All language subtitles for Fișer 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Okay, keep your arm like this, so I'm

going to do a nice little traditional portrait

of you.

So just sit.

That's it, but then turn this way.

And then that hand on the side.

Beautiful.

Come this way.

This way.

Beautiful.

Roll it up in a ball.

Okay.

Point your toe towards that way, and then

bend the knee a little bit, and then

shift your butt back.

Perfect.

Ignore her for a second, the way she

is there.

Stand up normal, nice and straight.

That's better.

And now lean into him, darling.

That's better.

Come a little closer to him.

Now bring your flowers on your side, so

I can see the dress.

Perfect.

And then bend that front knee there, mate.

That's it.

And both of you lean towards me.

So just sort of hand, it's sort of

like just for this one, just a relaxed

fist.

That's it.

Beautiful.

Gorgeous, guys.

Hold it.

Bring your flowers a bit more on your

side, gorgeous.

That's better.

Beautiful.

Hold there, gorgeous.

Big smile, guys.

Nice and happy for me.

That's it.

Let's do it.

Come on, man.

You married a beautiful girl here.

Let's be happy.

There we go.

That's it.

Come a little closer.

This time, put your arm around her waist

there, mate.

And both of you around her waist.

And then turn your bodies into each other.

And then hold the flowers together, both of

you.

That's it.

Now, looking at me, guys.

Closer together with your faces.

Turn your face more towards me, gorgeous.

That's it.

Beautiful, guys.

Nice and happy there for me.

Hold it.

And now looking that way.

Sort of looking in at the post.

Notice the bottom one.

Look at the middle of that one.

Okay.

Take a break, mate.

Just stay handy.

I feel like my lipsticks turned to pompery.

They're fine.

They're fine.

Whatever we need to fix afterwards, we just

fix.

No problem.

Easy.

Cool.

And hold the flowers in the middle of

your body there.

Elbows out.

That's it.

Now, again, point your toe towards me.

Bend a little bit more this way.

And then lean forward.

And then to this way.

Now turn your face to the right.

A bit more.

And eyes back at me.

Beautiful.

Chin up, gorgeous.

Beautiful, darling.

That's beautiful.

Love that.

Hold it there.

All right.

You're married now.

Let's be happy.

There we go.

Beautiful.

Very nice.

And turn and look at your man.

Turn your face more towards him like to

the right.

That's it.

That's better.

Gorgeous.

Giggling at him, loving him a little bit,

flirting with him a little bit.

Chin up a little bit and turn your

face that way.

That's it.

Beautiful.

People playfully, promiscuously giggling at him.

I don't know what that means but I

just thought it would be funny.

Look at me mate.

Loving me more than her now.

Look at me mate.

That was like Cold Steel.

Keep going, keep going, okay stop there.

Your right shoulder just here.

Leaning on it or?

Yeah just sort of lean out.

That's it, this hand, actually just hold the

jacket there for me like this.

That's good, hand in the pocket.

That's it and just sort of relax that

a little bit.

That's it, perfect.

Turn your face that way.

Chin up mate, big smile for me, nice

and happy, that's good, hold it.

Turn your face to the right, that's it,

looking at her, loving her.

Flash something dammit.

Alright, fantastic, relax mate, relax.

Okay darling, what I want you to do,

I want you to sit down on that

little thing there.

Extend this leg a little bit further and

then this one up a little bit too

much, there we go.

Alright, come nice and close mate and bring

your arm around him, so shuffle your feet

as much as you can this way.

A bit more and then turn this way,

turn.

Alright, bend the shoulder back darling.

Alright, turn your face in this way, upper

body's towards me now.

And then hide that hand where I can't

see it.

Beautiful, forehead's touching if we can.

Eyes down gorgeous.

Eyes into her mate, sort of looking downish.

Looking into her lips, that's beautiful, that's gorgeous

guys.

Point your toe darling, that's better.

Beautiful guys, work your way to a bit

of a giggle there as you're there, beautiful.

Give her a kiss in the temple and

she's looking down as well.

