Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:09,000
Vi beklager, der er pres pÄ -
2
00:00:09,120 --> 00:00:12,360
- men danskere bedes vise
tÄlmodighed. Alle kommer med.
3
00:00:12,480 --> 00:00:17,520
Efterlad kun biler ved det afmĂŠrkede.
Vis hensyn og hold trafikken Ă„ben -
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,240
- for busser og rejsende.
5
00:00:26,760 --> 00:00:30,840
Ăstkorridoren gennem Polen
vil kun vĂŠre Ă„ben i 36 timer.
6
00:00:30,960 --> 00:00:36,320
Hav valide indrejsedokumenter klar,
sÄ der ikke opstÄr forsinkelser.
7
00:00:40,320 --> 00:00:43,120
Jeg vil rose danskernes handlekraft.
8
00:00:43,240 --> 00:00:47,440
Men rejs langsomt og vÊr sikker pÄ,
at planen holder.
9
00:00:47,560 --> 00:00:50,080
Hav bagagen klar
til sikkerhedskontrol.
10
00:00:55,240 --> 00:00:59,040
Driften af bankerne er sikret
under udflytningen.
11
00:00:59,160 --> 00:01:05,040
EU's hjĂŠlpepakker vil holde liv
i kronen, til den udfases nĂŠste Ă„r.
12
00:01:13,560 --> 00:01:16,880
Det er kun tilladt at efterlade biler
i afmÊrkede bÄse.
13
00:01:17,000 --> 00:01:19,240
Vis hensyn og hold trafikken...
14
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
Nej, det kan man ikke.
15
00:01:22,680 --> 00:01:26,600
Hvad gĂžr vi nu? To bĂžrn vil gerne
sige farvel til deres far!
16
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
Der kan ikke udstedes danske pas.
17
00:01:34,120 --> 00:01:40,840
Ved tvivl om reglerne for visum sÄ gÄ
til Borgerservice ved udgang 11.
18
00:01:43,920 --> 00:01:47,400
Dansk valuta kan ikke lĂŠngere
anvendes.
19
00:01:47,520 --> 00:01:52,480
Der vil vĂŠre mulighed for at veksle
pÄ fÊrgen ved indgang 8F.
20
00:01:53,760 --> 00:02:00,640
Ved ankomst holder busserne klar
ved A3, A6, A7, C11 og C13.
21
00:02:32,200 --> 00:02:35,240
Jeg hÄber, der snart kommer
en afklaring.
22
00:02:35,360 --> 00:02:39,320
- Du har vist ikke sovet.
- Vi sad i Statsministeriet i nat.
23
00:02:39,440 --> 00:02:43,680
- Udenfor. Det har jeg ikke prĂžvet.
- Okay. Hvem var I derinde?
24
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
Os departementschefer.
25
00:02:45,800 --> 00:02:49,600
SÄ blev vi kaldt ind til spÞrgsmÄl
og sÄ ud igen.
26
00:02:49,720 --> 00:02:54,880
- Hvad sagde de?
- Det kan jeg ikke stÄ og sige her.
27
00:02:55,000 --> 00:02:59,880
Alle partierne har vĂŠret der nu. Kun
statsministeren ved, hvad der sker.
28
00:03:00,000 --> 00:03:03,920
Du kan ikke sige et eller andet
mÄske?
29
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
AltsÄ Hartung, han...
30
00:03:10,920 --> 00:03:15,000
Han gav mig noget,
som jeg tolker som et hint.
31
00:03:17,520 --> 00:03:20,400
I er ansat i Udenrigsministeriet.
32
00:03:20,520 --> 00:03:25,560
Jeg behĂžver vel ikke at understrege
tavshedspligten. Det gĂŠlder alle.
33
00:03:25,680 --> 00:03:30,280
ĂgtefĂŠller, bĂžrn... Ingen skal sige
noget fĂžr et pressemĂžde.
34
00:03:30,400 --> 00:03:34,680
- Jo, men med Borgerservice...
- I ved godt, hvad jeg snakker om.
35
00:03:34,800 --> 00:03:36,840
Vi er alle sammen trĂŠtte, ikke?
36
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Jeg kan ikke involvere jer mere,
sÄ...
37
00:03:40,080 --> 00:03:45,880
Undskyld. Det forstÄr jeg godt.
Det er bare meget kort tid...
38
00:03:54,880 --> 00:03:59,600
Som de professionelle folk, I er,
ved I, hvad I skal gĂžre.
39
00:05:47,720 --> 00:05:51,320
- Hej, mor.
- Hej, skat. Er du allerede gÄet?
40
00:05:51,440 --> 00:05:56,720
- Ja, jeg lod dig sove videre.
- Klokken er mange, men du er sĂžd.
41
00:05:57,760 --> 00:06:01,240
- SĂ„ ses vi om to uger, ikke?
- Mm.
42
00:06:01,360 --> 00:06:04,840
Har du husket din bĂŠrbar -
43
00:06:05,000 --> 00:06:09,320
- og dine bĂžger og din oplader
og din pose og...?
44
00:06:09,440 --> 00:06:12,280
Ja, jeg var tidligt oppe og pakke.
45
00:06:12,400 --> 00:06:16,080
Det er sÄ trist, nÄr du ikke er her.
Er du okay?
46
00:06:16,200 --> 00:06:19,600
Ja, ja, jeg skal bare til eksamen,
sÄ...
47
00:06:19,720 --> 00:06:22,240
Lad vĂŠre med at hilse far, ikke?
48
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
- Okay.
- Det er godt. Kys, kys.
49
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
Hej, hej. Kom her.
50
00:06:26,480 --> 00:06:29,560
SĂ„, ssh. Kys, kys.
51
00:06:29,680 --> 00:06:32,040
Vi ses, Laban.
52
00:06:49,120 --> 00:06:51,280
Meget i?
Vi putter meget mere i.
53
00:06:51,400 --> 00:06:55,440
- Skat? Jeg troede, du kom i aften.
- Jeg skal have mine cykelnĂžgler.
54
00:06:55,560 --> 00:07:01,520
Jeg har brugt den. Min er stadig
flad. NĂžglerne ligger i min taske.
55
00:07:03,440 --> 00:07:06,880
Shit, Laura. Du hader det der
frem og tilbage.
56
00:07:07,000 --> 00:07:09,880
Men vi elsker, nÄr hun er her,
gĂžr vi ikke?
57
00:07:10,000 --> 00:07:13,160
Elsker vi ikke, nÄr Laura er her?
58
00:07:13,280 --> 00:07:16,160
- Hvor er far henne?
- Oppe pÄ kontoret.
59
00:07:16,280 --> 00:07:19,720
- Hvem er deroppe?
- Min bror og Henrik.
