Original subtitles

aisubs.app

Thank you for coming to pick me up.

You always come to pick me up, don't you?

Yeah, that's right.

Yeah, that's right.

Are you guys coming?

Yeah, we are.

But I just got a call from someone who said they were coming.

Oh, really?

Then, let's get going.

Okay.

Wasn't it this way?

Is it hard to walk?

Yeah.

Be careful.

Yeah.

I'm sorry. It's dangerous, so let's talk.

Okay.

Is he here?

He's here.

Oh, good morning.

Did you wait long?

Not at all.

Oh, nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Yuna.

I'm Ai.

Ai, go over there.

I'm here.

Oh, I see.

Stop it. Don't say that you're here for the first time.

It's okay.

He's a good guy.

Can I introduce myself?

Of course.

I'm Kodai.

I'm Yuna.

Please introduce yourself.

Okay.

That's all.

No, no.

I just wanted to get to know you.

I'm Kodai.

And I'm Ai.

Yay!

Let's have fun!

Yay!

Yay!

Oh, I love this feeling of going on a trip.

That's nice.

It's been a long time since the last time.

You're right.

It's been a while since I've been on a trip.

It's been a long time.

There are a lot of animals.

In there?

Yes.

You have to be careful not to make them go away.

Probably.

Oh, there they are.

No, no, no.

I don't want to have to stay forever.

Let's go there once.

Let's do it that way.

For now.

If there are four of them, I'll get them killed right away.

Ai-chan.

Ai-chan!

I'm embarrassed.

Ai, do you have one?

Yes, yes, yes.

OK, OK.

My favorite tea.

Your favorite tea?

Yes.

What kind of tea do you like?

Well...

Jasmine tea or...

Jasmine tea.

Oh, it's jasmine tea.

It's good, isn't it?

It's good.

Right?

After all, we have the same hobby.

Do you like jasmine tea?

Yes, I like it.

Don't you know?

I think I drink it because I'm drinking it.

That's also true.

When you start drinking.

There are still people.

It's good.

Let's listen to the conversation between the couple.

What kind of conversation are you talking about?

I don't know.

Do you want to listen to it?

You don't have to listen to it.

I'll listen to it.

It's difficult.

It's good to be in love.

It's not like that.

It's not like that.

Masashi, you're being told.

No, but I've been saying it for a long time.

Oh, well.

Yes.

That's why there's that.

It's a sense of security.

That's right.

Yeah.

Let's do it.

Can you do it?

Let's try it.

Yeah.

Oh, it's dangerous.

I'm sorry.

I don't know if you can see it.

Yeah.

Yeah.

I'm sure you can see it.

Yeah.

By the way, please be safe.

What?

I thought you were filming all the time.

Is that so?

Yeah.

That's good.

It's close.

What?

I'm sorry.

Yeah, yeah.

You're gonna get mad at Masa��.

I'm sure it's a little...

I'm not sure.

You're not angry with me, are you?

Uh...

Well, I'm not.

I'm not angry with you.

Well, that's not it.

I'm not angry.

I'm not angry.

I don't get angry with you.

That's a good thing.

I'm not angry with you.

I don't think it's something to make you angry.

You're not.

Yeah, yeah, yeah.

You don't have to be angry with me.

Good girl.

It's not like I'm just putting up with it.

Forget it.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey?

It's great.

You don't get angry.

I see.

There's no reason to get angry.

You're not angry, are you?

I want to see it.

She's trying.

Are you kidding me?

Say it.

Oh, it's okay.

I wanted to take this.

It's embarrassing.

Why?

It hurts.

You're so nice.

What?

You're so nice.

Really?

Yeah.

You're only nice to Ai.

You're lying.

It's not a lie.

You're nice.

You're a little busy.

Yeah.

It's a lot, isn't it?

You're pretty busy.

Why?

Are you okay?

Really?

Aren't you drunk?

I'm not drunk.

Are you okay?

Can you turn this way?

You look okay.

How about Ai?

I'm okay.

Really?

You're strong.

I'm weak.

I'm sorry.

I'm looking forward to it.

Today's makeup looks good.

Really?

Yeah.

I'm happy.

Do you know my usual makeup?

It's pretty much always like this.

Nice to meet you.

It's not that kind of makeup, is it?

It doesn't change.

It's the same as usual, isn't it?

Masashi looks good today, too.

I also have the same makeup as usual.

It's the same hair make-up as usual.

It looks good.

It's always like this, isn't it?

It's always like this.

It doesn't change.

It's like you're getting more motivated.

I want you to be more motivated.

On the contrary?

It's okay, because I'm a member of this group.

It's okay to be motivated.

Yura-chan, do you want to take a picture?

I want to take a picture.

Take a picture of you while Masashi is driving.

You look like you're shooting yourself.

Do you want me to shoot you?

Yeah, that's right.

I don't care if you take a picture of me.

It's okay.

Take a picture of the scenery.

What?

The scenery?

Why?

Because it's a good opportunity.

It's a good memory.

You always look at the scenery, don't you?

Why?

Don't you want to see the inside?

I'll see it.

I'm hungry, so I want to eat it.

