Original subtitles

aisubs.app

I'm home.

Welcome back. You've cleaned up quite a bit.

Wow!

You get better with flowers.

Yeah, flowers are really beautiful.

I'm going to change and go home.

It's okay, it's almost done.

You're going home from work, so take your time.

Okay, I'll make some bread.

Yeah, please.

Rin's carbonara is the best in the universe.

Really?

Yeah, but I'm finally moving out.

Yeah, I know.

I'm off work tomorrow, so I'll leave the rest to you.

Okay, thank you.

I've been curious about something.

What is it?

You look really pale.

Stop it.

I'm not pale.

I just like to look pretty.

I came to a beautiful room, so I want to look pretty.

Well, that's true.

I heard a sound.

It's too loud.

I'm going to complain a little.

Be careful.

Are you the person who moved in next door to 303?

Yes.

Nice to meet you.

What's wrong?

I went to the store, and I met someone who lives next door.

He's a very unpleasant person.

Did he do something to you?

No, but he's very eerie.

He's a very unpleasant person.

He's a very unpleasant person.

He's a very unpleasant person.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry, before I go to work.

I'm fine, but...

I'm fine, too.

I'll open the rest of the boxes by the end of the day.

Okay, I got it.

Then I'll go.

Okay.

I'll go.

Hello.

This is the luggage next door.

I'm asking you to take care of it here.

There's something in the door next door.

There's a piece of paper on it.

No, but I'm in trouble if you don't take it for work.

Can I?

Yes.

I'm sorry.

I'd like you to sign here.

Yes.

Thank you very much.

Yes.

Then I'll excuse myself.

Yes.

Thank you very much.

Yes.

Thank you very much.

It's beautiful.

It's the same person next door.

Let's do it.

What's wrong?

It smells.

Does it smell?

He took care of the luggage.

Thank you.

I'll take care of it.

It's okay.

I'm okay.

I made a mistake.

I'm sorry.

I'll be careful from now on.

Don't get angry at all.

It smells the same.

I'll put it on.

It smells like a dog.

It's not a dog.

It's not a dog.

Really?

What should I do?

I'm a big dog.

What did you do?

About yesterday, the story...

Please come in.

What was the story about yesterday?

Did you come to complain?

Or...

I wanted to do it.

I like it.

You like it, don't you?

It's okay.

I came to feel good.

Look.

There's something.

The water is overflowing.

I can't let you go.

Turn your butt over here.

It's no good.

I can't hear you.

Not yet.

Please let me talk.

Please let me talk to you.

If you want to do it again,

please come anytime.

I wanted to put a chimp in it.

You wanted to put a chimp in it, didn't you?

At that time.

It's a new project.

It looks harder than I thought.

There may be many times when I go home late.

Rin, are you okay?

Yeah, I'm fine.

I'm a little tired.

I see.

And I'll take out that garbage when I go to the morning.

It's okay.

I'll throw it away all at once.

Really?

Yeah.

And on this weekend's holiday,

let's eat something delicious to commemorate moving and living together.

Yeah.

I like sushi for the first time in a long time.

That's great.

Then I'll book it.

Yeah.

I'm going to bed early.

Good night.

It's too big.

It was delicious.

It was really delicious.

I've never eaten such a delicious salmon before.

I wonder if it's whitefish.

That's right.

You know,

I heard there's a better sushi restaurant in the next station.

Oh, really?

Do you want to go there next time?

Yeah, I want to go.

Rin, you should take a bath.

My friend in the station has a consultation, so I'll go out for a while.

Oh, really?

I'm going to the cafe in front of the station.

Have a good day.

Yeah.

I'm going.

I'll go down there.

It feels good to go home.

Rin, what's wrong with you?

It's nothing.

Nothing has changed.

It's nothing.

Nothing has changed.

Then what is the dirtiness of this room?

It's normal to be dirty.

You're weird after all.

I'm done with you.

Why?

Why are you going out?