60
00:07:19,840 --> 00:07:24,880
Han skal i gang med at bygge for dem,
sÄ de skal aflevere projektet i dag.
61
00:07:25,000 --> 00:07:26,520
GĂ„ bare derop.
62
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
- Hej, skat.
- Jeg skal lige have mine nĂžgler.
63
00:07:33,000 --> 00:07:38,120
- Hej, Laura. Godt at se dig.
- I lige mÄde.
64
00:07:38,240 --> 00:07:42,120
- Hej, Nikolaj. Hvordan gÄr det?
- Jo...
65
00:07:43,760 --> 00:07:47,000
- SĂ„ smutter jeg. Vi ses.
- Det er godt.
66
00:07:47,080 --> 00:07:51,480
Vi ses. Har du spist?
Hav det godt. Vi ses.
67
00:07:57,720 --> 00:08:00,440
Hvad sÄ?
68
00:08:01,640 --> 00:08:03,560
Hvad laver I?
69
00:08:03,680 --> 00:08:07,840
Ja... Det er bare Elias,
der har kigget sygt meget pÄ din rÞv.
70
00:08:08,000 --> 00:08:12,800
Tag dig sammen.
Han taler altid sÄ grimt til kvinder.
71
00:08:12,920 --> 00:08:16,760
- Pis af med dig!
- Valde, for helvede!
72
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
Fuck dig!
73
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
Tag dig sammen, din nar!
74
00:08:27,880 --> 00:08:30,080
- SeriĂžst?
- Ja.
75
00:08:30,200 --> 00:08:32,160
Fuck hvor sweet!
76
00:08:34,880 --> 00:08:38,600
Vil du ikke sidde bagpÄ,
sÄ cykler jeg?
77
00:08:38,720 --> 00:08:42,800
- Ja...
- Ja? Optur! SÄ sÊt dig bagpÄ.
78
00:08:48,360 --> 00:08:50,400
- Sidder du fint?
- Ja.
79
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
Det er godt.
80
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
Okay. Op i gear.
81
00:08:57,760 --> 00:09:02,000
Vi har travlt. Der er morgensamling,
og jeg skal spille koklokke.
82
00:09:06,480 --> 00:09:10,000
Det mÄ du undskylde.
Den knĂŠkkede.
83
00:09:10,080 --> 00:09:12,680
Sorry.
84
00:09:51,320 --> 00:09:56,200
I see the crystal raindrops fall
and the beauty of it all
85
00:09:56,320 --> 00:10:00,440
is when the sun comes shining through
86
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
To make those rainbows in my mind...
87
00:10:02,960 --> 00:10:06,720
- SĂ„ kommer ham med scoretricket.
- Ja, 100 procent!
88
00:10:06,840 --> 00:10:10,720
- Vi kalder ham hjerteknuseren.
- Jeg er en guttermand.
89
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
OgsÄ en hjerteknuser.
90
00:10:12,760 --> 00:10:15,400
- Hej.
- Hvad sÄ?
91
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
Hvad fuck har Elias gang i?
92
00:10:18,400 --> 00:10:21,160
- Han er sygt nice.
- Det er din fĂŠtter.
93
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
I know.
Derfor kan man godt... Du kan godt.
94
00:10:24,480 --> 00:10:27,320
Du fÄr 100 procent min consent.
95
00:10:27,440 --> 00:10:30,040
- Elias!
- Nej.
96
00:10:30,160 --> 00:10:32,040
- Hvad laver du?
- Hvad?
97
00:10:32,160 --> 00:10:34,280
Hvad laver du?
98
00:10:34,400 --> 00:10:38,360
- Jeg stÄr bare.
- Hvad glor du pÄ min veninde for?
99
00:10:38,480 --> 00:10:42,000
Det er sjovt, du siger det.
Det gjorde han ogsÄ i morges.
100
00:10:42,120 --> 00:10:46,480
- Synes du, Laura er lidt sĂžd?
- Jeg stÄr her bare.
101
00:13:13,080 --> 00:13:14,560
Hvad sÄ?
102
00:13:16,320 --> 00:13:18,920
Du har ikke nogen dĂžrklokke.
103
00:13:20,040 --> 00:13:23,120
Ăhm, nej, man skal bruge den der.
104
00:13:24,120 --> 00:13:28,320
Hmm. Smart, smart.
Du har glemt noget.
105
00:13:28,440 --> 00:13:31,720
- Hvad?
- Jeg fuckede op med din pedal.
106
00:13:31,840 --> 00:13:35,160
Jeg har kĂžbt en ny til dig.
Som undskyld.
107
00:13:39,520 --> 00:13:43,040
Du er ikke i skole?
Ligger du bare her og sover?
108
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
Nej, jeg skriver opgave.
109
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
Fair.
110
00:13:52,280 --> 00:13:55,400
Hvor stÄr cyklen?
SÄ skal jeg fÄ det fikset.
111
00:13:57,320 --> 00:14:01,240
Vil du... Vil du ind?
112
00:14:05,720 --> 00:14:08,680
Er det ikke derfor, du er her?
113
00:14:11,880 --> 00:14:14,480
Ăh...
114
00:14:14,600 --> 00:14:19,080
- Det ved jeg ikke.
- Du kan bare give den der til mig.
115
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
SĂ„...
116
00:14:22,120 --> 00:14:25,160
Ja. Helt sikkert.
117
00:14:26,840 --> 00:14:29,360
Ăhm...
118
00:14:29,480 --> 00:14:32,280
Vi ses... sÄ.
119
00:14:36,800 --> 00:14:39,160
Sov godt.
120
00:14:42,000 --> 00:14:47,120
Efter Hollands Ăžkonomiske ruin
sĂžger tusindvis mod andre lande.
121
00:14:47,240 --> 00:14:50,000
Vivian Vestergaard er i Bruxelles.
122
00:14:50,800 --> 00:14:55,240
Intet land har brugt mere pÄ
kystsikring end Holland -
123
00:14:55,360 --> 00:14:59,440
- men det har medfĂžrt
konkurs pÄ konkurs...
124
00:15:12,040 --> 00:15:14,240
Hallo.
125
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
Hallo!
126
00:15:24,680 --> 00:15:29,560
- Jacob? Hej, Jacob.
- Undskyld, jeg bare vader ind.
127
00:15:29,680 --> 00:15:33,240
- Godt at se dig.
- Hvor er din mand henne?
128
00:15:33,360 --> 00:15:35,680
Skat, Jacob er kommet.
129
00:15:35,800 --> 00:15:39,840
Jeg valgte at gÄ en anden vej
med dĂžrpartiet i vestibulen.
130
00:15:39,960 --> 00:15:43,840
- Okay.
- Oliebehandlet eg i stedet for.
