Dad.

Dad, look at everyone.

There we go.

Beautiful.

That's all right.

That's good.

Very nice.

Now, sisters, just break away.

Only the three of you.

Okay.

Three of you.

Okay, looking at me, guys.

Big smile for me.

Nice and happy.

Beautiful.

Hold it there.

Hold it.

Nice.

Beautiful.

And Mum and Dad, close the gap together.

Yeah, close the gap.

And then, Dad, look at your beautiful daughter.

That's it.

And look at Dad.

And, Mum, squeeze in towards Dad.

You're snuggling up to him.

You're loving him.

And now, Steph, come a little bit close,

so your forehead's touching your mum's.

But you're still looking at Dad.

And, Dad, look at your daughter.

In a way that you love her.

There we go.

Beautiful.

All right.

One with Mum now.

One with Mum.

One with Dad.

So, Mum, stay where you are.

Just the two of you.

All right.

Bend the flowers down.

And then close the gap together.

Looking at me, guys.

Beautiful.

Big smile.

Hold it.

Good.

One more.

Beautiful.

Look at each other.

Smile or no?

No, crying.

Go.

No.

All right.

Very good.

Now, before you go, quickly, ladies, sisters, let's

get one with all the girls.

Just quickly.

No, no, no.

With Mum as well.

Mum, Mum, Mum, Mum.

One on either side.

All right.

Cuddle up, girls.

That's a damn good-looking family right there.

Bring your bangs this way, darling.

Okay.

And all of you lean forward, looking at

me.

Beautiful.

Very nice.

Hold it.

Gorgeous.

One more.

Everyone, look at each other.

Giggling, laughing, crying, whatever comes naturally there.

There we go.

All right.

Fantastic.

Relax.

Let's get Dad now in for a shot.

Just Dad alone.

So just the Dad.

Are we done?

Done for now.

Yeah, you're cool.

Totally cool.

Arms around each other.

Hold each other, guys.

Hold the flowers, Dad, if you can.

And both of you lean towards me.

Lean, lean, lean, lean.

And close the gap with your faces.

Beautiful, guys.

Big smile for me.

Hold it there.

Hold it.

Give your Dad a kiss on the cheek.

Go for it.

Let's see if we can give him a

kiss on the cheek.

There we go.

Come on, Dad.

Big smile there for me.

All right.

Now what?

I'll Photoshop a smile for you.

No problem.

We need to get it.

Mom, get a tissue for Daddy.

No, it's fine.

It's fine.

Okay.

So family can get ready.

I need more of you now.

They can't get in the cars kind of

situation?

I need Mom and Dad sort of escorting

you down.

But while we're still here, we've got a

bit of time.

Gorgeous.

Hold it there, sweetie.

Slightly.

Do you want me to pass the back

of the dress?

If you can, maybe.

Sorry, everyone.

No, you're fine.

Yeah, that's good.

Gorgeous.

Hold it there.

Beautiful.

Looking out that way.

That's it.

Beautiful.

Big smile.

Can you walk her down, maybe?

What we'll do is we'll get...

Can we get Mom and Dad escorting her

down there?

Yeah.

Is that okay?

Yeah, I think so.

It'll be nicer.

Yeah.

Okay.

But what we'll do, though, halfway down we'll

get the veil over.

Okay?

So remind me, later on, we have to

do a shot with each of the bridesmaids

with the bride.

Okay.

When you're ready, guys.

So don't look at me as you're doing

it.

I might stop you for a photo, but

just come down organically.

Just help her with the dress as you're

coming down.

Are you shooting wide?

We should be fine.

And then, Dad, hold the dress behind her.

Hold all of the dress.

And hold the flowers, darling, with your left

hand and your right hand, hold the banister.

And that's it.

And, Mom, just hold her hand for a

split second.

Mom, go a bit closer towards her so

you're together with her.

Higher.

Go higher.

Yeah.

Now face her.

Turn around and face her properly.

Beautiful.

Beautiful.

Okay, go down.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.