That's it and you are softly smiling, kiss

her as in front of her here, there

we go in front.

Chin down darling.

Gorgeous, go for it again, beautiful, eyes up

a bit darling.

And look in that way.

And she's loving it, she's found something very

funny, like oh my god.

Beautiful.

Don't move gorgeous.

Just changing little perspectives here.

Beautiful.

Beautiful, leaning into her, that's it.

Snuggling a little bit, you're kissing her on

the cheek and she's peering out this way

darling.

Look over here, that's beautiful.

Arm off your body gorgeous, that's it.

Now straighten up your back, that's it.

Lean forward, arch your back a little bit.

Perfect.

And she's looking up a little bit higher.

Beautiful.

And you're both smiling as you're doing it,

that's gorgeous.

And you know what, stay, stay, on your

own, just on your own.

Beautiful, hands on your lap there.

Very important, arch your back and lean forward

there.

And put your hand on your hip there

for me darling.

Actually that's good too, that's really beautiful.

And hide that hand so I can't see

it.

Lean forward towards me, shoulders back, arch your

back and then turn your face that way.

Beautiful.

Gorgeous darling, that's perfect.

Beautiful.

Eyes with me darling.

Bring your right hand out of the way

so I can't see it.

Your right arm, other one.

That's it, this is it, perfect.

Shoulders back, arch your back a bit more.

And bring your hand just very gently on

your lap, this one.

Perfect.

And bring the elbow back a little bit.

Beautiful.

And bring your right hand, I can just

see a hint of it on your waist.

That's it, beautiful.

Arch your back, lean forward.

Perfect, turn your face that way.

Diggling looking that way.

Beautiful.

Perfect, don't move.

Over here mate.

Alright gorgeous, same position that you were before,

point that toe down.

Nice and classic, perfect guys, don't move.

But stand up nice and straight and rest

on it for me.

Switch your legs though, like you did before.

Perfect, that's it, good.

Guys, nice and classic looking at me.

Hide your right arm darling where I can't

see it.

Perfect.

Perfect.

That's all good, we got you.

Perfect.

Alright guys, come right up now.

Okay, stop there.

Beautiful.

And switch sides now for me.

Come over here darling.

Yeah, more to the side.

Come this way, and turn.

Point your hands like this.

Like one hand on your side, yeah.

Hold it around the waist.

And just hold it back there so we

can expose the waist and the legs.

Perfect, beautiful.

And I might just get this part.

Stretch, stretch, stretch.

Perfect, and down.

Point your toe towards me gorgeous.

Point your toe.

So bring it right out like this.

That's it, bend the knee.

And then bend that knee.

And then push your butt away.

And hide that hand where I can't see

it.

Bring your bodies together though.

Beautiful guys.

Now, lean to upper bodies towards me.

That's it, now tilt your head away from

me mate.

That's it, and you dog towards me.

And then slightly this way.

And like you're just about to kiss, not

quite there though.

Don't move.

Look at each other's lips guys, don't move.

And now, upper bodies towards me guys.

Upper bodies towards me, that's better.

And go for a kiss guys and close

your eyes.

Kiss guys, kiss, kiss, kiss.

Now guys, if you can, pretend like you're

at a turntable and now twist this way.

That's it, stop there, perfect.

Now, I want you to whisper in her

ear mate, just on the other side.

And your face is on this side darling,

I can see it, that's it.

Cheeks together, chin up, lean towards me.

Swap your hands darling.

Beautiful.

Chin right up and close your eyes.

See your legs mate, bring your right leg

back mate and your left foot forward.

Perfect.

Make her laugh mate, make her laugh.

Giggling, laughing, loving for the video, a bit

of movement.

Dip her around a little bit.

Gorgeous, dip her towards me mate, dip her

towards me, a bit more.

And then bury your head right into her

neck.

And your right hand darling, hold the back

of his head.

That's it, your left hand, bring it underneath

his armpit now.

Underneath, right underneath.

Perfect.

Chin up, close your eyes.