131
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ellers er vi klar til at kĂžre.
132
00:15:46,120 --> 00:15:50,880
- Hej, svoger. Jeg skulle hilse.
- Jeg troede, du havde aflyst.
133
00:15:51,000 --> 00:15:56,240
- Du sagde, vi skulle tale om det.
- PĂ„ et andet tidspunkt.
134
00:15:56,360 --> 00:15:58,880
- Han stÄr her nu.
- Tale om hvad?
135
00:15:59,000 --> 00:16:05,600
Det hele gÄr sgu lidt stÊrkt lige nu.
Jeg har set, du har ringet, men...
136
00:16:05,720 --> 00:16:07,920
Men...
137
00:16:10,440 --> 00:16:16,000
Det er, fordi de fleste af vores
erhvervsejendomme bliver solgt.
138
00:16:17,600 --> 00:16:21,360
- Hvad?
- Nok i lĂžbet af et par dage.
139
00:16:21,480 --> 00:16:24,440
De er lavt sat, sÄ det gÄr stÊrkt.
140
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
Du beholder dit forskud -
141
00:16:28,560 --> 00:16:32,920
- men vi stopper ejendomsdelen
og byggeriet.
142
00:16:34,360 --> 00:16:36,280
Hvad?
143
00:16:37,400 --> 00:16:38,240
Hvorfor?
144
00:16:40,840 --> 00:16:42,760
Nej!
145
00:16:44,600 --> 00:16:50,080
Det har de jo sagt fĂžr. Sagde de
ikke, det var ret definitivt afvist?
146
00:16:50,200 --> 00:16:55,280
Jo, for tre Ă„r siden. Man diskuterer
stadig, hvorfor vandet stiger.
147
00:16:55,400 --> 00:16:58,360
- Det gĂžr de jo hele tiden.
- Ja.
148
00:16:58,480 --> 00:17:00,560
Hvorfor sÄ lige nu?
149
00:17:00,680 --> 00:17:05,200
- AltsÄ, er I sikre pÄ det her?
- Danmark ligger jo lavt.
150
00:17:05,320 --> 00:17:08,080
PĂ„ sigt kan det ikke betale sig
at sikre os.
151
00:17:08,200 --> 00:17:11,240
Det er bedre at flytte ud nu,
inden det er for sent.
152
00:17:11,360 --> 00:17:16,480
- Jamen for helvede!
- Det er rettidig dansk omhu.
153
00:17:16,600 --> 00:17:21,200
Det er delvist pÄ grund af Hollands
Þkonomiske kollaps i sidste mÄned.
154
00:17:21,320 --> 00:17:27,200
Det blev for omkostningstungt
at aflede alt det vand -
155
00:17:27,320 --> 00:17:31,600
Flere hollĂŠndere er begyndt
at flytte ud. Det er massivt faktisk.
156
00:17:31,720 --> 00:17:35,680
Med alle flytningestrĂžmmene
sydfra betyder det...
157
00:17:37,000 --> 00:17:40,920
... at grĂŠnserne begynder at lukke
for danskere i Europa.
158
00:17:41,040 --> 00:17:45,560
Derfor vil man gerne af sted,
inden Europa har lukket helt ned.
159
00:17:46,400 --> 00:17:49,680
Vi tror, der bliver et kvotesystem -
160
00:17:49,800 --> 00:17:55,080
- men det er bedst for min sĂžster
og dig at komme ud i god tid.
161
00:17:56,320 --> 00:18:00,680
Og som arkitekt mÄ du kunne fÄ
opgaver i udlandet?
162
00:18:00,800 --> 00:18:04,840
- Du har arbejdet i Frankrig, ikke?
- Det er kraftedeme lĂŠnge siden.
163
00:18:05,000 --> 00:18:08,920
Frankrig er et oplagt mÄl. I kan
lide det og har relationer til det.
164
00:18:09,040 --> 00:18:12,320
Amalie skal arbejde, nÄr Mikkel
bliver stĂžrre, og hun kan fransk.
165
00:18:12,440 --> 00:18:15,640
MĂ„ske ikke til at arbejde
som psykolog -
166
00:18:15,760 --> 00:18:20,880
- men hun er der hver sommer med far.
I elsker Frankrig.
167
00:18:21,000 --> 00:18:22,480
- SĂ„...
- Ja tak!
168
00:18:22,600 --> 00:18:26,920
- Her. Tag sÄdan en.
- Nej tak. Jeg er i bil.
169
00:18:27,040 --> 00:18:32,640
Vi begyndte at drikke hernede
fra i gÄr af. Ikke, Henrik?
170
00:18:32,760 --> 00:18:35,920
Ja. Det er rimelig overvĂŠldende.
171
00:18:36,040 --> 00:18:41,360
Jeg kan slet ikke... Jeg ved ikke,
hvad det indebĂŠrer.
172
00:18:41,480 --> 00:18:45,880
Udenrigsministeriet begynder
at genhuse plejehjem -
173
00:18:46,000 --> 00:18:48,360
- ud af landet nu her.
174
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
Og langtidsindlagte pÄ sygehuse
og alle i fĂŠngsler.
175
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
Ja, og sÄ x antal
helt almindelige familier.
176
00:18:56,560 --> 00:18:59,360
SÄ vi fÄr travlt.
177
00:18:59,480 --> 00:19:03,240
MĂ„ske vil Jacob vide,
hvornÄr det bliver offentliggjort.
178
00:19:03,360 --> 00:19:05,520
Torsdag i nĂŠste uge.
179
00:19:05,640 --> 00:19:08,000
Intet er sikkert endnu.
180
00:19:08,120 --> 00:19:13,880
BĂ„de Tyskland, Frankrig og England
har jo satset massivt pÄ afdÊmning.
181
00:19:14,000 --> 00:19:19,360
De har en stĂŠrkere Ăžkonomi
end Holland, sÄ de holder fast.
182
00:19:19,480 --> 00:19:24,600
Norge, Sverige og Finland ligger jo
hÞjere, sÄ det er ogsÄ en mulighed.
183
00:19:26,400 --> 00:19:29,000
Men, Jacob...
184
00:19:29,080 --> 00:19:31,840
- Jacob, Jacob.
- Ja.
185
00:19:32,000 --> 00:19:36,600
Helt lavpraktisk for dig
sÄ er det bare vigtigt at vide -
186
00:19:37,560 --> 00:19:39,600
- at lige om lidt sÄ fÄr
bankerne det svĂŠrt -
187
00:19:39,720 --> 00:19:44,720
- fordi alle har deres penge i fast
ejendom, som bliver ingenting vĂŠrd.
188
00:19:44,840 --> 00:19:48,680
Man kan ikke sĂŠlge ejendomme
i et land, folk skal flytte ud af.
