Original subtitles

Music Can

we take these off?

Yep, whatever you want.

You don't have the crying boy?

You have the crying boy one?

Yeah, I've got some, man.

Doesn't every Greg have one?

That's right, that's right.

You know what, I reckon it's better on

the door.

All right, now, straddle that for me.

Straddle?

Straddle.

I want a glorified excuse to show off

this, that's it.

Okay, yep.

Good, perfect.

Now turn your face this way.

So just so that you know how I

work, what I do is, I normally set

you up like that.

To me, the light's the most important thing.

I get my camera settings right.

And if I like what you're doing, I

won't say a word.

So never say, where do I look, what

do I do?

Because you might have fallen into a spot

that was awesome, and then you say, what

do I do?

Ah, shit, I missed the moment, you know

what I mean?

So normally I'll set you up, get my

gear ready, come back, and then give you

some nice directions.

What I'll do, when I look at you,

I'll get you to mirror me.

So if I do this, you just follow

along.

That makes it really easy.

All right, so lean forward, and turn, and

tilt.

That's good, don't move.

Actually, you know what, I'm just trying to

think here.

Guys, can we just move these chairs and

move this bed back a little bit?

Just a relaxed fist on there as well.

So that's it, that's good.

Perfect, man.

Now, just chin up a little bit, face

a little bit to your right.

That's it, and eyes at me.

That's good, hold it there.

Just bring your left hand out for a

second.

That's it, a bit more out.

Stop, and turn your face back that way.

That's good, don't move.

Just a couple of shots.

I always make sure the camera's good, and

it's all in focus, and it's working.

So I can all be good.

All right, beautiful.

Eyes at me.

That's it.

Turn your face more to the right.

More right that way.

That's it.

And no smile now, just look together.

It's really cool.

That's good, hold it there.

All right, very good.

And eyes just here.

Get the polaki.

I don't know if people say that these

days, but I'm bringing it back.

All right, hold it there.

So no smile again, just look up.

Let's stand up for a second.

That's good.

And turn your face that way.

That's good, don't move.

And just up like that.

And just hang your body forward.

That's it.

Good, don't move.

And turn, turn, turn.

Um, I'll get you to put your shirt

on.

As you do it, I'm going to pause

you, just so I can get a shot

of you halfing it, so we can show

the tattoo in a different way as well.

Yeah.

So just put it on naturally, but over

here.

Okay, how would you put it on naturally,

and then I'll pause you.

Okay.

Okay, so what we'll do, keep this arm

on, and put this arm off.

That's it.

And get this hand as if you're putting

it on.

So just relax, relax.

That's it.

And then, that's it.

That's good, don't move.

Face up a bit.

That's it, eyes back there.

That's it, perfect.

Give me a final little adjustment on one

of these.

That's it, just there, just there, perfect.

Don't move.

That's it, good.

Can someone grab the rifle?

So what I want you to do is

come over here.

Turn, turn, turn your body, turn, turn, turn,

turn, turn, turn.

I want to see if I can go

around you.

I don't know if that's going to work,

but we'll see.

So just sort of hold it like, hold

it like that, and try to put that

hand over it.

That's it.

That's it.

Actually, put that hand in the pocket for

me.

Let's see what that looks like, in the

pocket.

Yeah, that's better.

Yeah.

That's good, man.

Hold it there.

Eyes at me, man, really cool.

No smile, no smile, really cool.

Turn your face, hang your body forward a

little bit.

Hang your body forward.

That's it, turn your face a bit to

the right.

Stop there.

And chin up a little bit.

And turn your face a bit more to

the right, and eyes at me.

That's good, man.

Hold it there.

That's good, man.

And eyes here.

That's good, don't move.

Just like that.

I just want to loosen the shot.

Alright, hang your body down again.

Hands in the pockets.

And turn your face a little bit this

way.

And tilt.

That's it, don't move.

Hold it.

Good, good, good, good, good.

Eyes at me, man.

That's it.

So you're basically, you're holding the mirror for

him.

Okay.

So I'm getting both, basically you and him

in the shot as well.

Yeah.

Alright, just like that.

And come nice and close.

Now, turn a bit this way.

So lean forward and turn your face a

little bit towards me.

That's it, now as you're doing that, as

you come a few steps this way towards

me.

That's a bit more light on you.

As you do it, you need to talk

shit a bit.

Make him laugh.

Alright.

Okay, don't move.

So I want to pause it and I'll

get you in motion.

Do you want my hands in here?

Yes, yeah.

Turn your face a bit this way.

And then just bring it a bit lower

than your chin.

And then chin up and looking at him.

Turn your face towards him.

Like normal, just normal.

