All language subtitles for Fișier 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How beautiful is Stella?

I very rarely like messes, but that's awesome.

Dude.

Yeah.

Your dress.

Your dress.

Look what you're dressed on.

Look, everyone can see it.

It could be real pain.

Me?

Can I do the exact same thing, but

make sure there's sun on her face.

So if you could just come a bit

more the other way.

Yeah, that'd be awesome.

Thank you so much.

That is awesome.

And you are giggling there, darling.

That's it.

That's it.

Oh, God.

Are you ready to get dressed now?

I am.

You are?

Yeah.

Okay.

All right, beautiful.

So perhaps just dress on with just the

backless.

Yeah.

That'd be awesome.

Sorry, I was- Do you want to

open up this door?

Oh, yeah.

Sorry.

There we go.

There you go.

Someone's thinking with their shoes on.

Flowers.

Flowers or flowers?

Are there flowers outside?

Can you pick her up and sit her

on there?

And just put the material above, beyond the

chair?

Yeah.

She's able to grab the material and just

play with it.

So bring it up.

So she's basically just bringing it up.

That's it.

That's it.

Wow.

You're pretty amazing.

I want to be able to see your

silhouette.

So air around you.

So come nice and close.

That's it.

And bring it.

Shuffle your feet underneath.

Pop down and then just shuffle the dresses

if you're just fluffing it out a little

bit.

Are we missing one girl?

Yeah, we are.

Yeah?

Okay, that's fine.

Can you pop down and just shuffle the

dress over there for me like that?

Yeah, very good.

And belly.

That's it.

That's it.

Good.

Just chin up a little bit there, darling.

Chin up there for me.

That's good.

That's gorgeous.

And don't look at me, girls.

Just keep on shuffling a little bit.

Over here.

Face that way.

Oh, you're doing a whole thing.

Come right back.

That's it.

Oh, too much.

Come back a bit more towards me.

Stop.

And turn a bit more towards here.

That's it.

And I want you to put both your

hands on the bottom as if you're doing

it yourself there.

That's it.

And now I want you to lean this

way.

Shoulder a little bit more.

There you go.

Beautiful.

All right, darling.

That's just it.

Let's, uh, let's get the dress up properly

now.

So if we can get the girls to

help out.

Just a few steps that way.

And then just come back a little bit.

Perfect.

Okay, so just go for your life.

That's how you do it.

Yeah, I got it.

That's too much.

That's fine.

Just go for it.

Go for it.

It's a little on me.

What?

Okay.

And you want your thighs laid down.

Yeah.

Yeah, I know.

I'm sorry.

Ready?

Got balance?

Hold it.

What else, uh, what else do you have

there for your accessories?

I've got earrings.

Oh, yeah.

Is that- is that- is that

pretty much it?

Yes.

Okay.

And a bracelet.

Oh, and a bracelet.

And a bracelet.

And do you want your mom to put

the coin?

The veil.

The veil.

Yeah.

All right.

Before we- before we put the veil,

let's get the accessories.

We'll go into a different room.

The light's beautiful here, but I want something

a bit more different, so.

Is it okay?

Yeah.

Yeah, it's fine.

Yeah, just over here.

Let's have a look at you.

Yeah, it's beautiful.

Beautiful.

Okay, so let's, uh- so where are

your accessories?

Are they somewhere here?

No, I'm sorry.

They're in the black bag.

These ones?

Yeah.

Yeah.

Let's, uh, put this one on first.

Yeah.

And what I want you to do is

just a couple little shuffles back.

Stop there.

And now I want you to lean forward

and then turn your face a little bit.

And eyes down, darling, a bit.

Chin down a little bit more.

Wow.

And we're softly giggling as we're doing that.

There you go.

Beautiful.

That's gorgeous.

That's the bracelet like that.

That's it.

And now, sort of bring your hands down

a little bit.

That's it.

Just like that.

Perfect.

And leave your hand there.

Get her to hold- hold her hand.

And do me a favour, just come a

little bit this way, and come a couple

of steps this way, and then get her

in front and look her down at her.

Get her to look at you.

Where's Stella?

Look at Stella, look at Stella.

Bend the elbows up darling, and bring the

shoulders back, that's better.

And turn a little bit this way.

And bring the flowers down.

That's beautiful, a couple of steps forward, that's

it, beautiful, don't move.

And eyes down darling.

Lean forward towards me darling, bring this shoulder

up, and turn your chin to your shoulder,

that's it.

