Original subtitles

You can take these off.

Where's my boy?

Oh my God.

Sorry guys.

No, no.

The light here.

Okay, can I get you to lie down

here?

Alright, go Mum and Dad.

Freaking hell.

It's like...

Just sort of bring that arm on top

there.

That's good.

That's it.

Alright.

Do me a favour now.

Go a bit lower.

Yeah, that's good.

And now tilt your face.

And turn.

That's good.

Don't move.

Can you just turn the other way.

There, just so I can see a bit

more of it.

That's it.

Good.

Just bring your chin on there.

That's it.

And just tilt.

That's it.

Just there.

Hold there.

Hold there.

Come up a little bit higher.

So it's almost like your shoulders are on

there.

Yep.

And bring your necklace in front.

Is that going to stop?

Okay, no one turn that on.

Alright.

That's it.

And just sort of one thumb in your

thing there.

Just bring it a bit higher.

Just almost above your head there.

And turn it so I can see it

better.

That's it.

That's good.

Just looking at John.

Okay, just put your hands over.

That's it.

I'm going to get you to stand on

your mate.

Why?

Because it's very wide and it looks a

bit weird.

Put it on.

Stop.

Let me get you a bit more Yeah,

a bit more this way.

Stop.

That's it.

Hold there.

That's it.

Stop.

Stop.

That's it.

Go.

As you do it, I just want you

looking up at John here.

That's it.

Don't move.

Hold it.

Okay, do that again.

And just bring your hands up a bit

like this.

That's it.

Like that.

Don't move.

Before we do, I want to get your

cufflinks on.

Is that cufflinks?

That's it.

Don't move.

Isn't that cool, man?

And just help Rye with his.

Guys, and as you do it, if you

laugh, smirk around, talk shit, you know the

deal.

Okay, so let's put a cufflink on each

at the same time there.

So, as you do it, sort of look

left, look right, you know, muck around a

little bit.

I didn't realise that there were scissors.

The tribe's tie and ring is a bit

gay.

You think it's gay?

Is this for a person who wore shorts

and white thongs at his wedding?

I'm just thinking, let's get you tucked in,

mate.

Yeah, just sort of tuck in.

Like that was good.

Don't move.

That's perfect.

Light went up.

Bring your hand a bit closer to it.

No, so just sort of loosen up the

slack of it.

That's it.

Just like that.

And bring it closer.

That's it.

That's good.

Don't move.

That's it.

Just put it on you.

Just put it very slowly again.

Look up at John as he's doing it.

That's it.

Don't move.

Okay, I just want your hands like this.

Just resting on here and turn your face

that way.

Be a little bit closer.

A bit more beyond.

And both look that way.

Actually, that light's bothering me.

Right, give me a favour.

Can you just move that light just on

the bed and turn it off?

Sort of, you can rest off it if

you like.

And just sort of cross your legs over

to give you something to do there.

Other way.

That's it.

And looking that way.

Alright, look at the boys.

Boys, make them laugh for me.

Look at his pants.

That's good.

Hold there.

And guys, stand a bit closer together if

you can.

You're going to have to do my tie

-dye in the future.

I'd like that to be filmed or something.

Stand a bit closer, mate, to reflect.

Same sort of position, a bit closer.

A bit more.

Keep going.

Keep going.

Stop there.

That's it.

Take a sit right on the edge.

Sort of, I want you to rest your

forearms on your knees.

That's it.

And just turn your face this way.

That's it.

That's it.

Just chin up a bit.

Chin up.

That's it.

Without moving your face, mate.

Just your eyes at me.

That's it.

And Tim, do me a favour.

Turn your body that way.

And bring the seat back a bit.

That's it.

Just there.

And just hang your body forward.

That's good.

Don't move.

Where's Liam?

Liam, can you come over here, mate?

Can you do a sit down for me?

Sit down.

Okay, give me a...

Liam, give me a borrow, mate.

Okay, come a little bit closer to me.

Stop there.

Stop, stop, stop.

That's it.

Stop there.

That's it.

Hold it, mate.

Hold it.

Just turn your face towards the light there,

mate, as you're doing that.

It's good.

And guys, come a few steps back this

way.

That's it.

And just form a bit of a V,

so I want to see more.

And I want to get Martin in a

bit.

Just come back a little bit more.

That's it.

A little bit more.

And now all pretend like you love each

other.

Get a swap.

So just get Martin really close.

I'll get you over there.

Say where you are, mate, if you can.

Alright, turn around this way.

And just, once again, I want you to

just help Dan adjust his tie.

Tradition.

And Martin, just come a bit closer this

way.

