Original subtitles

Is that your dad's coffee?

What's that?

Is that your dad's coffee?

Yeah.

Can you get him to sip it and

look out that way?

And tell him to crack up laughing now.

He's cool.

He's a cool dude.

I like him.

He's got a bit of a godfather presence

about him.

Yeah, that's what they were telling him earlier.

He looks like a gangster just sitting down

there.

Yeah, yeah, yeah.

All right, turn your face a little bit

more towards me.

Just a little bit.

That's it.

And tilt this way.

That's it.

And turn.

And chin up.

That's it.

Good.

Just relax your brow a bit.

That's it.

Give me a second, mate.

Just going to get that light right on

you.

Pick it up if you like.

Pick it up.

You speak like this.

Hey honey, everybody's listening, so be careful what

you say.

All right, cool.

That's good.

What did you say?

Small.

How do you say small?

The way you would actually say it.

That's the same in Italian.

Do you need a mirror to actually do

the tie-up?

No, I can do this.

I can actually have the old man help

me out if that's...

Yeah, what I'll do is I'll get you

doing it up, and then we'll get your

dad sort of doing the final adjustments.

Okay, sure.

Just come back a little bit closer to

the window there.

Just sort of turn your face that way.

Too much?

Just about there.

There, perfect.

Give me a second, mate.

I'm just going to have a look.

Man, you've got some serious moves.

You've got some serious ass moves.

That's it.

Do that again.

Stay, stay, stay.

Let's get your dad just helping you adjust

it as well.

He says, tell him to open the window

and just push it up.

And now turn your bodies a bit more

this way.

That's it.

Now a few steps this way, lift.

Stop, stop, stop, stop.

There you go.

Just share a laugh with your dad a

little bit.

Just muck around a little bit.

Have a bit of fun.

All right, let's get your jacket on.

Again, I'll sort of get you to put

it on, but I'm going to need you

to adjust it properly closer to the window.

All right, so again, just bring your body

back and just slightly tilt towards the light.

That's it, just there.

Good, and hold the jacket there, just like

that.

That's good, and lean forward.

Turn your body, touch towards me.

Stop, and bring your jacket closer to your

vest.

So it's sort of pull that, that's it.

All right, looking down and just doing up

the top button.

Okay, so hands in the pockets.

Both of them.

Just rest your shoulder here.

That's it, that's good.

Just turn your face, just tilt.

Act, you know what, you're probably too close

to it.

I don't want to get a bit of

white, so just come off a little bit.

There you go, and turn, turn your face.

That's it, good.

Okay, enough cool now, but I want it

a bit happier.

That's it, there you go, beautiful, gorgeous.

Love you.

I'm just falling in love with you, right,

as we speak.

You're making me change my mind about the

whole cosmos.

How about, actually, you said you've got a

couple of presents here or something like that,

is that right?

Okay, just open them.

Just don't think too much about what you're

doing and light and all that kind of

stuff, that's it.

What's this?

Yeah.

How do they?

Go for it, mate, rate it.

Is that going to replace the big-ass

watch?

Mate, it fits in there.

Very nice, mate.

Let's just get mum and dad in for

a moment.

Yeah, watch your heels.

All right, it's not going to light on

you, it should be bouncing off.

Oh, you know what?

It's just a little bit harsh on your

eyes there.

Let's have a look.

Can I get you to swap, so dad

and you to swap sides?

Okay, can I take this away?

Just tell her my wife would love it.

All right, beautiful.

And stand there for me, I want you

to tilt towards mum and put your forehead

on mum.

That's it, and mum, turn this way.

There you go, and close the gap.

And tell dad, I want dad to kiss

mum on the cheek and mum, a huge

laugh and your forehead touching.

Go for it, big kiss, big kiss.

One with mum, one with dad.

So just dad, step aside.

Hold hands with mum again.

Actually, you know what I'm going to get

you to do this time?

Just so we can help with the height

a little bit, I'm going to get you

behind mum and give her a cuddle from

behind there.

Just like that.

And turn this way, beautiful.