And you're loving her mate, you're loving her.

She's freaking out a little bit.

In a good way, there we go.

Beautiful.

Now come back like you're whispering in his

ear darling.

Laughing.

Laughing.

Nice one.

Sorry.

No, that was perfect.

I'm going to use that from now on.

Laughing.

That is awesome.

Alright guys, go right towards those pillars there.

Music.

Okay, stop there guys, stop there.

Actually hold hands, just down.

Now put your hand in the pocket there

mate.

And I want you to look that way

mate.

Look away from me.

Now bring your head, look over your shoulder

back at me, but bring the top of

your head towards his face.

And bring your head towards him mate.

That's it, that's it, perfect.

Bend that arm a bit darling.

That's it, a bit more back this way.

That's it, perfect.

Chin up, gorgeous.

Now close the gap right there.

Bring your left foot forward mate.

Your left foot be on your right.

A bit more, that's gorgeous, don't move.

Music.

Hey Miriam, can you fix that dress darling?

That's perfect.

Now bring it over, look at that darling,

like that.

I want to see your fingers a little

bit.

And now relax your fingers down, just let

them go.

Perfect, perfect.

Slightly bend the elbow.

And that's it, beautiful.

Thank you.

Now he's making you laugh, and you're giggling

at me darling.

Look at me, chin up sweetie.

That's it.

Music.

Giggling a little bit, a bit of fun

there guys.

Music.

Now looking at Melissa there gorgeous.

Chin up for me sweetie.

Turn your face into hers mate, now with

your right hand.

Your right, just turn your face right.

Me?

No him.

Jeremy?

That's it, that's it.

And shake your hair away a little bit

darling, so he's got something to look at

and play with.

That's it, chin up a little bit, he's

kissing her.

Music.

Keep walking away from me guys, and just

slowly.

Hand in the pocket mate.

Hold your dress darling with your right hand.

The veil.

And then bring it out a little bit,

that's it.

And look at each other guys.

Music.

One foot in front of the other mate.

That's it.

Oh that's perfect, don't move, that's gorgeous.

Give her your escort arm mate.

Hand in that pocket.

Hold your dress darling.

And instead of, hold your veil sweetie.

Hold your veil and let the part of

the dress go.

And then wrap it around you a little

bit.

That's gorgeous, a few steps this way.

Stop there.

Perfect, right foot back mate, left foot forward.

That's it, you're looking at her and she's

looking that way.

That's it, and you're giggling a little bit.

Cracking up a little bit guys.

Music.

Laughing, leaning forward towards her mate.

Both of you lean forward towards me.

And you're whispering in her ear and she's

giggling, looking that way, perfect.

Music.

Hold it guys.

A bit more beautiful.

And then pretend like you're walking that way

basically.

That's it, and you're right foot back mate.

That's it, and you're looking into her again.

Bring your right hand off her ass mate.

Tonight you can do it all you want.

Laughing.

Wrap the veil over your arm, gorgeous.

Yeah that's beautiful.

And lean, both of you lean forward.

Now turn your face into hers.

That's it, and chin up darling.

And you're giggling, looking that way again.

That's beautiful, gorgeous.

Music.

Laughing guys, bit of animation there, bit of

laughing, giggling, beautiful.

Music.

Come closer to her mate.

That's it, facing her properly, and holding her

around the waist as well.

So bring your right hand off her, out

of your pocket.

That's it, and relax the jacket for me

mate.

Relax the jacket, it's just falling a bit

funny.

There we go, turn your whole body into

hers now.

Like you mean it.

Laughing.

And bring your hand darling, on his forearm

with the veil.

And on the forearm, just like that.

Perfect, perfect, gorgeous.

Turn your bodies, guys twist this way, other

way, other way.

Yeah good, go up, like you're just about

to kiss guys.

Switch sides for the kiss, close your eyes.

Music.

Kiss, kiss, kiss, close your eyes.

Music.

Put your leg right around her waist.

Yeah, that's good.

Alright, turn your face this way, eyes just

here.