That's it, perfect.

Don't move, don't move.

Give me a sec, guys.

Give me a second.

Okay.

Okay.

Okay, do it.

Go for it.

Go for it.

And Pete spontaneously laughing at him.

There you go.

So just basically just adjust it a couple

of times.

And lift it up a little bit.

Lean forward so we don't...

That's it, perfect.

And you're laughing a little bit together, mucking

around.

That's it.

Let's get Peter to put your jacket on.

Just in that position.

Try to do it tight.

You know what I mean?

Like not too spread out.

And nice and slow.

Because I like to watch.

Okay, one second.

Pause there.

That's really cool.

Spontaneously giggling at what you're doing.

Yes.

All right, nice and slow.

Put it on and go for it.

The jacket is supposed to be done up,

okay?

So just adjust the button again.

And as Pete's adjusting your collar.

And you're both giggling there a little bit.

Thinking, oh yeah, Tim and Nick have done

this last night.

Hold on there.

One second, again.

Hold on there.

There we go, we got it.

Grab the pocket square.

A touch more.

That's it.

That's it.

Just a bit more light hits you.

That's it, don't worry.

All right, go for it.

Pocket square in.

Stand a bit closer to him.

And a bit to your left there, Pete.

So more light hits him.

That's better.

And you're looking at each other.

You're a sexy beast.

Look at you.

I can suck it up for a bit.

Hang your body forward again.

And then turn your face this way.

That's good.

Don't move.

That's good, man.

Hold it there.

That's good.

Chin up a touch.

That's good.

Don't move.

That's good, man.

Eyes at me.

Eyes at me.

Really cool.

Turn your face.

Touch this way.

Now eyes back at me.

Love me now.

Hashtag laugh.

That's it.

All right, a bit more to the right.

That's good.

Hold it there again.

And no smile.

Looking really cool.

Back out that way.

So eyes about here.

Look at my hands.

Don't move.

That's it.

So just do it up.

Talking to each other.

Mucking around a little bit.

So do it up.

And then he can touch it up.

He can sort of like...

Nice and close.

No frowning.

Just beautiful smiles.

Do you have any flowers at all or

not?

No.

Good.

All right.

So I'll just get the two of you

to do something a bit more classic now.

Both hands in the pockets.

Fingers, shoulders together.

That's it.

And then just hang your bodies forward a

little bit.

That's it.

And then looking at me, boys.

That's it.

Turn your face more this way.

That's it.

Come a bit closer to me, mate.

That's it.

Come a bit closer.

That's it.

And lean into each other a bit more.

That's perfect, guys.

Good.

Don't move.

Very nice.

Hold it.

Very nice.

Laughing spontaneously here because it's really funny over

there.

Laughing.

That's it.

That's it.

Good.

Very nice.

Very good.

Now don't move before you go.

We'll just take a couple of little different

shots here.

Just come back a few steps.

Actually, come a bit closer to me.

Come closer so the light hits you a

bit more.

That's better.

Hands in the pockets again.

And then lean forward and turn your face

that way.

And just a touch up.

That's good.

That's good.

Hold it there.

And both of you looking at me.

Really cool.

That's it, Pete.

That's it.

Ten more of this for Pete.

So just keep your body back and just

lean forward and just tilt this way.

That's it.

Turn your face to the left now.

That's better.

Too much.

Go back.

That's it.

Good, guys.

Don't move.

Really cool.

Good.

I don't know.

You know what?

I'll do you both.

I wouldn't care right now.

Something for everybody.

Let's do parents now.

Okay.

And then sit down.

Okay.

I'll tell you when to turn around in

a second, okay?

Yeah.

So just stand there.

So you're going to stand there.

All right.

Normal.

When I tell you to turn around, you're

going to put this shoulder on his shoulder

here, on the back one.

Okay.

All right.

Give me a second.

Glasses off.

We're getting a reflection there.

Okay.

When you're ready, go for it.

Turn around.

All right.

Go for it.

Thanks.

Just hold it like that.

Yeah.

And then hold it.

I'm sure it's a meaning or something.

There we go.

Perfect.

Wow.

So don't move.

Don't move.

Tilt it.

Tilt it.

And tilt it more down.

And now you're looking at me.

That's it.

And this is where you tell him you've

already got one.

No, no, I'm joking.

You guys can't be a pain in the

ass.

Can you do that?

Turn it around so both of you can

see.

And just adjust your cuff.

So it's giving me a good excuse to

show it off.

Yeah.

Lean forward.

Chin up.

That's it.

Don't move.

Give me a second.

All right.

Let's get the parents now.

Okay.

Mom, over here in the middle.

Okay.