And mum, like this.

All right, so both lean forward towards me.

And now bring your head this way, mate.

This way.

That's it.

And now close the gap.

And get your mum to lean forward a

bit more towards me.

That's it.

Come back a bit, mate.

Just you.

And now close the gap and relax here.

All right.

And mum, turn your face this way towards

me.

One second, hold on.

All right, close the gap.

Big smile, everybody, that's it.

Big smile, nice and happy, hold it.

Give your mum a kiss on the cheek

there.

Mum, big smile.

All right, beautiful.

All right, thank you very much.

Keep your faces close together.

Now, both of you lean forward and chin

up.

And close the gap.

There you go.

Big smile, guys.

Relax your forehead a bit, that's it.

Big smile for me, hold it.

That's it, good.

Hold it there.

Okay, you bite dad's ear.

All right, looking at the boys, making them

laugh a little bit.

Okay, we're going to photograph the boys now,

sort of where the beach is.

Let's do that.

All right.

Stay there, just stay, stay, stay.

I know it sounds funny, on the count

of three, tell your mum and dad, I

want your dad to bite the cigar, to

bite it.

That's it, yeah.

On the count of three, I want him

to laugh, but still bite it, and you,

mum, and you laugh at the same time.

Ready?

All right, one, two, go for it!

All right, and dad, look cool, looking that

way.

Blow the smoke out, look that way.

Just tell them to look that way.

All right, so turn your bodies into each

other, like that.

Yes, yes, a bit of loving, just in

the spirit of Miami.

All right, a bit more closer, guys, a

bit closer.

Okay, guys, hands in the pockets.

In, yeah, in your own pockets.

Hands in the pockets again.

Turn your bodies into each other.

That's it.

All right, look at me, boys, look at

me, nice and happy.

Big smile, just relax your forehead, that's good.

Hold it there, hold it.

Don't move, don't move, don't move.

Everyone, look at mum and dad.

All right, relax.

Okay, we'll do a shot with each of

you with the groom now.

So both of you come this way a

little bit, just so we can get you

on the same level again.

Okay, just over here.

There we go, look at that.

All right, close the gap, guys.

Just put your jacket down a little bit,

because it's just coming up a little bit.

There you go.

All right, guys, look at this way.

Big smile for me, nice and happy, that's

good.

Hold it, hold it.

Now both of you lean forward, lean together.

Close the gap.

Just relax your forehead again there, mate.

There you go.

Big smile for me, guys.

Hold it there, hold it.

All right, close the gap.

That's it.

All right, look at me, boys.

Just lean forward again, chins up.

Just relax your foreheads a little bit.

There you go.

Big smile for me, boys.

Hold it, hold it.

Okay, stop there.

All right, close the gap.

There you go, good.

All right, look in here, guys.

Big smile, boys, hold it.

There you go.

Okay, stay there for me.

That's it, just there.

Mum, I'm going to get you to just

give him a bit of a cuddle.

Yeah, yeah, that's fine.

Yeah, just like that.

There we go.

You need to say to him, basically to

look at you, and you're going to make

him laugh.

All right, so just keep on doing that.

All right, in a second, okay?

So just keep eye contact.

I want you to look at Dad.

And Dad, I want you to look at

him, smoke the cigar, look at him and

have a laugh.

And you guys look at each other.

Okay, so Dad, smoke a cigar, look this

way, look over here, look at each other.

Go for it.

Guys, what I tell you to, when you

just stay, what I tell you to, I

just want you to walk that way.

And just sort of basically you're going to

turn around, turn your body that way to

make it easy for you to walk, and

then just walk, yeah?

All right, nice and slow.

No, you're going to sort of walk that

way, all right?

When you're ready, go for it, go.

Okay, stand there for me.

Okay, all the guys over here.

I'm just going to get you about there.

I'm going to get you a bit behind

it, make you guys kind of be more

this way, just a bit more flatter, so

you're not in the crappy stuff.

That's it.

A bit closer to me.

Stop there.

That's it, a bit this way.