189
00:19:48,800 --> 00:19:51,560
Det kommer til at blive ret vildt.
190
00:19:53,200 --> 00:19:54,880
Nu ved du det.
191
00:19:55,000 --> 00:19:58,360
Jeg tror, I skal sĂŠlge huset.
192
00:19:58,480 --> 00:20:02,000
I har indtil pÄ torsdag,
hvor jeg tror, der kommer pressemĂžde.
193
00:20:02,080 --> 00:20:06,240
AltsÄ skal vi sÊlge vores hus nu?
Det kan jeg jo ikke nÄ.
194
00:20:06,360 --> 00:20:09,480
- PrĂžv.
- Jamen det kan vi...
195
00:20:09,600 --> 00:20:12,760
- Se, om du kan fÄ skudt det af.
- SĂŠt det lavt.
196
00:20:12,880 --> 00:20:14,880
Det kan godt vÊre, du kan nÄ det.
197
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
Det er forfĂŠrdeligt. Jeg troede
aldrig reelt, det ville ske.
198
00:20:20,080 --> 00:20:24,160
- Lad os nu se, om de holder fast.
- Det er ikke sikkert.
199
00:20:24,280 --> 00:20:27,680
- Hvordan fanden har I kunnet nÄ det?
- Jeg sÄ det lidt komme.
200
00:20:27,800 --> 00:20:31,920
SĂ„ foreslog jeg Henrik
at fÄ styr pÄ nogle ting.
201
00:20:32,040 --> 00:20:35,880
- Men det mÄ I jo ikke.
- Nej, det er ikke lovligt.
202
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
Det har vĂŠret lidt en manĂžvre, for
bestyrelsen mÄtte ikke vide noget.
203
00:20:39,240 --> 00:20:41,520
Der er ingen, der mÄ vide noget.
204
00:20:42,600 --> 00:20:47,560
Jacob, du mÄ love ikke at sige det
videre. Heller ikke til min sĂžster.
205
00:20:47,680 --> 00:20:49,720
- Jeg fÄr problemer.
- Jeg siger ikke noget.
206
00:20:49,840 --> 00:20:53,840
PrÞv ogsÄ, om du kan hÊve
nogle penge kontant. Euro.
207
00:20:54,000 --> 00:20:59,400
Eller guld. Eller diamanter.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt -
208
00:20:59,520 --> 00:21:04,040
- men vi ved jo ikke, hvad der sker
med bankerne og kursfald.
209
00:21:04,160 --> 00:21:07,920
- SĂ„ meget du kan.
- Jeg har kun det, vi har i huset.
210
00:21:08,040 --> 00:21:13,440
- Minus det, jeg skylder dig.
- I know. Glem det.
211
00:21:13,560 --> 00:21:18,640
Vi skal til Basel og hente sÄ mange
euro, vi kan slippe af sted med.
212
00:21:18,760 --> 00:21:23,000
SÄ kan ingen gÞre krav pÄ dem.
De er ude af systemet. VĂŠk.
213
00:21:23,120 --> 00:21:29,280
Vi kender en banker dernede. Nik og
jeg smugler fandeme lortet tilbage.
214
00:21:29,400 --> 00:21:32,880
Men altsÄ, ro pÄ.
De har jo sagt det fĂžr, ikke?
215
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
SĂ„ du tror ikke, det sker? Skal jeg
sĂŠlge huset eller ikke sĂŠlge huset?
216
00:21:40,520 --> 00:21:44,200
- Ja, det tror jeg, du skal. Hurtigt.
- Godt.
217
00:22:45,000 --> 00:22:50,080
- Hej, Hvordan har Lucas det i dag?
- Lucas har en total lortedag.
218
00:22:50,200 --> 00:22:54,600
Han har ikke sovet i nat. Han har
ikke lyst til at vĂŠre i klub i dag.
219
00:22:54,720 --> 00:22:58,040
- Skal han ikke ind?
- Jeg har prĂžvet tre gange.
220
00:22:58,160 --> 00:23:02,560
Kan du ikke? Han vil kun snakke
med dig. Han elsker dig.
221
00:23:02,680 --> 00:23:06,640
- Laura, kan du tage en vagt torsdag?
- Ja.
222
00:23:07,680 --> 00:23:09,760
Lucas?
223
00:23:12,240 --> 00:23:16,920
Hey. Du har ikke sovet sÄ godt i nat,
hĂžrer jeg?
224
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Du bliver hentet lige om lidt,
og sÄ skal du hen og spille fodbold.
225
00:23:24,640 --> 00:23:26,720
Skal jeg lĂŠse lidt for dig?
226
00:23:27,880 --> 00:23:30,360
LĂŠs der.
227
00:23:31,600 --> 00:23:37,040
Der stÄr, at solen har skinnet
i nĂŠsten 4,6 milliarder Ă„r.
228
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
Hvad stÄr der mere?
229
00:23:42,000 --> 00:23:46,840
At den skinner
cirka fem milliarder Ă„r til.
230
00:23:53,760 --> 00:23:56,800
Hvad sÄ nÄr den ikke skinner mere?
231
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
SĂ„ bliver det nok lidt koldt.
232
00:24:09,840 --> 00:24:11,480
Hvad sker der, Lucas?
233
00:24:18,880 --> 00:24:22,560
Kan du mĂŠrke noget derude?
234
00:24:39,040 --> 00:24:41,600
Godt presset!
Op ad banen.
235
00:24:43,240 --> 00:24:46,040
Ja! Skideflot!
236
00:24:54,240 --> 00:24:58,560
Lucas, Christel, kan vi lige
snakke sammen bagefter?
237
00:24:58,680 --> 00:25:00,000
Jo.
238
00:25:00,120 --> 00:25:03,880
Kom. Kom sÄ. Boldene.
239
00:25:09,880 --> 00:25:12,240
Lucas, kom.
240
00:25:14,000 --> 00:25:17,520
- Har du ikke betalt?
- Det er ikke det.
241
00:25:17,640 --> 00:25:21,040
Du har jo haft 17 spasseranfald
og vÊret oppe at slÄs.
242
00:25:21,160 --> 00:25:24,400
- Det har jeg sgu da ikke.
- Ah!
243
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Hej.
244
00:25:30,120 --> 00:25:34,360
- Hej.
- Hej. Hold da op. I er mange.
245
00:25:34,480 --> 00:25:39,040
- Har han gjort noget kriminelt?
- Bare kom indenfor.
246
00:25:39,160 --> 00:25:42,680
Hvis I bare sĂŠtter jer ned -
247
00:25:42,800 --> 00:25:45,720
- sÄ finder vi ud af det hele.
248
00:25:45,840 --> 00:25:48,560
SĂŠt dig lige ned, Lucas.