And elbows up a little bit, that's it.

And I want you looking out, that's it,

eye level, that's beautiful.

What I want you to do is lean

forward towards me, have a bit of a

giggle there darling, that's gorgeous.

Just your hands on your hips there for

me darling.

Yep, just putting my thing on.

You alright?

Yep.

Alright, very good.

And shoulders back, and I want you to

sort of just lean forward and then just

drape this way, and turn this way.

Don't move.

A little too much?

A little too much.

There we go.

Yes.

Yes.

That's a good one.

And lips together darling, just softer, that's beautiful.

Now I want you to turn right around

and face that way.

That's it, and just bend the elbows in,

and bring it, hold your hands in front

of you basically, that's it, and then turn

this way.

That's it, now turn your face to the

right now, extreme right, that's it.

And tilt this way, that's better.

And, yeah perfect.

A bit more, now bring them down, too

much.

That's it, and just bring them close to

your body like that.

Press them, yeah that's better.

There we go.

That's beautiful, hold there.

Hold it again gorgeous, hold it there, that's

beautiful.

That feels really good.

And tilt your head away from us darling,

a bit more.

That's better, that's gorgeous.

And eyes down again.

That's a bit more.

And now turn your face a bit more

this way again, and tilt.

Turn, turn, turn, turn, that's it, just there.

And now lean this way, so hands on

the hips there just to separate the body,

beautiful, both hands.

And then shoulders up there, and tilt this

way.

And eyes all the way down, that's beautiful.

Soft little giggle there darling, there you go.

Beautiful.

Okay, I want you to hold it in

front of you.

Just like that, but sort of turn towards

it properly so it looks like you're doing

it for real.

So turn that way, so turn your whole

body into that corner, there we go.

That's okay, beautiful.

A bit more this way.

Yeah, beautiful.

That's it, lean forward, chin down, bit of

a soft little laugh there for me, that's

it, beautiful.

Hold it there.

And eyes at me, in the camera, that's

it, beautiful.

Hold it there.

Alright, that's perfect.

So turn around more this way, that's it,

beautiful.

Oh that's nice, that's just there, just there.

Alright, hold it there.

Yeah, that's perfect.

Eyes down darling, that's it.

Turn your face a bit this way.

Yeah, beautiful, don't move.

Gorgeous.

Let's have a look.

Yep, yep, ladies come out.

Were you looking at my nipples?

Yes.

You all look amazing there, don't move.

Yeah, that's perfect, don't move.

Okay, we're going to walk out this way

in a minute, just walk really slow.

As you do that, I need a bit

of giggling, a bit of mucking around, don't

look at my camera though.

Okay, hold a second.

Girls go!

Actually girls, come back this way.

I'll get you nice and tight and you

won't even see this.

Alright, I want you to come all over

there.

We're going to get you nice and close

together.

Okay, stop there.

I want you just over here.

Okay girls, we're going to have to put

it down.

I wouldn't be overly concerned on concrete and

stuff like that, but we'll be fine.

Come a bit closer towards me.

Alright, can you bring your feet underneath the

dress and then just shuffle all the way

in.

All the way.

Just bring your arm around that way.

Your bridesmaid there, arm around this way.

You two darling, right around her.

There we go, arm around that way.

And arm around this way.

Now when I'm photographing you, often I get

you to lean forward and chin up.

If you do, we all look slimmer here.

Also, remember to bring your arms off your

body, because if you put your arms on

your body they look a bit wider, which

they're not, but they look wider than they

are.

And also bring your shoulders back, because if

not, you get little fillets of skin hanging

over the dress.

So where I can, I'll let you know.

Just be careful of that.

Beautiful.

Alright, cuddle in.

Alright girls, lean forward, lean together.

Cheeks all touching.

Lean towards me darling.

This way, that's it.

Cheeks, cheeks.

Give me a second ladies, there's a lot

right here.

Beautiful, that's good.

That's it, perfect.

Alright, big smile ladies, looking this way.

Gorgeous, hold it for me, hold it.

Look at each other, have some fun, cracking

up a little bit girls, that's good.

And looking at the bride everybody, that's it.

Everybody giggling.

And she's looking at me darling, look at

me sweetie.

Look at me, that's it, gorgeous.

Get her right over here.

She looks so good.

Can you bring your left hand out, and

just grab her hand here?

Yes.

Okay, and same position girls as you were

before, so you're leaning forward.

Turn your body a bit more that way

though.

