All language subtitles for Fișier 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So often I'll get you to hang your

body for the same reasons but sometimes we

go too straight this can go out a

bit but just just sort of hang think

of it like you're it's a glorified slouch

it just adds a bit of bulk here

as well and then often when I get

you to pose or direct I'll get you

to mirror me so if I do this

just follow along with me and if I

like what you're doing naturally I'll never say

a word to you so you know you

might be doing something really cool but never

say where do I look what do I

do because we may miss a moment make

sense in other words just be yourself if

I want something I'll always ask for it

all right so hands in the pockets in

mate in the trouser pockets and then hang

the body this way again that's it and

then turn perfect chin down to help me

more and turn your face them all to

the right and eyes back at me good

hold it there hold it there again and

then eyes where your face is pointing about

there that's good hint of a squint just

a hint of one it just adds a

bit of mystique there you go good awesome

man and again hang a bit good turn

and look at me for a second people

this way there you go hint of a

squint just a little one that's it good

now just adjust your tie your bow tie

with one hand so just like very that's

it yeah so just a bit more these

fingers that's it and then just sort of

on there good good man hold it there

and then again that hint of a squint

like like this like this is normal a

bit of tension in the eyelids again adds

a adds that sort of James Bond feel

again there you go okay do that again

for me I'm just gonna change my angle

come one step back that's it and hang

your body again nice one

look here just

makes it a little bit sharper okay come

this way again yeah about there that's better

yeah that's great turn your face to the

right actually can we turn the light off

yeah it's better so hands the pockets then

hang the body this way and then turn

your face that way now top of your

head this way that way there you go

good keep your face there just your eyeballs

here that move how cool

do you look there no it's cool no

sir all right now

come on this side sort of go back

to back so stay where you are just

turn you right back over here yeah just

there oh probably too much come one little

sit back it's like Bon Jovi you some

boring I don't mean come with your feet

people and a bit one more step that

way and now hang your body this way

there you go and top of your head

this way people and I turn your face

extreme right that's good and your shoulder more

that way to your shoulders keep going keep

going it'll feel weird a little good trust

me turn your face this way a bit

more that's it bring your feet around more

this way so it's turned that's better lean

forward and then turn your face that way

all right good don't move

that's it

guys no smile really cool looking this way

hold it hold it eyes at me boys

move almost there something's missing here

come way out for me it's because your

darker skin tone you look a lot darker

so I need you to move towards the

light so if you turn this way and

then turn that's it now hang your body

forward and that's in your face towards a

light good and the same come a few

steps forward good and then turn your face

to the right good that's better and top

of your head that way top of your

head this way yes I got you

all right guys really really cool nice smile

cool cool cool so give me a hint

of a squint like this just a bit

of tension in the eyelids that's better don't

move both of you looking here looking at

this point don't move don't move

again both looking that way and turn your

body more that way and then your face

more that way a bit more and just

your eyes here mate that's it goodbye good

don't move Brian top of your head away

from me that's better too much come back

and then your eyeballs here and top of

your head away again turn your face that

way good don't move awesome boys hold it

yeah really cool hold it yeah

very cool boys yeah

but it's uncanny the Hollywood look both of

you it's ridiculous all right let's let's go

down see what we got try one foot

down let's see if that works and then

now lean forward so keep one foot up

and lean forward lean forward lean forward keep

going that's it come a bit closer this

way that's it that's good perfect don't move

I need that like my camera just adjust

your hands there I suggest your hands a

little bit that's better cool I should do

and put your other hand on top of

the other that's it instead of just make

it make it your own there that's good

hanging that's good awesome man just turn the

watch a little bit it's just going right

on my lens the watch is there you

go Jesus there we go all right let's

do it I think it's more the other

way that's more this is more masculine that's

more feminine what so I would switch it

he's helping you down if that's cool okay

great go for it pick up your dress

numbers if you're walking there for me pick

up your dresses if you're actually walking that's

it and look at each other right perfect

yeah beautiful how

many boys you got what's a you got

10 how many your cousins here cousins alright

boys do your top buttons up in the

jacket that'd be awesome all right let's let's

come out this way Joe come out this

way all right boys all over here all

right right over here who's your who's your

best man brother who's your daddy no I'm

joking all right let's have a look all

right guys can I have so four or

five of you on either side for me

that's what let's place yourselves and then I'll

adjust you I'll adjust you let's have a

look I'll tell you guys in a second

I get you to go in here and

you stay over there you guys so the

way I work I'll normally roughly set you

up get my exposure right then I'll take

the photographs if I like what you're doing

I won't say a word if you if

you if I want something I'll always ask

you so some this one's a more formal

this one's a more formal shot other ones

will be more casual we'll do reservoir dog

shot we'll have some fun we good it