249
00:25:50,560 --> 00:25:52,880
Skat, sĂŠt dig ned.
250
00:25:55,120 --> 00:25:57,240
SĂŠt dig ned.
251
00:25:57,360 --> 00:26:00,520
Skat, hvad har vi lige snakket om?
252
00:26:01,640 --> 00:26:06,960
Godt, sÄ... sÄ stÄr du. Du er en
af de udvalgte i Skandinavien -
253
00:26:07,080 --> 00:26:10,800
- som mÄske kan komme
pÄ fodboldakademi i Liverpool.
254
00:26:16,200 --> 00:26:17,520
SĂ„...
255
00:26:17,640 --> 00:26:21,080
Vi vil bare gerne sige tillykke.
256
00:26:23,080 --> 00:26:26,800
- Det er da helt vildt.
- Den er ikke helt hjemme endnu.
257
00:26:26,920 --> 00:26:31,320
De kigger pÄ masser af spillere,
sÄ hvis det skal lykkes -
258
00:26:31,440 --> 00:26:37,240
- sÄ skal du virkelig yde noget og
styre dit temperament. Kan du det?
259
00:26:40,080 --> 00:26:41,440
Det kan du godt.
260
00:26:45,520 --> 00:26:49,000
- Ja.
- Tillykke, Lucas.
261
00:26:49,080 --> 00:26:52,760
Det er vildt. Hvad sÄ?
262
00:26:52,880 --> 00:26:56,600
- Du mÄ lÊre at styre dig lidt.
- AltsÄ, sÄdan her?
263
00:26:56,720 --> 00:26:59,440
- Hvad fuck laver du?!
- Hvad sÄ?
264
00:26:59,560 --> 00:27:03,040
Er du blevet sindssyg eller hvad?
265
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
Stop!
Vi skal til fucking UK!
266
00:27:09,560 --> 00:27:14,480
Vi skal til fucking UK.
ForstÄr du, hvor vild du er?!
267
00:27:14,600 --> 00:27:17,760
Jeg mÄ nok ned til Gilles Benni.
268
00:27:17,880 --> 00:27:22,320
I Paris?
Shit, hvad koster sÄdan en billet?
269
00:27:22,440 --> 00:27:26,560
- KĂžrer du derned?
- Det ved jeg ikke endnu.
270
00:27:28,240 --> 00:27:31,240
Jeg mÄ ned og lÊgge nogle planer.
271
00:27:32,360 --> 00:27:35,880
Jeg troede, du skulle lave
Langelinie-projektet?
272
00:27:36,000 --> 00:27:39,640
Jeg er ikke sikker pÄ,
det bliver til noget.
273
00:27:39,760 --> 00:27:44,040
Okay. Hvad med Henrik?
Det kĂžrer da, ikke?
274
00:27:44,160 --> 00:27:47,440
Jo, eller de har...
275
00:27:47,560 --> 00:27:51,600
- Jeg skulle hilse fra din bror.
- Men?
276
00:27:55,000 --> 00:27:58,200
Alt er fint. Jeg skal bare...
277
00:27:58,320 --> 00:28:01,480
Jeg skal bare lige undersĂžge
nogle ting.
278
00:28:01,600 --> 00:28:04,760
- Alt er fint.
- Far, hvad gÄr det ud pÄ?
279
00:28:04,880 --> 00:28:07,800
Det bliver heller ikke nu alligevel.
280
00:28:07,920 --> 00:28:11,480
- Blev du fĂŠrdig med opgaven?
- Hun blev vist forstyrret.
281
00:28:11,600 --> 00:28:16,960
Jeg mÞdte en ung mand ude pÄ vejen.
Han skulle ordne en pedal.
282
00:28:17,080 --> 00:28:20,000
NÄ, men sÄ lÊnge det bare er pedaler,
der bliver ordnet.
283
00:28:20,080 --> 00:28:22,200
- Ej! GrĂŠnse!
- Hvad har jeg sagt?
284
00:28:22,320 --> 00:28:25,880
- Du er irriterende!
- Laura, tag nu.
285
00:29:01,000 --> 00:29:03,880
- Skat...
- Mm.
286
00:29:06,160 --> 00:29:09,760
Din bror siger, de lukker landet ned.
287
00:29:09,880 --> 00:29:11,760
Hvad?
288
00:29:14,680 --> 00:29:18,680
Vi bliver nĂždt til at sĂŠlge det hele
og flytte til udlandet.
289
00:29:21,680 --> 00:29:25,000
Jacob, hvad er det, du siger?
290
00:29:25,080 --> 00:29:28,760
Jeg er ved at bestille nogle penge
kontant.
291
00:29:29,840 --> 00:29:34,120
Der kommer en ejendomsmĂŠgler i morgen
og ser pÄ huset.
292
00:29:39,040 --> 00:29:42,240
Jeg kan mÄske fÄ et job
hos Gilles Benni.
293
00:29:43,400 --> 00:29:47,600
Lad os nu se. Det kan vĂŠre,
det bare er noget, de siger.
294
00:29:51,640 --> 00:29:55,760
Jeg ringer til Nikolaj igen og hĂžrer,
om vi kan regne med det.
295
00:29:56,760 --> 00:29:59,880
SĂ„, skat. Rolig.
296
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
SÄ, sÄ, sÄ.
297
00:30:02,280 --> 00:30:07,040
- Jacob, hvad er det, du siger?
- SÄ, sÄ, rolig. Vi finder ud af det.
298
00:30:12,400 --> 00:30:16,320
Hey, trĂŠk vejret.
Vi finder ud af det.
299
00:30:17,880 --> 00:30:20,400
SĂ„ bare helt rolig, ikke?
300
00:30:25,480 --> 00:30:28,400
- Hey.
- Velkommen til Danmark. Pas?
301
00:30:28,520 --> 00:30:30,400
VĂŠrsgo.
302
00:30:30,520 --> 00:30:34,560
Jeg er diplomat.
Det er derfor, det er diplomatpas.
303
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
Og en kĂŠmpe svindler.
304
00:30:41,720 --> 00:30:44,400
- Det er fint.
- Tak.
305
00:30:52,720 --> 00:30:56,120
Synes du, det var smart?
306
00:30:56,240 --> 00:30:59,680
Med alle de kontanter i bilen?
Du vil gerne i spjĂŠldet?
307
00:30:59,800 --> 00:31:02,320
Nej, nej. Slap af.
308
00:31:04,800 --> 00:31:08,520
- Skal vi grave dem ned?
- Hvad? Nej!
309
00:31:08,640 --> 00:31:13,280
Det er alt for dramatisk.
Vi lĂŠgger dem over til mor.