That's it.

Come on over there.

I just want you just here.

All right, on the count of three, I

know it's going to feel funny, I want

you to laugh really loud.

But I need the sound because it helps

the expression, really, really loud.

All right, ready, on the count of three.

One, two, three, go for it.

Bring your left foot forward, and turn your

body more this way.

That's it, stop there.

But just relax a little bit, and just

hang your body.

You would have been gone.

All right, hand in the pocket there, relax.

Actually, guys, stay there, stay there, stay, stay,

stay, stay.

Guys, just overlap him a little bit more.

Stop there, stop.

Okay, look at him again.

Okay, now just walk this way, and keep

looking at the boys.

All right, cool.

Now I want you to do, I want

you to just walk that way slowly.

Okay, just start about here for me.

Can I get, I want you over here,

on the other side.

Yep, sort of just slightly overlap him, and

just slightly overlap him here.

Just come back a little bit.

Oh, not too much, come back.

A bit more, a bit more, stop.

Hands in the pockets, boys.

All right, I'm going to get you to

walk this way in a minute, but in

that rough configuration.

So as you walk, look at each other,

talk, have some fun, mucking around.

Come behind him a little bit, just your

shoulder behind Alex.

Stop.

Overlap him again.

Stop.

And at the end, come forward, and overlap

him this way.

Stop.

All right, cool.

No, I want that configuration.

As you walk, first you're going to look

at me, really cool, no smile.

And then I'll get you interacting.

Okay, look at each other, crack it up!

Okay, can I get you to hold it

behind your back like this?

A bit open.

Yeah, that's it.

Just grip it a bit more, rather than

just have it too placed like that.

That's just a little bit, there you go.

Not too much, just...

We'll just have this finger up now.

Oh my gosh!

Let me just

get you to bob down here.

Just squat down.

And just rest your forearms on your knees,

sort of like that.

It just goes so nicely with your colour

eyes.

It just brings out the colour.

There we go, beautiful, that's good.

Hold it there.

That's good.

I want you to sit down.

I want you to turn around and face

that way.

And start by putting one leg over.

Okay, so straddle it.

There we go, there we go.

Now come back a few steps.

Okay, oh, too much.

That's it.

I'll lift you right off your body a

bit.

Hold on.

I want you to rest on your back

and your elbows now.

Yeah, if you need to put your legs

up, which might be quite acute actually, you

can.

Cross your ankles over.

What I'm going to get you to do,

I'm going to get you to put your

chin up all the way, and then the

light's going to shine.

But we'll do it last minute so you

won't get a cramp.

Okay, bring your chin up for a second,

darling.

That's it, just there.

Okay, hold it there.

On her face?

Yeah, just on her face.

I need you about that high.

Not that far away.

Get that glow on her face.

Yeah, relax for a second, darling.

Relax.

Hold that.

Everything's looking amazing.

Just a couple of refinements.

You okay?

Yeah.

I know it's not easy to be photographed

by me, but it's worth it.

Chin your face to the left a bit.

No, other left.

Chin up a bit.

Chin up.

Okay, stay nice and still.

I'm going to get her to hold that.

I'm going to get her to hold that

material.

That's it, turn, turn, turn.

Chin up.

And keep your shoulders back.

That's gorgeous.

Don't move.

I want you to hold this with one

hand, just your right hand only.

Hold that really high.

Lean towards me.

That's it.

And bring your body close to it, though.

That's beautiful.

Don't move that.

Lean towards me, darling, with your face.

Just tilt your head to the material.

Now bring your hand up, and bring it

away from me.

Bend your arm.

That's nice.

Bring the material closer to you.

And turn your face that way.

But see how you're tilting away from me?

I need you to tilt forward, sort of

like we did before.

Now probably on the right hand normally.

Okay, so in a moment, I'm going to

get you to walk, and just walk that

way.

Don't look at me, just look that way.

Okay, hold on a second.

Give me a second.

I'll just wait for the people.

Hold on.

Sorry.

Thank you.

All right.

Okay, go for it.