Turn your face that way, and then now,

keep your face there, eyeballs here.

Gorgeous.

I need to smile though.

No, it's a bit more softer shot this

one.

In fact mate, come over here, face her

properly now, just change your mind.

Put your leg right around, and then, top

of your head just here.

Gorgeous, and relax your right hand.

Right hand, see it, that's it.

And just like this.

Gorgeous.

Perfect.

Yeah, gorgeous.

Close your eyes guys, both of you.

And bend that knee, and come closer.

Gorgeous, don't move.

Nice and straight mate, nice and straight.

Sorry sweetie.

Thank you so much, thank you.

Gorgeous.

Bit of a smile guys, as you're doing

that.

Beautiful, bit of warmth, that's gorgeous.

Chin up sweetie, bit more.

Gorgeous, bit of a smile guys.

Gorgeous.

And a bit of a kiss there guys,

and close your eyes.

Kiss the other way for me.

Just you on your own sweetie.

Come out this way, rest right back again.

Okay, bring your veil over you.

You can hear me on your shoulders there

gorgeous.

That's fine darling.

Alright, so what I want you to do

is very gently, just hold it here, and

now do the same positioning we did exactly

before.

Face right up, tilt towards me gorgeous, and

chin right up, that's it.

And close your eyes.

Face left, more, more, and chin up.

Tilt your top of your head towards me,

top of your head, that's it, and close

your eyes.

And then bend the knee this way, towards

me, and then bring it backside, right back.

So switch, look at me, like this, that's

it, and face up.

Gorgeous, face left now, other left, close your

eyes.

Now if you can, your right hand hold

this, and then hold your right hand where

I can't see it.

There, that's it.

That's it, close your eyes.

Don't move.

Thank you darling.

Oh that was nice, oh sorry, you just

did something else that was really cool.

Just do that for me, that's it, couple

steps this way, stop there, and put one

foot in front of the other, and then

bend the knee a little bit more, and

then bring this out a little bit, and

then chin down, eyes down, and eyes all

the way down.

Gorgeous.

Just over here.

I do have his stuff in his face.

That's okay, just stay there for me.

Let me get my exposure right, and then

I'll tell you guys what to do in

a second.

Hmm, cool.

Come over this way darling.

Yeah.

Okay, bring your elbows out a bit darling,

just not too much, just come back, that's

it.

That's it, just there.

This way darling, that's it, that's it, and

chin down mate, couple steps, no, no, no,

look, yeah, this way Jeremy, stop, face that

way, that's it, and looking, facing just this

way, so looking where your face is pointing

basically.

Guys hold hands.

Hat in the pocket mate, hold your dress

gorgeous, hold your dress.

That's it, and then wrap it around you

in the middle.

Cold steel Jeremy.

That's it, and then bring your elbow up

a little bit.

Don't move, don't move, one second.

Just, and I'll get the shot.

Okay, now what I want you to do

mate, is just turn that way like you're

about to walk, and then looking back at

her mate.

That's it, now lean forward gorgeous, give me

a bit of motion looking back.

That's it, beautiful, gorgeous guys, hold it there.

That's it.

How cool is that?

Isn't that fun?

So hold the shampoos in your right hand.

That's it, and then just like that, relax

your fingers, relax, relax, there we go, no,

no, just hold normal, hold normal, there we

go, perfect, perfect, gorgeous, and then when the

light hits you, that's more fun, I like

it like that.

And then bring it in a bit more

this way, perfect, cheek to cheek together.

Guys can I have your spot for me?

Sorry guys, if I can have your.

Alright, beautiful, now what I want you guys

to do is sort of mingle in with

each other guys.

Lean forward, lean forward, so bring the front

up so there's no shadow on your face,

that's it, and close the gap there guys,

beautiful, bring the glasses up, and you're looking

at him and he's making you laugh.

Okay, looking into her mate, looking into her,

give her a nibble right on the temple,

and she's chin up, and you're looking that

way gorgeous.

Now bring the front up a bit higher

so there's no shadow on your face.