I want you just looking and observing and

loving and looking at each other, guys.

Alright, I'm going to get you on this

side.

I'll get Mum in the middle so we

can see the flowers.

Alright, I want you to cuddle up to

her.

Come a little bit closer to me this

way and then turn and just like this.

Just bring your arm off your body a

little bit there.

That's it.

Alright, come nice and close.

And turn your body a bit more this

way.

And cuddle there.

Beautiful.

Alright, guys, hold it there.

Give me a sec, guys.

Okay, I want you to lean forward and

lean together.

And just want my dad to be closer.

That's beautiful.

That's good, guys.

Fantastic.

Beautiful.

Nice and happy.

Hold it.

Okay, look at each other.

Crack it up a little bit.

I want your forehead touching with Mum.

That's it.

And Martin, squeeze in really close.

That's it.

Beautiful.

And Mum, start bawling for me right now.

Let's get the whole family now.

Okay, can I have one of the boys

on either side?

We'll get you both on this side, actually.

We'll do that.

Both on this side.

And do your button up.

That's the top one.

Nice and close.

I might get you in the middle.

Gay afterwards.

Bit of foreplay first.

Okay, just back again.

And again, just put your arm off.

Just sort of rest it.

Just very gently just like that.

That's good.

Beautiful, guys.

Hand in the pockets.

In your own pockets.

And a little bit closer.

Was there a sale on shiny shoes?

I like it.

That's good.

Alright, guys.

Everybody, just a few steps this way so

I can get you in.

Alright, good.

Hold it, guys.

Hold it there.

Just going to get that light perfect.

The three of you on this side, just

come a bit closer to me.

And you guys just come back a little

bit.

And a bit more of an angle for

me, James.

And lean a bit closer.

Okay, so everyone lean your upper bodies towards

me.

Chins up.

And come nice and close together.

That's it.

Ryan, just back a bit more, mate.

And boys, just a bit gay.

You know how to do that.

That's it.

Big smile, boys.

That's it.

Hold it.

Okay, now look at each other.

I'm not going to run again.

Cracking up.

Let's do it.

Before you guys move, Ryan, just come in

the foreground.

You guys just cuddle up really close.

That's it.

Yeah, just like that.

Nice and cuddly.

Yeah, cuddle up.

Cuddle up nice and tight.

Guys, just a few little shuffles this way.

I just want to get you in between

this.

I want you guys, I want you to

lean forward and lean together so your faces

are nice and close together.

That's it.

And looking at me, guys.

That's it.

Ryan, hold it, mate.

Okay, Liam, give me your best, mate.

Oh, again.

Come on, mate.

It's for my benefit, not for yours.

It's for mum's benefit.

She likes getting benefits.

That's it.

That's it.

Mum, a bit closer towards me.

That's it.

That's it.

Stay there for me.

And now both of you lean forward and

close the gap.

That's perfect.

Beautiful, guys.

Looking this way.

Nice and happy.

Gorgeous.

Hold it.

Don't move.

Stay there.

I want you looking at John over there.

That's it.

Mum like being benefited.

Nice and close together.

You guys are the drill.

Just lean forward a slight touch towards me.

Slight touch.

That's it.

Good.

Hold it, boys.

Hold it there.

That's good.

Hold it.

Now looking at John over there.

That's it.

Don't move.

Let's get the boys in.

All the boys in for a shot.

Just all the four.

Can I get you on the other side?

Just turn at a bit of an angle

there for me, boys.

Just a little bit this way.

A little bit this way.

And a little bit here.

Perfect.

Martin, just sort of turn your body more

this way a bit more.

That's it.

And lean.

Just back a bit more.

And then turn your body this way.

Okay.

And everyone lean forward.

Lean together.

Faces close together.

That's it, boys.

Looking here.

Big smile for me.

Nice and happy.

Hold it.

All right, guys.

Muck it around.

Crack it up.

I'd do a yes.

Keep on looking over that way.

Okay.

Martin, just look at me, mate.

I don't want to get your profile.

Okay.

Can we have just the three boys there

while we're waiting?

So, Dad, you can relax.

Just the three boys.

What am I doing?

Okay.

Stop.

Stop.

All right.

Turn a bit of this way.

A little bit this way.

That's it, guys.

That's good.

Hold it, boys.

Hold it there.

Hold it.

All right.

Good.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Keep looking that way.

Lean forward, please.

Yes.

Yes.

And come up close again.

Just the arm off the body.

Close the gap.

Just up there.

Lean forward, guys.

Actually, Wendy, just lean forward too, darling.

Mainly.

That's it.