looks a bit odd here I'll get you

next the groom and I'm gonna get you

keep keep on going on this side that's

it that's it Oh oh my god so

like I've told a few of the family

members already I don't want you to sound

too straight when this happens this happens and

this happens so if I get you to

put your hands in your pockets you just

hang your body down a little bit your

waist goes further away from the camera your

chest goes closer means your chest looks bigger

your waist looks smaller and then you bring

your face up this looks tighter all right

so there's a tip for you for your

selfies for future as well all right hold

it there perfect boys all right looking this

way nice and happy come a touch closer

all right guys look at each other have

some fun crack it up all right everybody

stay there I want just the groom this

way everybody stay there just a groom over

here now the five of you here separate

come up a bit of gap yeah but

now you guys stay there though guys stay

together in that right position you guys stay

together turn turn turn turn turn you guys

head back to back which is it just

there okay turn turn turn turn turn turn

with your feet with your feet more blood

brothers and be closer this way and then

come a bit closer to me just there

a bit more this way and then just

gap okay turn this way now be closer

back to back back to back no you

guys know you're there come just before you

drown can be closer okay just there yeah

hands in the pockets boys preferably preferably in

your own now don't move just a groom

over here okay come a bit more this

way come come come come okay stop there

hands in the pockets can I have you

guys on this side a few steps this

way and guys squish in tighter tighter tighter

tighter and then turn your face this way

that's it keep on going come one step

forward this way good and keep on turning

your face this way good don't move really

cool face more to the right that's it

hold it there okay can I have all

the guys this way just watch the poop

there and I want to take a shot

with each of you with the groom so

one of you you stay there mate the

rest of you right further back now you

can stay there so you know that you're

not going to step in anything that's it

guys looking at me alright guys look at

me a big smile for me hold it

there good one more second we're good so

you are you can go you're next most

important thing is your eyes on the same

level so they can both be in focus

alright guys lean forward this way and hands

in the pockets the jacket there we go

yeah alright guys big smile for me hold

it there hold it good one more hold

it good next good lean forward that's it

come one step forward there mate that's it

and then lean together so bring your shoulders

touching basically that's it guys good big smile

for me boys hold it good next all

right close the gap together so turn your

shoulders more that way turn the shoulders more

that way that's it so there and lean

forward towards me lean towards me that's it

chins up a bit boys big smile hold

it there good make sure we're good we're

good next all right come closer

guys so just turn your head away and

then lean more forward towards me that's it

good big smile boys how do they hold

it good good nice next come closer boys

all right big smile boys how do they

hold it just your shoulders touching in the

back good hold it good next good

one more all right nice next bring your

shoulders together guys shoulders together nice and close

looking at me boys hold it get on

the steps get on a few layers I

want all your faces like pretend like you

just won the championship of the NFL something

like basically all your faces really close together

more of a casual friend shot get the

groove in the middle so if you're taller

stand from behind if you're a bit shorter

go on the front I don't call you

shorter I call you down to earth you're

closer to the earth it just makes you

feel better about it I don't know I'm

going I'm going so so in that configuration

I want you sort of all leaning into

each other think of that as a center

and then all the faces are together yeah

exactly exactly all right now you got so

lean this way as well we'll just yeah

watch where you put your fingers guys guys

look at each other crack it up a

little bit let's do it do not guys

don't look at me look at each other

everybody stay where you are everybody stay close

to me all right now guys leave that

gap leave that gap so come on this

side there again so I can see you

yeah you guys over there yeah yeah basically

he's going to be in the foreground but

he'll occupy that space lean it touch this

way so I can see more of you

this way that's good hand the pocket hand

the pocket come one step that way mate

a bit more come over here bud that's

it good good I can see you okay

good don't move come a bit more this

way so just scooch down a bit I'm

not going to see the fact you're doing

that all right guys now no smile here

no smile at all no smile it's looking

really cool yeah the guy at the back

in the middle a bit more stop you're

good everyone's perfect okay no smile guys really

really cool don't move everyone looking out that

way eye level in the middle of the

fence there cool cool okay you're going to

feel silly doing this but I want you

to do it anyway on the count of

three I want you to crack up laughing

for no reason you'll feel stupid you laugh

at yourself then it'll look real I need

a lot of sound okay one of you

will sound really stupid we're going to laugh

at you but really really really loud okay

ready one two I

actually just really quickly one second can I

have the groom really quickly over here mate

can I get that camera I'm going to

get you right in the sun there just

in that little pocket that's just there perfect

one step this way one step that way

good all right one step back baby can

you come out of the shade one step

back your way that's it and one step

that way good all right do me do

me a favor just I want you to

pretend like you're adjusting your cuff there then

one step forward don't move turn your body

this way and you're going to look out

that way don't move oh that looks great

all right go again nice hold it

good one more perfect relax okay

you've got eyelashes for days I know it's

not a guy thing but every girl all

right let's do it oh can you can

you hide that water inside yeah so mom

and dad and the groom just here and

I want all the boys door closed but

make sure you got keys and it's not

locked yeah can I have everyone resting on

that balcony really cool mom and dad come

on the steps there a few steps up

yeah make it your own guys okay so

you can come on this side just make

sure you're in the sun all in so

guys come on this side come next to

your mom and I want you basically uh

in between actually you know what mom dad

uh and the groom give them your escort

arms so mom's going to hold your arms

both mom no your others you're going to

hold his arm so that's better and mom

there's a little bit of a trick when

you're on your own with a dress like

that do this for me if you turn

your hips and you do this it just

brings that really nice shape okay all right

can I make sure you're actually I want

to get your brother over here as well

I'm going to get your brother right down

let's just get you one down step down

here good all right let me get you

guys can I have the gentleman behind the

brother over the right come get you on

this side so I can see you more

don't move you two guys just sort of

relax good all right we'll just do one

classic one then we'll do a walking out

one okay give me a second one second

can I have the gentleman right behind the

groom just one step overlap the other guy

and come this way more more more more

more more yeah and the gentleman behind the

brother this way but just bring your shoulder

like overlap each other basically that's it and

yep yeah sorry behind the groom what's your

name Bobby bit more this way mate but

go a bit bit more back a bit

more and this way and now come forward

all right good good all right everyone looking

this way guys nice and happy pretend your

friends are getting married there you go good

hold it don't move hey Joe can you

come this way do a nice wide shot

the whole house so just come beyond the

trees let's get the whole house vertical nice

and even now let's just go up again

one with the sword I know that sword's

special to you so let's do that now

it's been passed down like two generations oh

really fantastic how old is it a couple

hundred they don't even know wow can we

can we get you guys on the stairs

there again and let's knight him passed down

so boys all the boys go back up

he's gonna pull it out so who who

does it come from the mother's side okay

so mum do you want to present it

to your son it's a joke don't play

with my emotions like that I'm very sensitive

I'm very sensitive Australians are gullible well but

now it's now we know each other if

we've got a choice between gullible or rude

I'll be rude okay now I want to

drink all right all right stop it um

sit down for me sit down for me

I want you to sit on the ground

sit on your butt sit here sit here

that's it and then guys really cool guys

hands in the pockets really really cool that's

good don't hold it like that because it

looks a bit phallic doing that yeah you

sort of it looks a bit uh good

guys look at me good hold it fantastic

boys okay let the sword go and guys

come for a walk is that a bit

in the ground yeah all right boys come

up come after me all right boys do

you see that there the shade in the

ground just pass that shade and then turn

around and I'll tell you what to do

from there all right let's get the groom

in the middle that's it you're cool come

a few steps back keep going keep going

keep going okay now I want you in

a line but disheveled I don't want it

too perfect so what we'll do is get

you over here is anything we're good at

is being disheveled so sort of like half

here go over here there there good there

stop this way turn this way good now

you're sort of more this way good and

this way good guys hands in the pockets

preferably your own okay don't move you're cool

all right brother just a touch more this

way one step back one step this way

don't move all right guys don't stand so

like this just sort of on a bit

of an angle and just sort of you

put your weight evenly and then just bend

that front knee just adds a bit of

casual nature to it all right guys no

smile for this one no smile just really

really cool all right mechanic three I'm going

to get you to walk towards me as

you walk no smile really really cool you'll

hear me yell out look to your left

then obviously look that way okay as you

walk do not cover the person don't cover

everyone behind you in front of you guys

when you're ready no you're gonna walk everyone's

gonna walk straight okay everybody go for it

now look left look left nice

boys very cool very cool now just the

groom only go back okay so turn your

body this this way that way that's it

hand the pocket and then just put one

foot behind the other one that's it hang

the body and turn turn your body that

way the other way that's it and looking

back at me so

okay look at the boys hey boys boys

look at the door and make him laugh

for me let's do it are you all

right it's cool man very nice very cool

hey joe can you can you be a

family get the reflector out actually we'll do

it over here over here mate friendly with

your neighbors yeah this is cool actually this

is gonna look really cool over here come

right about here all right cool hands in

the pockets take one step back turn your

face this way a bit more okay so

close your eyes so you can just let

them relax for a second just make sure

you get a clean pocket there take one

step this way mate left stop a bit

more that's it joe come back one step

mate all right man when you're ready turn

your face that way just your eyes with

me when i tell you one two three

no smile just really cool cool cool cool

one more shot just looking towards joe close

your eyes one two three you got the

smoke from the car oh we just came

out oh that's cool they're cool yeah all

right all the best mate

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.