Give me a little.

Give me, give me, give me.

That's a bit more.

Nice.

Like this.

Gucci, gucci.

A little bit more.

A little.

Nice and close.

Okay.

Sister?

Yes.

Okay.

Over here.

Ummm.

Just like this.

Come close.

Everyone lean forward and lean together.

That's it.

Gucci, gucci.

Beautiful.

Okay, guys, beautiful.

Big smile.

A khamogilo to the table.

I want you to kiss mom on the

temple.

Okay, mom.

A khamogilo to the cheek.

Right?

Come on, this way.

That's it, that's it, lean this way, mum,

lean, lean, lean, lean, and then kiss there

and you're going to lean forward and you're

going to giggle at him.

Alright, beautiful.

And you can take your lips off your

mum now, that's it.

Just the three of you now.

Okay, mum, lean a bit more this way,

that's it, and close together, the three of

you, that's it, beautiful everybody.

Okay, big smile, look at me, hold it.

Come over here mum, that's it, beautiful.

And now, mum and dad are looking at

each other, they're in love again, you're looking

at mum and dad.

That's it, bravo, that's it.

Go closer, go closer, that's it.

So come close to your mum and give

her a kiss on the cheek there, just

there.

Just you and your mum.

Close the gap, turn a little bit this

way, and then cheeks together.

Lean forward towards me, lean, lean, lean.

Okay, look at me guys, chin up a

little bit there, beautiful.

Don't move.

Beautiful guys, hold it there, hold it.

Alright, hold it there, hold it.

That's it, to the wind again, look at

that, beautiful.

Okay, now dad, mum relax.

Both of you lean forward a bit towards

me.

That's it.

No, no, so just turn this way.

That's better, that's better, and lean forward.

Okay, look at me guys, big smile for

me, nice and happy, hold it.

Very nice, now your sister.

Alright, cuddle up, cuddle up.

Both of you, turn your faces towards the

light a bit more, that's better.

Beautiful, big smile guys, look at me, nice

and happy, hold it there, hold it.

Fantastic, thank you so much.

Two other mates.

Alright, turn your bodies a touch more this

way towards the light, that's better.

Okay, look at me boys, close the gap.

That's good boys, look at me, nice and

happy, hold it.

Over here.

Hands in the pockets.

Lean forward, both of you, close the gap.

Chin's up a little bit.

That's good, look at me guys, big smile

for me, hold it, hold it.

Now we'll get the three of you together

with the groom.

So guys, close the gap, hands in the

pockets, and everybody turn your bodies a touch

this way.

A bit more, come a bit more forward

towards me, come towards me.

Just you towards me mate, that's it, a

bit more, perfect.

And close the gap together.

Beautiful guys, good, big smile for me, nice

and happy, hold it.

Stay where you are, you guys relax.

Let's get your other half.

Turn him around.

Okay, no problem, I'll tell you what we'll

do though, I'll tell you what we'll do.

We'll do this.

All right.

No, it's all right, we've got him.

So, let's have a look here.

James.

So, bring him cheek to cheek just here,

that's perfect, just like that.

James.

Like this.

You're not going to get anything today if

you don't do the right thing.

Can we get closer to this way darling,

a bit more.

Look at me.

That's it.

I'm going to have to stop.

You know what I'll do?

What I'll do, I'll take a photo of

you and then I'm going to show you,

I'm going to show you straight away.

What do you think?

Yeah.

Reflect.

Okay, everyone a bit tighter if you can.

That's it, beautiful, very nice and bring the

little cutie bit forward.

That's better.

And everyone a few steps this way if

you can.

Stop, perfect, and come back a bit.

See how you got him like this, just

bring him forward.

That's better.

And now come back a bit more behind

the groom, a bit more behind him, that's

better.

Perfect everyone, perfect.

Nice and happy looking here.

Hey, there we go.

So let's get the best man holding the

tray.

Okay, so you're doing that.

Everybody a few steps this way.

Okay, so grab the glass because you're going

to be pouring it.

You're going to pour it.

Okay.

Down on the bottom.

And you sit there over here darling.

Get a little bit of butter.

Do you want to hold like that?

Uh-huh.

Um, yeah, so just basically, actually come over

here darling, just there.

All right, so as you do it, lots

of animation, lots of fun, pick up the

glasses.

Go for it, go for it.

Here?

Yep, go for it.

Uh-huh.

Wow.

Hey, baby, look at how you raised it.

Sorry.

You haven't been able to do anything.

You haven't been able to do anything.

Stop, stop.

So move the tray out completely.

Has everyone got a glass?

Yep.

And everyone on a bit of an angle

so we can make you a little bit

tighter and rougher.