Don't you want to eat it?

Yeah.

But I think it's okay.

Is it okay?

Yeah.

It's okay.

I'll give it to you.

It looks good on you.

Does it look good on me?

It's not a good way to look good on you.

Oh, really?

It's really good.

It's too good.

Everyone looks good on you.

Let's take a picture.

Let's take a picture.

Let's take a picture.

Let's take a picture.

I think it's okay.

I'm already wearing it.

It looks good on you, right?

It looks good on you.

But it's okay.

It looks good on you.

It's really good.

I'll take a picture for you.

Can I write an album?

I'm done.

Are you done?

I'm done.

Show me.

Show me.

I want to leave it.

I'll write it once.

It's good.

It's good.

It really looks good on you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll take this.

This is a good boyfriend.

It's embarrassing.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where do you like it?

Me?

It would be nice if you decided between two women.

I liked it, but there's an exception.

I like the exception.

What are you talking about?

A gap.

Isn't it a boyish couple?

It may not be a boyish couple.

I want to look alone.

I want to look down from the back.

I want to look down from behind.

I don't want to look down from the back.

Can I wear it over?

Do you want to try it?

Do you want to try it?

Do you want to try it?

So...

Do you want to do this?

Are you bad at this?

What's today's fashion style?

Today's fashion style is...

It's like a sea.

What about the back?

It's like a sea.

It's like a sea with a windmill.

It's difficult.

I want to be able to enter from the sea.

Is that so?

How about you, Ai?

I don't like it.

I don't like the color.

I'll buy it online.

That's fine.

I'm sorry, I left Masashi alone.

One more time.

How about you, Ai?

I don't like it.

I don't like it.

I have to eat it.

You don't have to eat it.

You can't eat this.

You didn't say that.

I didn't say that.

You said you'd eat it.

I didn't say that at all.

I'll let you eat it.

Are you kidding me?

If Masashi is hard to drive,

you can go.

I don't care.

If you make too much noise, you'll wake up.

You're sleeping, so you're cute.

Be careful, both of you.

Both of you, turn around.

Ai, you can wear sandals.

I'll go.

I'll go.

You're cute.

Do you smoke?

I don't smoke.

I don't smoke, either.

Shall we go to the smokehouse?

Shall we go to the smokehouse?

Okay.

If you need it, we'll take it.

Let's go.

You just have to sit down.

Is it dirty?

I don't know if it's okay to sit down.

It's okay. Is this a bench?

Yeah, I think so too.

Don't you want to sit down?

Oh, is that so? You can talk from here.

What? Aren't you sad?

I'm used to it.

Masashi!

Yeah?

You said you were lonely when you were smoking.

Smoking is more important.

What?

You're the worst man.

I don't like the smell.

Oh, is that so?

But sometimes there are people who are cool when they smoke.

No.

Oh, that's not it.

Do you want them to stop?

I want them to stop.

I knew it after we started dating.

Oh, is that so?

Oh, you started smoking after dating?

No, I started smoking after we started dating.

Oh, is that so?

Yeah.

But if you don't like it, you won't do it, right?

No.

Oh, you want them to fix it, or rather, you want them to stop, right?

Yeah.

Then you want them to stop on this trip, right?

Will they stop?

I don't know.

But if they say they like you, they'll stop if you really ask them to stop, right?

I've said it many times.

Oh, you want them to stop no matter how many times you say it.

You don't want them to stop?

Yeah.

I'm sorry you don't want them to stop.

We're a team that doesn't smoke.

Yay.

Yay.

How's it hot?

It's hot.

See you.

Yeah.

We're a team that smokes and smokes.

Come here.

Come here.

I wonder if they're smoking.

Are they still smoking?

They're not.

Oh, they're done sweating.

They're not.

We've arrived.

We'll open it.

Please.

Wow, isn't it huge?

It's much bigger than I thought.

It's much bigger than I thought.

It's much bigger than I thought.

It's much bigger than I thought.

It's much bigger than I thought.

It's so big.

It's a good place.

It's such a good place.

Let's explore it.

Let's explore it.

Hold on.

It should be this.

What?

It's out.

Oh?

I can smoke.

Oh, I can smoke.

But I don't smoke.

We're smoking again.

Cigarette, tobacco.

He's smoking tobacco, too.

He's smoking tobacco, too.

Stop smoking.

It's not bad.

Are you saying you don't smoke.

I'm not saying so.

You don't have to hold your liquor.

I'm not saying so.

I don't smoke alcohol.

Are you serious?

No.

Let's go.

Shall we?

Shall we?

Shall we?

It's huge.

I think we can all fit in here.

We can all sleep here.

Let's all sit down.

Couple by couple.

I'll go this way.

It's fine.

It's totally comfortable.

It's really good.

I can sleep here.

It feels good.

It feels really good.

It feels good.

This area is the best.

It's big.

You two are cute.

Come here.

What are you doing?

We can sleep here.

Really?

What do you mean?

We can sleep here.

Do you want to sleep here?

Let's sleep later.

Let's go upstairs.

Let's go upstairs.

I want to see it.

Be careful.