310
00:31:30,360 --> 00:31:34,760
Vildt at tÊnke pÄ, at hele landet
er kommet til at se sÄdan her ud.
311
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Helt stille.
312
00:31:40,000 --> 00:31:44,800
Jeg har talt med departementschefen.
Jeg kan mÄske fÄ et job i London.
313
00:31:44,920 --> 00:31:47,640
De Ă„bner en udrejseenhed derovre.
314
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
SĂ„ kan vi flytte ind i Olivers hus
i Reading.
315
00:31:51,360 --> 00:31:53,280
Godt.
316
00:31:56,040 --> 00:31:58,800
SĂ„ er der bare det med min bror.
317
00:32:00,160 --> 00:32:04,560
- Hvad med din bror?
- Jeg ville kĂžre over til ham.
318
00:32:04,680 --> 00:32:09,440
Og snakke med ham ogsÄ.
Det bliver jeg nĂždt til, Nik.
319
00:32:09,560 --> 00:32:13,400
Det ved jeg ikke. Du ved, hvordan
han er. Han er fucking sindssyg.
320
00:32:13,520 --> 00:32:18,760
Jeg giver ham bare et hint.
Om at han skal fÄ solgt.
321
00:32:18,880 --> 00:32:22,520
- Jeg behĂžves jo ikke...
- Nej, nej, Henrik.
322
00:32:22,640 --> 00:32:26,520
Forestil dig, at han finder ud af,
jeg har solgt uden ham -
323
00:32:26,640 --> 00:32:31,520
- sÄ gÄr han amok og konkurs, hvis
han ikke bare fÄr solgt noget af det.
324
00:32:31,640 --> 00:32:34,160
- Han kommer ogsÄ efter dig.
- Jeg gÄr.
325
00:32:34,280 --> 00:32:36,320
Nik!
326
00:32:51,480 --> 00:32:54,520
Du kan ikke bare lade vĂŠre med
at sige noget.
327
00:32:57,280 --> 00:33:01,520
Han stod i retten og lĂžj sig
til stĂžrstedelen af din fars arv.
328
00:33:01,640 --> 00:33:05,400
Han tÊskede pÄ dig hver morgen,
mens de gamle lÄ med tÞmmermÊnd.
329
00:33:05,520 --> 00:33:07,480
Det plejer du at sige.
330
00:33:07,600 --> 00:33:10,640
Og nĂŠsten invaliderede din fĂžrste
kĂŠreste, fordi han var en dreng.
331
00:33:10,760 --> 00:33:13,520
Og tvunget ham til at drikke pis!
332
00:33:17,120 --> 00:33:20,240
Jeg har heller ikke lyst til
at sige det til ham.
333
00:33:20,360 --> 00:33:25,120
Men han er blevet ĂŠldre
og forhÄbentlig Êndret sig lidt.
334
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
Og sÄ har han ogsÄ bÞrn.
335
00:33:32,720 --> 00:33:35,360
De har jo ikke gjort noget.
336
00:33:38,080 --> 00:33:42,640
- Dem kan du godt lide? Hans bĂžrn?
- Ja da.
337
00:33:42,760 --> 00:33:47,600
August skal konfirmeres lige om lidt,
og William bliver student.
338
00:33:47,720 --> 00:33:50,200
De mister alt. Det hele.
339
00:33:55,080 --> 00:33:58,400
Du skylder jo faktisk stadig mig
nogle bĂžrn.
340
00:34:00,640 --> 00:34:04,600
Ăh... ja. MĂ„ske lidt vildt tidspunkt.
341
00:34:07,840 --> 00:34:11,480
Det kunne jeg godt tĂŠnke mig,
vi gjorde, Henrik.
342
00:34:11,600 --> 00:34:14,320
Jeg drĂžmte faktisk om det i nat.
343
00:34:20,040 --> 00:34:22,160
Mener du det?
344
00:34:22,280 --> 00:34:24,120
Ja.
345
00:34:26,200 --> 00:34:28,560
Okay...
346
00:34:28,680 --> 00:34:30,920
Vildt.
347
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
Men... altsÄ...
348
00:34:33,320 --> 00:34:35,480
Kan man det?
349
00:34:39,920 --> 00:34:43,640
Vi kunne jo snakke med
Jane og Amanda om det.
350
00:35:11,560 --> 00:35:16,880
Den her er kun syv centimeter, sÄ den
passer ikke. Det er en ommer.
351
00:35:20,680 --> 00:35:23,600
- Hej.
- Hej, brormand.
352
00:35:23,720 --> 00:35:27,080
- Hvad sker der? Eller sĂŠt dig ned.
- Ja tak. Nej...
353
00:35:27,200 --> 00:35:30,360
De sagde pÄ kontoret,
du var herude.
354
00:35:30,480 --> 00:35:34,000
Jeg ville bare lige sige hej
og tĂŠnkte, om...
355
00:35:34,120 --> 00:35:37,440
... vi mÄske lige kunne snakke lidt.
356
00:35:37,560 --> 00:35:39,720
Ja... okay.
357
00:35:40,560 --> 00:35:45,120
Ăhm, altsĂ„, ja, jeg vil gerne hĂžre,
hvordan det gÄr og sÄ videre.
358
00:35:45,240 --> 00:35:50,400
- Jeg havde ikke set det komme?
- Nej, nej, men...
359
00:35:52,200 --> 00:35:56,560
Der er ogsÄ noget omkring
ejendommene, jeg vil tale med dig om.
360
00:35:56,680 --> 00:35:59,480
Ejendommene? Ja.
361
00:35:59,600 --> 00:36:03,160
- Christiansholm?
- Ja, blandt andet.
362
00:36:03,280 --> 00:36:06,840
Far gav mig Christiansholm,
som jeg tog -
363
00:36:07,000 --> 00:36:11,720
- og det har vi rettens ord pÄ,
for helvede, mand!
364
00:36:11,840 --> 00:36:15,520
Du kan ikke komme og genere mig
med det pis!
365
00:36:17,400 --> 00:36:20,920
Jeg har vĂŠret her i tre minutter,
og sÄ sviner du mig til.
366
00:36:24,920 --> 00:36:27,840
Du er jo ikke noget normalt menneske.
367
00:36:34,240 --> 00:36:36,360
Okay.
368
00:36:38,000 --> 00:36:40,680
SĂ„ prĂžver jeg lige igen, Peter.
369
00:36:41,800 --> 00:36:44,600
Jeg er kommet for at fortĂŠlle dig
noget for dine bĂžrns skyld.
370
00:36:44,720 --> 00:36:46,640
- Hold nu din kĂŠft!
- Det er vigtigt.
371
00:36:46,760 --> 00:36:51,200
Hvad er det, dig og din homoven
har brygget sammen? Hvad?