Now close the gap.

Come back a bit more, James.

And now sort of lean forward and faces

close together.

That's it, guys.

Good.

Hold it there.

Hold it.

Okay.

Looking at that camera.

Looking at that camera.

Ready?

It's nice.

Okay.

What I want you to do, Wendy, I

want you to lean forward, chin up, and

looking back at Liam, cracking up, laughing.

The two boys looking that way.

Ready?

One, two.

Go for it.

Crack it up.

Yeah.

It's good, guys.

Nice smile.

Just really cool.

Okay.

Look at me, guys.

Hold it there.

Hold it.

Hold it.

Okay.

Looking over there at John.

Actually, look at Erina.

Erina, flash something.

Okay.

Let's get the boys in now.

Hold it.

Alright, guys.

Lean forward towards me.

That's it.

That's it.

Big smile for me, boys.

Hold there.

Hold it.

Alright.

Now the three of you.

Get to the middle there, mate.

That's it.

Turn a bit more this way.

Hands in the pockets, guys.

A bit closer.

Closer, closer.

Alright.

Timmy, come back more.

That's it.

And just lean your foot forward.

And then now lean forward.

And now lean a bit closer that way.

That's it, boys.

Look at me.

Nice and happy for me.

Big smile for me.

Hold it.

Hands in the pockets.

And just look out that way.

That's good.

That's it, mate.

Hold there.

Turn your face a bit towards me.

That's it.

That's it.

Touch more.

That's it.

Chin down.

And now eyes at me.

That's it.

Don't move.

That's it, mate.

Hold there.

Take a seat.

Actually, mate, I might get you to squat

down.

So don't sit on the ground but just

rest.

That's it.

Just like that.

Come back a few little steps.

Just about there.

That's perfect.

Yeah.

That's it.

Just bring your hands loosely together.

That's it.

Look at me.

Just look in here.

That's it.

Don't move.

Just look that way, mate.

Just look that way.

Just about where my hand is.

Actually, just look at James.

And just bring your glasses up a little

bit.

That's it.

Good.

Hold there, mate.

Sorry, mate.

I might get you That's good.

Don't move.

Sit right here.

You're a classic.

Just cross your legs and then go nice

and close.

And just turn right into Martin.

Go nice and close so you almost hit

the cheek with him.

Yeah, that's beautiful.

So guys, get close together.

That's it.

Don't move.

Okay.

Stay there for me.

I think you should just bob down with

that glass.

And turn your face this way.

That's it.

Okay.

All looking at James.

Alright guys, close together at the back there.

Close, close, close.

That's good.

Hold it there.

Guys, so I just want you to put

the glass together so to look at each

other.

A bit of fun.

I don't know whether

you can or not.

Depending on how dirty the rock is.

I want you to just see where that

pipe is.

I want your feet there.

And if you can, if it's not dirty

enough, just rest your backside on that rock.

I want to do a lot of vertical

negative space.

Just watch your feet though.

Find your feet.

Make sure you don't fall or anything.

Alright, cool.

Owen, do me a favour.

Just see where that pipe is.

Can you bring it below his feet a

little bit?

Just get the slack off if there is

any.

As much as you can without being ridiculous

about it.

Just put your right hand in your pocket,

mate.

Your right hand.

That's it.

That's good, man.

Where's the sun?

It's a bit more to the right, isn't

it?

Alright, just if you can, bring your body

up a bit and look that way.

Alright, too much?

Just lean a bit more forward.

Turn your face the other way now.

Okay, chin up a bit.

Actually, look at me, mate, but close your

eyes and I'll get you to look at

me just for a split second.

Okay, looking really cool there, mate.

Really, really cool.

Hold it there.

Hold it.

Try not to crease your forehead.

Ready, on the count of three.

Hold it.

One, two, three.

Alright, just come underneath this one.

No, this one.

The one that you can get under without

sort of...

I don't know if it's going to work

or not.

We'll see.

Try to see my camera here.

Right in the lens.

That's it.

Okay, so

everybody, hands in the pockets.

Okay, what I want you to do, guys,

is as you walk this way, I want

you both looking at Timo.

Yep, on the right.

And Timo looking back at Ryan.

Walk straight ahead.

Walk really slow.

Look at each other.

Lots of laughs, boys.

Let's go for it.

Okay, stop there.

Stop there.

Come closer, Owen.

I forgot about your feet there.

So, come closer.

Sort of overlap them a little bit and

come closer towards me.

That's it.

Timo, just overlap them from behind there a

little bit.

Okay, keep walking.

Go for it.

Look at each other.

Guys, go for it.

And fade to black.