So bring your body that way.

That's it, and hold the glass with this

hand.

Come on this.

And then hold that with your left hand.

And then bring your arm around.

And now everyone, squeeze in as tight as

you possibly can.

Okay, and you're going to put the glasses

together.

Don't look at us.

Cheers to each other.

One second, one second, one second, one second.

Guys, guys, do it again, but not in

front of your faces.

Okay, so all you three, you're going to

look this way.

You two are going to look this way.

Look at your parents.

And as you do it, lots of laughs.

Give me a second on the count of

three.

Ready, ready, one, two, go for it.

Nice, guys, beautiful.

Cheers.

Sit about here for me and turn.

Turn, turn, turn.

And just sit until you're in the shade.

That's it.

Hands in the pockets.

And turn this way.

And come up.

No, do this way.

And then hang your body.

And then turn your face this way a

little bit.

Hang your body forward.

That's good, don't move.

All right.

I need you just here for a minute.

Okay.

Hold it about there.

Okay, perfect.

Hold it there.

Keep that look really cool.

Chin down.

That's it.

Eyes are down.

Turn your back to back, actually.

That's it.

That's it.

And turn your face this way.

Sort of like.

That's it.

That's good.

Turn your body.

That's good.

Turn your face towards me, mate.

That's it.

Perfect.

Rest up.

Don't move, guys.

Hold it.

I just want you to look like this.

And put your right foot back like this.

That's it.

That's good.

And looking at the back.

That's it.

Don't move.

Look at me, boys.

Look at me, boys.

That's good.

Don't move.

Hold it.

Nice.

Loving me now, guys.

There you go.

Loving the boys.

Look that way, boys.

That's it.

That's good.

Don't move.

Before we go to the house, I'll just

get a couple of shots here.

Let's get you guys both there.

And you're going to walk straight ahead.

Don't get bitten by a snake, because then

there'll be no reception.

And I wouldn't be the most popular guy

here.

Okay, one second.

Hands in the pockets.

Separate a little bit.

And go a bit more forward.

A bit more forward.

A bit more forward.

Okay, stop there.

Guys, Nick, a couple of steps to your

right.

A bit more.

Now, look at me, guys.

You're going to look that way.

Guys, go a few steps ahead, though.

Just to start off with.

A bit more.

Okay, stop there.

Alright, when you're ready, go for a walk

now.

Turn around.

As you walk, just walk really cool.

Lots of laughs.

Yeah, hands in the pockets.

Look at each other.

Crack it up a little bit.

This is Brokeback Mountain all over again.

Let's see if we can get on top

of that roof.

Does it look a bit dodgy, those stairs?

Or do you reckon they'll be alright?

I'll go first.

Oh, shit.

Come on, a bit more this way, guys.

That's good.

Okay.

So give me a walking motion, but without

actually walking.

And then bring that left foot behind the

other one.

Is that the other one?

And do the same.

So turn.

Turn, turn, turn.

That's it.

Turn.

Hands in the pockets.

And guys, look forward.

Look at the Greek flag there.

But again, give me a walking motion, so

leaning forward, and not towards me, towards that

way.

That's it.

Just a couple steps backwards.

And now, face me, boys.

A couple steps towards me, mate.

A bit more.

Stop there.

Come back a bit further.

And turn your whole body around a little

bit.

Done there.

And bring your left foot back.

That's it.

So just more.

That's it.

That's good.

And turn your faces that way.

So look at the peak of that mountain

just there.

But lean a touch forward there, mate.

That's good.

Oh, too much.

Come back.

Good, guys.

Done there.

Just you and your own, mate.

Get a bit more this way.

Stop there.

So, this foot forward.

Properly.

That's it.

And lift up the back heel.

That's it.

That's it.

Perfect.

Perfect.

Face that way.

Now, you are always perfect, but a couple

steps this way.

Sorry?

A couple steps this way.

Stop.

Go again.

That's it.

And now, walk towards me a bit slowly

when I tell you, and keep looking that

way.

Ready?

One, two, go.

Alright, take a seat, mate.

Turn your face this way a little bit.

Hang your body a touch more forward.

See how you're leaning that way.

You should have leaned more in.

That's better.

That's perfect.

But relax your elbows and bring them forward.

That's better.

Chin up a bit.

Turn your face more to the right.

Chin up a bit more.

That's all.

Just hold your hands in front of you,

mate.

Just feel it.

Just talk silently, if that makes any sense.

That's it.

A bit more that way.

Just put your hand on the...

So, just sort of scooch down.

Basically, feel your blessing there, is all I'm

saying.

One last shot, mate.

Go for it.

Yep.