372
00:36:57,480 --> 00:36:59,520
Ikke noget.
373
00:37:03,920 --> 00:37:06,240
Det er ikke noget.
374
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
375
00:37:14,120 --> 00:37:18,880
Det er en vidunderlig terrasse.
Ăst er her, sĂ„ der er morgensol.
376
00:37:19,480 --> 00:37:24,120
Hallo? Hej.
Hvem er I? Hvad laver I?
377
00:37:24,240 --> 00:37:27,760
Ăh... Det er mig, der er Hektor,
ejendomsmĂŠgleren.
378
00:37:28,760 --> 00:37:33,880
Jeg har aftalt med din far,
at vi er ude inden 14.30.
379
00:37:34,000 --> 00:37:36,840
Kan du komme tilbage 14.30?
380
00:37:37,000 --> 00:37:40,880
Huset er sat til salg, og din far
vil gerne have mange igennem.
381
00:37:41,000 --> 00:37:44,800
Far, hvorfor er der mennesker,
der ser pÄ huset?
382
00:37:44,920 --> 00:37:49,800
Jeg undersĂžger lige nogle ting.
Jeg vidste ikke, du var hjemme.
383
00:37:49,920 --> 00:37:52,560
- Hvor er du?
- Jeg er i en bank.
384
00:37:52,680 --> 00:37:56,920
- Amalie stÄr og stresser. Slap af.
- SĂŠlger du huset uden at sige det?
385
00:37:57,040 --> 00:38:00,880
Ja, mÄske. Det tror jeg.
Laura, du skal ikke blande dig.
386
00:38:01,000 --> 00:38:05,680
- Jeg henter Mikkel.
- GĂ„ ud af huset, mens de er der.
387
00:38:08,520 --> 00:38:12,080
Undskyld?
I bliver nÞdt til at gÄ.
388
00:38:12,200 --> 00:38:15,640
Jeg bliver nĂždt til
at tale med min far ordentligt.
389
00:38:15,760 --> 00:38:19,000
Vi har en aftale.
Er det okay, vi ser kĂŠlderen?
390
00:38:19,120 --> 00:38:23,360
Nej, det er mit vĂŠrelse.
Der skal I ikke gÄ ned.
391
00:38:23,480 --> 00:38:26,640
Jamen...
Det er vel okay, vi lige...
392
00:38:26,760 --> 00:38:30,720
Der er skimmelsvamp dernede.
393
00:38:42,720 --> 00:38:44,280
Hvad sker der?
394
00:38:44,400 --> 00:38:48,800
Hvorfor har du sagt,
vi har skimmelsvamp?
395
00:38:48,920 --> 00:38:52,320
Hvad laver du?
Det kan koste os flere millioner?
396
00:38:52,440 --> 00:38:56,800
Hvad fanden laver du?
Du sĂŠlger vores hus uden at sige det.
397
00:38:56,920 --> 00:38:58,160
Det er forvirrende...
398
00:38:58,280 --> 00:39:02,240
Du har fÄet en fiks ide
eller en midtlivskrise?
399
00:39:02,360 --> 00:39:06,000
- Hvad fanden laver du selv?
- Okay, der er ingen grund...
400
00:39:06,120 --> 00:39:09,760
Du smadrer det hele.
Det gĂžr du altid, din idiot!
401
00:39:09,880 --> 00:39:13,680
- Jeg forstÄr godt, du ikke fatter...
- Jeg fatter, at du skrider!
402
00:39:13,800 --> 00:39:19,480
FĂžrst fra mor og nu fra mig! Du gĂžr
det igen, din fucking psykopat!
403
00:39:19,600 --> 00:39:23,520
- Slip mig, slip mig!
- Stop.
404
00:39:23,640 --> 00:39:27,120
SÄ, sÄ, sÄ.
Laura, stop.
405
00:39:27,240 --> 00:39:29,880
Stop, stop. Stop.
406
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
HĂžr engang.
Din mor ville ikke have min hjĂŠlp.
407
00:39:38,720 --> 00:39:42,560
Hun ville hellere arbejde sig ned.
FuldstĂŠndig manisk.
408
00:39:42,680 --> 00:39:47,040
- Jeg prĂžvede at hjĂŠlpe hende.
- Man skrider sgu da ikke bare!
409
00:39:47,160 --> 00:39:50,680
Nu gĂžr du det igen.
Skrider fra os alle sammen.
410
00:39:55,840 --> 00:39:58,280
Vi bliver nĂždt til det her.
411
00:39:59,240 --> 00:40:03,920
Det her er ikke en fiks ide.
Det hele er ved at gÄ ned.
412
00:40:06,360 --> 00:40:09,480
De lukker nok landet, Laura.
413
00:40:09,600 --> 00:40:12,520
Og evakuerer hele Danmark.
414
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
Hvad?
415
00:40:17,040 --> 00:40:23,280
Jeg prĂžver at finde en plads til os
et sted, hvor vi sÄ kan flytte hen.
416
00:40:23,400 --> 00:40:25,600
Hvad?
417
00:40:25,720 --> 00:40:29,080
Der er blevet talt om det fĂžr, ikke?
418
00:40:29,200 --> 00:40:33,840
- Hvad fanden er det, du siger?
- Ja, jeg ved det godt.
419
00:40:35,760 --> 00:40:37,840
Det er sindssygt.
420
00:40:38,840 --> 00:40:41,640
Og helt forfÊrdeligt at tÊnke pÄ.
421
00:40:45,600 --> 00:40:48,480
Og, Laura, alle vores penge...
422
00:40:50,040 --> 00:40:53,880
Alle vores penge er i det her hus.
ForstÄr du det?
423
00:40:54,000 --> 00:40:56,440
Jeg har ikke et arbejde lige nu.
424
00:40:56,560 --> 00:41:01,480
Der bliver ikke lavet eller solgt
mere i Danmark fra nĂŠste torsdag.
425
00:41:02,440 --> 00:41:06,560
Siger de.
Jeg ved ikke noget... altsÄ.
426
00:41:06,680 --> 00:41:08,800
Lad os nu se, ikke?
427
00:41:47,440 --> 00:41:49,520
Laura...
428
00:42:09,080 --> 00:42:11,240
Laura.
429
00:42:15,360 --> 00:42:18,360
Du skal passe godt pÄ din mor.
430
00:42:34,040 --> 00:42:36,920
Tror du rigtigt, vi skal af sted?
431
00:42:43,000 --> 00:42:44,840
Jeg ved det ikke.
432
00:42:46,240 --> 00:42:49,080
Vi kan ikke fortĂŠlle det til nogen.
433
00:42:49,200 --> 00:42:52,800
Ikke engang din mor, men...
434
00:42:58,080 --> 00:43:01,720
Hvis det bliver, sÄ bliver det os.