Stay where you are, keep on talking and

we'll multitask.

We are already ten past six, so we

have to get you guys up there.

Okay, cool.

Get the brother party organised, by that time

I'll take one more photograph.

Alright, bury your head just here mate, and

your chin this way darling.

So turn, turn, turn, turn, hold around the

waist both of you.

And hold him.

That's it, so turn, turn, turn, chin right

up sweetie, and bring your lips right where

your ear is.

Chin up gorgeous.

Now turn, turn, turn, chin up gorgeous, don't

move.

Come over here mate, sit over this way.

Oh wow, that's amazing.

It's amaze balls.

Gorgeous darling.

Close your eyes gorgeous, and you're giggling a

little bit, chin up a little bit.

Arch your back.

Close your eyes gorgeous.

Can you close your eyes?

I'll introduce

the Royal Club.

So first we'll have Matt Ame, and if

you all just want to stay seated so

we can get some photos of Adam and

Jeremy.

Matt Ame.

Together with Jeremy and Aaron.

Aaron, Aaron you stood by me through the

whole time.

And you just basically spoke the same language.

She is not ready for you.

You're looking quite a bit younger today.

You actually look so much

younger.

I'm used to that.

Do I look young?

You don't think I change?

Yes.

Hi.

I don't know what I'm going to pretend.

Thank you

to Hanna, to Aaron and Jeremy for that.

I've got a light on for you guys.

Lighting them up, but leave the boys, leave

Dad and the groom last, and then I'll

set you up from there.

So light them up now.

Oh it's lovely.

It's beautiful.

It's good stuff.

That's what I'm saying.

But it is legal.

Alright.

Okay Miriam, do me a favour darling.

Can you grab the umbrella?

Go behind that post.

Behind there, and then hold the light up

nice and high if you can.

Okay let's get the Dad and groom in

the middle.

So I've got to get you in the

sun mate.

Josh.

Shift it.

This way, this way, this way.

Come over here, come over here.

And then turn a little bit more this

way.

I was supposed to burn like a tree.

In a second, yeah, yeah.

We're going to get you a little bit

of a second.

And Miriam, go as high as you can,

and slightly back.

So Dad and the groom, so basically you're

lighting each other's cigar.

Boys, boys, what I want you to do,

yes, so guys don't look at me, but

look, come this way.

I want you two guys looking at each

other, but really cool, really tight.

So one of you drinks, one of you

smokes, don't make it too unison, too perfect.

Now give me a second guys.

So light up Dad first.

Am I allowed to do that?

Yeah, go for it.

Hold your cigar up guys, never put it

on the ground, yeah that's it, like that,

that's it, good.

Go for it guys.

And Dad and the groom closer together.

That's it, so the light hits your faces

a little bit.

And can I have one or two of

the other guys light up the cigars if

you're lighting up as well.

So just bring it, bring your lighter out.

Have a look here.

Miriam, just twist the lighter a bit down

darling.

There you go.

Now Jeremy, chin up a little bit, and

as you, so chin up and turn your

face to the right.

Chin up and blow out the smoke because

I'm looking at Dad.

One of you has a drink, one of

you smokes, go for it.

No, not all drinking.

Keep on smoking and drinking whatever you want

to do, but do it over here.

I just want one of the groom on

his own.

Turn your, couple of steps this way.

That's it.

And then, yeah, go more behind there Miriam.

More behind, that's it, just there, perfect.

Give me a second mate, give me a

second, I just want to, just get the

lighter, the lighter, turn the lighter on, and

just want to see what that looks like,

don't move.

Beautiful, that's good, don't move.

And now, keep the cigar, hold it like

that, looking at it, and then replace the

lighter with your drink.

Yeah, that's awesome.

That's good, good, good.

And now, like that, but peer your eyes

out where my hand is, and then sort

of blow out the smoke, lift your chin

up as you're doing it, go for it.

So basically, as you do it, so bring

this hand down and blow it out that

way.

Miriam, get more light more from behind.

I should have brought you up, you came

in Let's go again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.