That's it, now lean forward, and cuddle up.

That's gorgeous.

Alessandra!

Beautiful girls, gorgeous.

Big smile for me, nice and happy.

Okay, look at little one, and get her

to look at you.

And get her to look at me now.

Okay, we'll tuck it shut with each of

you with the bride now.

Flowers together, cheek to cheek.

And just hide that right hand just behind,

that's it.

Beautiful, now lean forward ladies.

And close the gap, and turn your bodies

towards me.

Now that there's only two of you, I

want to get rid of the crap at

the back.

So yeah, a few at the back.

Keep going.

Stop there.

Close the gap girls, beautiful.

Just hide your hands where I can't see

them behind your backs.

That's it, beautiful, now lean forward ladies.

Fantastic, hold it there for me, hold it.

That's gorgeous, hold it.

I'll do sort of a straight shot, then

I want you to just both of you

to lean forward.

Chins up and a bit of a giggle

as you're doing it.

So ready, one, two, three, go for it

girls!

That's it, crack it up there.

Arm around each other's waist at the other

side.

And hide the hand so I won't be

able to see it from my perspective.

And now lean forward, and just bring that

shoulders back and your arms out a little

bit there.

Cheek to cheek girls.

That's it, turn your face in to sell

a bit more.

That's it, beautiful.

Alright, look at me girls, great, gorgeous.

Hold it for me, hold it.

And one, two, three, lean forward towards me.

One, two, three, go for it, crack it

up, mug it around.

Beautiful, very good, next.

Alright, cheek to cheek ladies.

And bring the flower sort of in the

middle and a little bit lower.

There we go.

And just, like I said, just bring the

shoulders out, arms off the body.

And now close the gap.

And turn your face, touch towards me sweetie,

that's gorgeous.

Beautiful, nice and happy there girls.

Hold it, hold it.

Lean forward towards me, we're giggling, we're cracking

up, we're laughing.

Cheek to cheek ladies.

That's it, lean towards me.

And chin up darling.

That's a bit more, a bit more light

hits your face there, that's perfect.

Beautiful, big smile for me, hold it.

Lean forward towards me, chin's up, we're cracking

up, laughing, woo!

Try to go that way, there we go.

That's it, put your arm around each other.

And cheek to cheek, that'll lock her in.

And bring the flowers right in.

Bring her hand down, she can hold the

flowers both with her hand.

And bring your flowers really close.

And cheek to cheek, squash her in there.

Now hide your hand darling, your right hand,

that's it.

Okay darling, look at me, gorgeous.

There we go.

And now look at her.

Go closer, closer, closer.

Snuggle, snuggle.

Just right in front of the car.

That's it, beautiful.

Yeah.

Come on, a few steps that way darling.

That's it, a bit more.

Bring your shoulder up to your chin there

darling, turn your chin that way.

That's it.

Turn your body more towards me.

And bring your flowers closer to your chest.

That's it, and we're going to look at

the girls.

Okay, we want giggling, we want laughing, come

on, woo!

That's beautiful, now just very gently look over

your shoulder, at the ground, right at the

ground.

That's it, beautiful.

Chin up a little bit and relax here.

That's it.

Just get a proper towel out and just

fix up the dress.

I'm doing the whole dress now.

Even if she's a couple of steps forward.

No, just hold the flowers normal.

That's it, that's beautiful, and chin up a

bit and relax here.

That's gorgeous.

Yeah, it's beautiful.

And we're laughing at me, we're loving me.

That's it, beautiful.

Beautiful, fantastic.

Very nice, gorgeous.

Go a bit more further, a bit more

further.

She's too focused.

A bit more, a bit more.

Over here.

Right in the corner.

This right hand up, right up to the

back of there, and then this hand, it's

almost like you're adjusting and looking at it

that way.

Hold your bun basically, and then bring that

hand up a bit.

Yeah, beautiful, that's it, beautiful.

Chin up, darling, and turn your face this

way.

That's it, don't move.

That's gorgeous, Elling, hold it there, sweetie.

And eyes down, softly down, chin down, and

lean forward towards the light a bit.

That's it, beautiful.

That's it, and turn your face more right,

and your shoulders.

A little too much, go back again.

I'll show you what I was doing, just

so you know.

Oh, that's amazing.

Wow.

Isn't that fun?

That's amazing.

Alright, gorgeous, just over there again.

Come back a bit more this way, and

now turn this way.

That's it, beautiful.