435
00:43:01,840 --> 00:43:04,160
Sammen.
436
00:43:05,520 --> 00:43:09,080
Tager du ud og rejser med dine venner
efter eksamenen?
437
00:43:09,200 --> 00:43:14,000
- Ja, altsÄ... jeg bliver nok her.
- TĂžr du ikke?
438
00:43:14,120 --> 00:43:18,200
Jeg kan bare bedst lide,
nÄr vi alle sammen er sammen.
439
00:43:18,320 --> 00:43:20,640
PrĂžv lige at hĂžre, skat.
440
00:43:21,720 --> 00:43:25,040
- Du tĂžr meget mere, end du tror.
- Okay.
441
00:43:25,160 --> 00:43:31,080
Jeg overvejer faktisk at kaste mig ud
i noget ufornuftigt med en gut.
442
00:43:31,200 --> 00:43:33,800
Nej, hvor lyder det godt!
443
00:43:33,920 --> 00:43:37,840
- En gut, der har en anden.
- Godt. Jo flere han har, jo bedre.
444
00:43:38,000 --> 00:43:39,840
Hvad hedder han?
445
00:43:40,000 --> 00:43:43,360
Elias.
Jeg tÊnker pÄ ham hele tiden -
446
00:43:43,480 --> 00:43:46,880
- sÄ nu mÄ jeg rykke pÄ det.
Han spiller koklokke.
447
00:43:47,000 --> 00:43:51,560
Flot! Jamen altsÄ, du kan da godt
gifte dig med en koklokkespiller.
448
00:43:52,440 --> 00:43:54,640
- Hej, skat!
- Skal du gÄ?
449
00:43:54,760 --> 00:43:58,680
- Jeg mÄ lÞbe. Vi snakkes.
- Det er godt, skat.
450
00:43:58,800 --> 00:44:01,120
Hav det godt. Hej.
451
00:44:02,880 --> 00:44:06,480
Godmorgen.
Vi stiller om til Statsministeriet -
452
00:44:06,600 --> 00:44:11,240
- hvor statsministeren har indkaldt
til ekstraordinĂŠrt pressemĂžde.
453
00:44:11,360 --> 00:44:15,760
Velkommen til pressemĂžde
her i Statsministeriet.
454
00:44:15,880 --> 00:44:18,520
Det, jeg vil sige her til formiddag -
455
00:44:18,640 --> 00:44:22,000
- fÄr store konsekvenser
for alle danskere.
456
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
- Er du med?
- Jeg er lige bag dig.
457
00:44:29,920 --> 00:44:31,520
Hej, far.
458
00:44:32,440 --> 00:44:35,120
Ja, hvad sÄ?
Hvad?
459
00:44:36,600 --> 00:44:40,680
Ja. Okay.
Ja, jeg ringer til dig bagefter.
460
00:44:40,800 --> 00:44:43,640
- Hvad er der?
- Han siger, vi skal se pressemĂžde.
461
00:44:43,760 --> 00:44:47,520
Laura, Mathilde,
vi skal til samling nu!
462
00:44:47,640 --> 00:44:52,120
- Hvad sker der?
- De lukker landet ned. Hele lortet.
463
00:44:54,120 --> 00:44:56,160
Kom nu.
464
00:45:23,640 --> 00:45:27,880
De kan da ikke smide alle ud.
465
00:45:57,320 --> 00:46:02,240
- Hey, Mathilde.
- AltsÄ, hvad er det, der sker?
466
00:46:06,680 --> 00:46:10,960
KĂŠre alle sammen. Jeg skal lige
have jeres opmĂŠrksomhed heroppe.
467
00:46:11,080 --> 00:46:15,120
Mange af jer ved det sikkert allerede
fra pressemĂždet.
468
00:46:15,240 --> 00:46:18,800
Men som det har vĂŠret drĂžftet fĂžr -
469
00:46:18,920 --> 00:46:23,320
- sÄ har regeringen
og et enigt Folketing besluttet -
470
00:46:23,440 --> 00:46:28,680
- gradvist at evakuere Danmark
pÄ grund af det stigende vandspejl.
471
00:46:30,840 --> 00:46:32,320
Tak.
472
00:46:32,440 --> 00:46:37,480
Det kan synes mÊrkeligt, nÄr vi
stadig ikke kan se vand i gaderne.
473
00:46:37,600 --> 00:46:42,040
De mange forsĂžg med drĂŠn og dĂŠmninger
har kĂžbt os tid -
474
00:46:42,160 --> 00:46:48,160
- men det er sÄ dyrt, at man er bange
for Ăžkonomisk kollaps som i Holland.
475
00:46:48,280 --> 00:46:52,240
Man vil hellere bruge midler nu,
fĂžr vandet kommer -
476
00:46:52,360 --> 00:46:56,360
- pÄ en genhusning af danskerne,
der tilgodeser alle.
477
00:46:56,480 --> 00:47:01,080
Helst fĂžr Europa lukker grĂŠnserne
for flygtninge, tilflyttere -
478
00:47:01,200 --> 00:47:02,840
- og familier som vores.
479
00:47:03,000 --> 00:47:07,200
De har rÄbt vagt i gevÊr fÞr.
Nu er det altsÄ alvor.
480
00:47:07,320 --> 00:47:12,560
Jeg kan bare ikke forstÄ, hvorfor man
ikke har talt noget mere om det.
481
00:47:12,680 --> 00:47:16,640
Der vil vĂŠre et nyt pressemĂžde
kl. 15.50 i Statsministeriet -
482
00:47:16,760 --> 00:47:21,840
- hvor man vil fortĂŠlle om
flere praktiske oplysninger.
483
00:47:24,120 --> 00:47:28,760
Jeg tror godt, jeg kan love jer, at
skolen her ikke lukker med det samme.
484
00:47:29,800 --> 00:47:34,480
SĂ„ alle jer fra 3. g,
I fÄr jeres eksamen herfra.
485
00:47:35,920 --> 00:47:38,840
1. og 2. g. I fÄr nÊrmere besked.
486
00:47:39,720 --> 00:47:44,560
Jeg foreslÄr, I holder fri resten af
dagen og fÄr talt med jeres familier.
487
00:47:44,680 --> 00:47:48,720
I kan ogsÄ fÄ svar pÄ spÞrgsmÄl pÄ
Borgerservices nye hjemmeside -
488
00:47:48,840 --> 00:47:51,360
- som Ă„bner senere i dag.
489
00:47:53,360 --> 00:47:55,400
Har I nogen spÞrgsmÄl?
490
00:47:58,200 --> 00:48:00,120
Ja.
491
00:48:01,080 --> 00:48:04,000
Hvor skal vi sÄ hen?
37863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof