Original subtitles

aisubs.app

Congratulations on getting a job!

I'm so happy for you, Henta.

I'm so happy for you.

You were the only one who didn't get a stable job.

Thank you so much, everyone.

I'm so glad.

From now on, I'll work hard and get a job.

Do your best with that spirit.

Leave it to me.

By the way, I'll take you to the best restaurant this year.

I'm so happy.

I'm looking forward to it.

Don't say that in front of me.

I'm the main character today, so you can watch it.

Well, for the time being, I'm going to work hard, Shinjin.

That's good.

It's easy for you to practice.

I'm going to work hard.

Okay.

Are you okay?

That's amazing.

Wow, that's amazing.

It's easy.

Go, go, go.

You're doing well.

It's a game which of you drinks faster.

What?

It's easier to get drunk if you drink fast.

Are you okay?

Wow, a little more.

Kenta is fast, too.

You're good, good luck.

Are you okay?

Wake up.

Come here. Are you okay?

You're completely crushed.

You're weak in alcohol, but you can't do it right away.

What should I do? Should I call an ambulance?

I don't think that's all you can do.

Ami, I'll take this guy to the taxi.

Hey, get up.

Come on, let's go.

It's okay. I'm almost done drinking.

Come on, let's go.

Get up. Come on, let's go.

What's wrong with you?

Come on, get up.

Let's go to the next place.

Ami, wait a minute.

Thank you. Please.

Come on, let's go.

Ami, you have to get up and drink.

It was hard.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

It's always like this.

I'm sorry.

Do you have a train?

What?

Really?

Then I'll send Ami.

It's bad for him, too.

It's okay. I can go home by myself.

As expected, you can't give it back to a girl alone.

Don't worry about it.

Then I'll listen to you.

Yeah, let's go.

Yeah.

Excuse me, I'd like to pay.

Yes.

Let's go.

Then...

It might be scattered.

Oh, it's okay. Don't worry about it at all.

I'm going to have a drink all of a sudden.

Excuse me.

It's not scattered at all.

I see.

It's very dirty.

I'll sit down and bring you some alcohol.

Oh, yeah. Thank you.

By the way, it smells really good.

I wonder why.

Even so, it's really clean.

I'm jealous of Kenta.

Ami.

On that bed.

With Kenta.

No, no.

What am I thinking?

Sorry to keep you waiting.

What?

Oh.

Yeah.

You're late to change clothes.

No, not at all.

I'm sorry Kenta got crushed.

Oh, no, it's okay at all.

I'm glad it's a building.

Yeah.

By the way, tell me about Kenta's old story.

Oh, his story?

Yeah.

Yeah, listen to anything.

Yeah.

What was it like?

Because he didn't tell me at all.

Oh, really?

Yeah.

Well, he studied a lot, so he always taught me.

Oh, is that so?

Yeah.

He was pretty good at school.

Oh.

I remembered something interesting.

When he was at the cultural festival, he said he wanted to form a band.

Oh.

I said if I could do it, but I couldn't act at all.

Oh.

It was interesting.

Oh.

Can he play the guitar?

Just a little.

Let me hear it next time.

Yeah.

He played a lot.

Really?

Thank you very much.

Ami, if you sleep here, you'll catch a cold.

Ami.

I'll carry you.

Ami.

I'll do my best.

You're a girl.

It's okay, it's narrow.

No, it's okay.

How do you feel with your eyes?

Good morning.

Even if I sleep, it's big, so I want you to feel good.

I want to go to a lot of places by myself.

I can't do it yet.

I want you to make me feel good later.

I can't do it yet.

What?

I want you to make me feel good.

It's already this time.

I have to go to work.

Let's do it one more time.

Yeah.

It feels so good.