And now I want you to hold your

dress, so just pick it up for me.

Oh, the whole thing?

Just a little bit, yeah.

Just lean this way, that's it, and turn

your face towards this way.

That's it, don't move.

And very gently, and just bend, keep it

there.

That's it, don't move, that's perfect.

That's gorgeous darling, hold it there.

I want you to just do this for

me.

That's it, and just soften your fingers there,

just bring this one a little bit lower.

And just, barely just touch.

That's it, now lean towards me.

That's gorgeous.

That's it, just like that, don't move, and

chin up a little bit, a bit more,

and bring your fingers with it.

So bring your fingers down on your face

a little bit, that's gorgeous.

And now close your eyes.

Hold it there.

Go again, close your eyes again.

Actually, can we get the veil?

I want you to face out the window

as mum's putting it on, if you like.

So mum, you had a bit of practice,

you know what to do?

Just adjust it a few times there.

And we're laughing together, we're giggling, we're laughing,

it's a wedding, it's all good.

Actually mum, could you sort of part it

out a little bit?

I want to see a clear vision through

the material right onto your face there if

I can.

So stretch it out, that's it, I want

to see that.

That's it, perfect.

So just there, keep it there.

Look at your daughter, that's it, beautiful, that's

it, gorgeous.

We're adjusting.

Come a little bit this way.

No, no, I love it too.

All right, can we swap sides?

And I'm going to get mum and dad

to hold your wedding picture.

You guys look unreal, I love it, I

love it.

I want you guys to cuddle up, put

your arms around each other, and you're going

to hold your own picture.

So put your arms right around your wife,

there we go, and we're going to hold

the picture and turn this way.

I can't see where I am.

You'll find it later on.

Now I'm going to get you to just

hold the veil in front of you like

a bit of an organised mess, so just

hold it like that, just very gently, that's

it.

Now turn your face this way, a bit

more.

Yeah, that's beautiful, that's really cute.

Come a couple of steps to your right,

and now lean towards me, stop there, and

now eyes back at me darling.

Yeah, that's beautiful, don't move.

Bring your shoulders back again darling, that's it,

and turn your body slightly that way, and

turn your face back towards me, chin down,

and eyes at me, and everyone looking at

me, and we're giggling, that's it, beautiful.

Hold it there guys, hold it.

I want you to start looking back, acknowledging

at your parents, and mum and dad, I

want you to look at each other, look

back at yourself back at mum and dad,

that's it.

And mum and dad go nice and close,

like you're just about to kiss or give

a giggle, that's it.

Come on there.

We're cuddling, we're giggling, that's it.

And look at your daughter there guys.

Look at her, so beautiful, we're giggling, that's

it, gorgeous.

Now let's go outside, we'll take some proper

shots with the whole family now.

Oh, that's adorable.

Isn't that fun?

So mum, just over here.

Right around together.

And dad, I want you to hold on

to, actually let me fix the flowers for

you.

Okay, so can you pick her up, and

bring her on your right hip.

This is your brother, you're not your sister,

is that right?

It's a spouse, okay, great.

I want you to bring your feet right

underneath the dress, shuffle right in, and come

closer.

A bit more.

And then come over here darling.

Come a bit more towards me.

And just go over here.

And put your hands in the pocket if

you like.

Put your hands here.

Alright, perfect.

Now I want you to lean forward and

lean together.

Cuddly, cuddly, kind of like this.

Yeah, yeah, yeah.

And dad, closer.

There we go, we're good, we're beautiful, that's

good guys.

Hold it for me, hold it.

That's it, beautiful.

Hand down.

There you go, big smile for me.

Everyone look at mum.

Mum, crack them up a little bit.

Alright guys, look in this way.

Big smile for me, nice and happy, hold

it.

Alright, beautiful.

Now, I want mum and dad, I want

you looking at Stella.

Stella, look at mum.

Forehead's touching with mum.

That's it, beautiful guys.

And only Stella, look at me, only Stella.

That's it, beautiful.

Beautiful.

Now one with mum, one with dad.

Mum, stay where you are.

Dad, step aside for one moment please.

And bring the flowers down now.

That's it, just the two of you now.

Nice and cuddly guys.

Beautiful, beautiful.

Hold it, hold it, hold it.

Okay, close the gap.

Hold the flowers dad if you can.

And lean forward and close the gap together

with your faces.

Yeah, beautiful, gorgeous guys.

Hold it, hold it.