Did you take a diving shot?

Did you take a diving shot?

Did you take a jump shot?

I thought I took the first shot.

Take the second shot.

I can't see it.

It's good.

Come here.

Let's sleep together.

It's embarrassing.

It feels good.

Do you want to sleep here?

Don't sleep.

It's really good here.

I'm glad I chose this place.

Who will sleep here?

Do you want to sleep with four people?

Can you sleep with four people?

It's too small.

If you get hurt, you'll get hurt.

I'll sleep on the sofa.

Really?

I'll sleep on the sofa, too.

I'll sleep on the sofa, too.

I'll sleep on the sofa, too.

I'll sleep on the sofa, too.

I'll sleep on the sofa, too.

I'll sleep on the sofa, too.

What are you going to do?

I want to have a barbecue.

I want to have a barbecue.

I want to have a barbecue.

I want to relax here.

I want to relax here.

It was a long time ago.

Can I smoke a cigarette?

I want to smoke a cigarette.

I want to smoke a cigarette.

I'll go upstairs.

I'll go upstairs.

I'll go upstairs.

I'm always...

I'm always weird.

What are you doing?

I'm lonely. I'm waiting alone.

Is there anything to do?

I don't know.

It's cold, isn't it?

The house is warm.

I'm embarrassed.

It's just memories.

I'm worried about two people.

I'm worried about two people.

Are you nervous?

I don't know.

Don't you know?

Have you ever hidden it?

It's a secret.

Why?

It's okay.

You don't have to hide it.

I don't.

You don't?

Yes.

So you're the only one?

Yes.

Masashi is pretty good.

I don't know.

Oh, I see.

But are you satisfied?

I don't think so.

You don't?

Why do you ask such a question?

No, I was worried about something.

I don't think so.

I feel sorry for you.

Don't you want to meet someone else?

I do, but...

You don't want to meet someone else?

No, I don't.

You don't want to meet someone else?

No, I don't.

You don't want to meet someone else?

No, I don't.

You don't want to meet someone else?

I do, but...

You don't have a partner to meet?

No, I don't.

You're the only one, right?

No, I don't.

You're the only one who hung out with Masashi.

No, I don't.

Would you like to try it?

No, I don't.

Maybe not?

But wait.

You should go out with him, right?

No, I don't.

No, I don't.

No?

Watch your step.

No, I don't.

Don't?

You're not going to go out with Masashi?

No, I don't.

I don't want to.

Are you going to go out with Masashi?

No, I don't.

Then what should you do?

I didn't want to.

I think she's sick.

Is she sick?

Maybe.

Is she okay?

She's okay.

She's resting.

I'll take care of her.

I'm sorry.

Take your time.

Take care.

Bye.

I'll take care of her.

I'll do what Masashi can't do.

I'll tell her the secret.

You haven't eaten anything?

I don't know.

I like vegetables.

Is it good?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Can I eat it?

I'll eat it and think about it.

I like cooking.

Do you like to cook?

Yes.

I can't eat it.

Is it good?

It's good.

I'll take care of her.

I'll take care of her.

I'll take care of her.

I'll take care of her.

Is it good?

I'll eat it now.

Was it hot?

I want to eat it soon.

I'm sorry.

Eat it.

Is it good?

It's delicious.

I'll help you.

I'm sorry.

The curry has been grilled.

Thank you for cooking.

This is there, too

вес?

Did you eat?

I like it.

Is it tasty?

I like it.

I'll return it to you.

I'll soft- Liang.

You work hard.

It smells good.

Is it good?

Yes, it's good.

I'm eating it.

I'm taking a picture of Yuna eating it.

I'll show it to Masashi later.

It's good.

It's the best.

Masashi, do you smoke?

No, I want to smoke.

You can smoke.

We'll go inside.

Really?

I'll smoke it.

Don't worry about it.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

I don't smoke.

It's good.

I don't smoke.

I don't smoke.

Did you finish smoking?

Yes.

You say you smoke for a long time.

I don't smoke.

I don't smoke.

You smoke a lot.

Thank you.

I'm eating vegetables.

Sit here.

I'm cooking vegetables.

I'm sorry.

Itadakimasu!

Looks delicious!

Let's make BBQ together!

What? What? What do you mean?

Come here! Come here!

Oh, is that so?

Do you want to take it?

No, I don't want to take it.

Yashika!

It was baked deliciously.

I bought it, so I ate the meat.

Really?

It's the worst!

Well, it's fine.

But you can bake it right away.

Really?

There are still a lot of meat.

There are still a lot of meat.

Let's eat.

Wait a minute, I'll bake the next one.

Come here, Yashika!

You are the most fat one.

It looks good!

Does it look good?

Is it really?

Does it really taste good by itself?

It just looks delicious.

You have to make a sound for it to be okay.

The taste is a little better than it looks.

I'd like to have a bite!

I'd like to have a bite!

And this is...

This is the second and final.

I'm ready to eat it.

You are ready to eat it, right?

I'm ready.

You are ready to eat it, right?

I'm ready to eat it, right?

I'm ready to eat it, right?

I'm ready to eat it.