Perfect, very nice, fantastic.

Can we have just you guys, just the

three of you with the bride.

And I want you to cuddle up towards

the little one and hold the flowers in

your right hand.

That's it, perfect.

Now everyone lean forward and cuddle up.

Bring the flower on your left hand darling.

So I can't see it, that's okay.

Okay, hold it on the elbow there, underneath.

That's it, that's it.

Okay, lean forward, lean together guys.

Nice and cuddly, cuddly, cuddly, beautiful.

Big smile for me, hold it.

Now, can I just get brother only.

So, let's get little kitty out of the

way so we get the two of you.

Alright, close the gap guys, arm around each

other's waist there.

That's it, hold the flowers there for me.

Hold the flowers with her.

Hold the flowers, there we go.

And just around, sit them in the shoulder

back a little bit too.

Beautiful.

Fantastic, close the gap guys.

Perfect, hold it.

Now don't move, don't move.

The three of you now brother, where's the

other brother?

Feet underneath the dress, that's it.

And just give her a cute little cuddle

from behind.

Hold her arm underneath there.

Okay, and now close the gap so you're

all touching their faces.

Close, close, close.

And now lean forward, lean forward, there we

go.

Perfect guys.

Good, big smile for me, nice and happy,

hold it.

That's it, shriek her.

That's it.

One second, she's looking a bit too cute

there, she knows it.

She's like it's all about me, it's all

about me.

So guys, close the gap again.

Hold the flowers together and bring the shoulder

back, shoulder back and arm off.

And cheek to cheek together.

Both of you lean forward towards me, lean

forward, lean forward and chin up a little

bit.

Beautiful, good on you guys.

Big smile for me, hold it there, hold

it.

Alright, close the gap there, close the gap.

Beautiful, nice and cuddly.

Beautiful, hold it.

I want you looking into her and a

bit of a giggle there, looking up at

each other.

I'm going to get you just over here

in this little gap there.

So just come back a little bit so

I can just get mum right in here.

A bit more, a bit more, a bit

more.

Beautiful.

So what we're going to do I'm going

to get mum and dad to bring the

veil over in this position.

Alright, so I'm going to shoot down low

so I can see you in here and

then dad you're on the other side.

So very gently and as you do it,

just a giggling bit of laughing, bit of

mucking around.

Okay, but as you do it, so mum

and Stella look at each other and then

lean to each other so your foreheads are

almost touching there.

That's it, don't move.

And then put it over now, go.

Don't look at me though, dad look at

mum.

That's it, go for it.

And close the gap and foreheads touching there

for me.

That's it, bring your hands down there on

the other side of me.

And we're giggling, we're loving each other.

Now don't move, don't move because I might

get a reflection.

You know what, no matter how old you

are you're always your mother's daughter, aren't you?

That's funny, that's funny.

Okay.

Okay, sure.

Over here.

Okay, one second.

What I'd like you to do, I want

to get you to be very gentle, but

I need you just here like that.

Just come over here, I can help you

down, just come a bit more this way.

A bit more, a bit more, a bit

more.

So just resting on your hip basically, you're

going to sit more here, and more this

way.

So just gently, really come this way, come

down this way.

You alright?

Yeah.

Now just lift the weight off your body

for a second so I can get this

out.

And bring this arm a little more this

way darling.

That's it.

See this little bit?

I just need you to bring your shoulder

up.

Bring that elbow back a bit.

A bit more, a bit more.

Okay, now turn your face towards the light

there darling.

Now for a split second I need you

to bring your hands like this, within the

veil and like that.

Yeah, okay.

So that's it, perfect.

And do it like that for me, back

in with both hands.

And now looking left and eyes down.

Eyes down, gorgeous.

Okay, everybody, let's get you all over here.

So yeah, but stand behind her though and

let's get Dad nice and close.

Okay, so girls, stand behind the bride so

I get the impression that you're walking out.

So behind her, as in facing away.

So right behind this way, yeah.

Alright, bride and Dad, a couple steps to

your right.

Stop.

That's it, beautiful.

Don't move.

Okay, give me just a second guys.

Now girls, I need the motion that you're

walking.

So you're two very flat footed, so pretend

like you're walking, just taking one step.

That's better.

Beautiful, much better.

And same with Dad.

Dad, bring your right foot forward.

That's it.

And a bit more over your left, so

it's crossing over a little bit.

That's better.

And bride and Dad, look at each other

for me.

That's beautiful.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.