Original subtitles

Hey, you dropped your phone.

You couldn't get on the last train, either?

No, I think I came back.

Oh, I see.

So you were waiting for a girl here?

It's not like I was waiting.

Oh, really?

Well, I thought it would be nice if there was something good.

There was.

Say it yourself.

What?

What do you do?

Well, I'm an esthetician.

Wow, that's cool.

Yeah.

I'm in a big company.

I work with foreign salons.

I guess that's how it is.

I did my best to get in.

What about you?

Well, I'm just an ordinary college student.

Oh.

That's cold.

What?

That's not good.

I lost my mind.

What do you mean, you lost your mind?

Oh.

Nothing.

Oh, me too.

Are you leaving already?

Oh.

What should I do?

Isn't that more dangerous?

I won't do anything.

Oh, really?

Rin, what's your name?

Yugo Chigaya.

Yugo Chigaya.

I'm Miso's momo.

Miso's momo.

Yugo Chigaya.

Yugo Chigaya.

Yugo Chigaya.

Yugo Chigaya.

Yugo Chigaya and momo.

I made a mistake.

What?

I'm a little embarrassed.

I can see that.

I'm practicing.

What?

I'm so happy.

I'm watching Hashimaru.

I'm watching Hashimaru.

Gently?

Yes.

Or?

I'm a little strong, aren't I?

Gently.

Gently?

Yes.

I like to be touched.

Do you want me to be licked first?

No.

Aren't you embarrassed?

Touch me a lot.

I told you to touch me a lot.

But...

Don't hide it.

I'm embarrassed after all.

Show me.

I'm watching you a lot.

I'm nodding.

Don't touch me.

Hold me.

Hold me.

Slowly.

I like it slowly, but I like it.

I like it.

Both are fine.

I want to be touched.

What?

I want to be touched.

Can you do it?

Well?

No, I can't.

It's almost me.

It doesn't hurt.

It's easy to move.

It's easy to move.

I was caught.

Oh no.

I was afraid that you would touch me.

I could see through it.

It's only an instant.

What's wrong with that?

What's wrong with that?

I bought it because I saw it on the way here.

If you buy a curtain, the atmosphere of the room will change, right?

That's right.

Let's help.

Thank you.

Let's sleep together.

Let's go out from now on.

It's delicious.

I was planning to go to the UK a week ago.

What?

I was planning to go to a partner company, but it's gone.

Why?

The president's daughter wants to go, so I have no choice but to go.

I can't help it.

I'm not that strange.

We're dating.

You have to say it properly.

You are the most beautiful woman in the world.

I like you.

Please go out with me.

I'll go out with you if I get you.

Wait a minute.

Yugo, I'm glad.

What?

If it's true now, I'm not in Japan.

Are you hungry?

I haven't eaten anything since morning.

Yuka.

You're getting more and more beautiful.

Why? Do more.

Do you have money?

I want you to buy me money.

I like strawberries.

You were messing with me.

That's right.

You said it was a strawberry.

It's a strawberry.

Isn't it a peach?

Is it okay if it's a strawberry?

I didn't have a peach, so it's a strawberry.

It's a miracle that I met you.

I'm going to study even if I don't study abroad.

It's my job.

Should I turn off the lights?

I'll see you tomorrow.

You didn't say you wanted to do it.

Good night.

Good night.

Should I do it with my mouth?

No.

Did you expect it?

I didn't.

It feels great.

You're reacting a lot.

What do you like?

I don't know.

All of them.

All of them?

I'll do it.

It's getting really hard.

It feels good.

Yes.

This is a little annoying.

This is a little annoying.

You're having a struggling time.

You said just the peach.

Can I lick it again?

Keep licking it.

Yes.

Wash it properly before going to bed.

Yes.

Shepherd's pie.

It looks like you'll grill mashed potatoes on the fried meat.

It looks like that person eats a lot.

I see. So you really wanted to go to school.

It was my dream.

If you want to go, why don't you go on your own instead of going to work?

What?

You don't know when you'll be allowed to go next, do you?

My parents gave me money to go to university.

That's true, but...

I can't say that.

I don't have a dream, but...

Isn't a dream a sacrifice?

Am I mistaken?

Hey!

What are you doing?

You don't know, do you?

No, no, no. I'm just sad right now.

No, no, no.

Then I'll go home.

Wait.

Then I understand. You want to do it.

You just wanted to do it anyway.

That's not true. You're standing like this.

Don't you want to do it yourself?

If I'm stimulated like this, I'll stand.

I don't stand because it feels good.

I stand because I do only the weak parts of me.

It feels good.

It doesn't feel good. If you're stimulated, you're like this.

Shut up. Don't say it.

Don't make a sound.

It feels good, doesn't it?

I said it doesn't feel good.

What's wrong with you?

Hey, your voice is coming out.

Why don't you hold it in?

It's okay here, too.

If you really want to stop, you'll get more out of it, right?

You mean you feel it, right?

It's nothing.

You're standing like this, aren't you?

I'm not.

Because you're standing so much.

What's wrong with you?

You're standing like this.

You like to kiss while being teased, don't you?

Yeah.

It's not like that, but I don't like it.

Come on, come on.

I'm not trying to make you feel good.

I don't want to do it, so I don't need to put it in.

Why don't you say you don't want to put it in?

I don't want to put it in.

You want me to put it in, don't you?

No, it's not like that.

If you ask me to put it in.

If you ask me to?

If you want me to put it in, say it like that.

Can I let you put it in?

No, not at all.

It's not like that.

Say it.

Wait a minute.

You've been looking at me all this time.

Yeah.

Oh, my God.

You're crazy.

Why?

Do you want me to put it in like that?

It's not like that.

I don't want you to put it in.

It feels good, doesn't it?

It doesn't feel good.

Does it feel good?

If you want me to do it, I'll do it.

I want to be with you.

I have work tomorrow, too.

I'm sorry today.

Can I come in?

Hi, I'm Misumo.

Yes.

What?

Really?

Oh, yes.

Momoto, it feels great.

It's going to come out.

It's really going to come out.

You can do it, can't you?

What?

Wait a minute.

If you lick it, I can't lick it.

It's already damp.

I've only touched it a little bit.

It feels so good.

I'm sorry I broke up with you.

I'm sorry, something went wrong.

I think I would like to go to your house.

What you said can be completely normal...

Put off the

record.

Oh, I'm sorry.

Could you be quiet for a second?

Still,

I have a fact check for an interview.

If you don't believe me next time,

But can I be a little sweet?

I'm glad I met you.

I have to say I like you.

I wish I could throw away my dreams.

I wish I could be with you.

No.

I'm glad I met you.

Please buy a new curtain yourself.

I'll take all your memories.

Goodbye, Yugo.

Bye-bye.

I'm home.

No.

I'm tired from work.

I want to sleep.

I'll take your feelings.

It's really a new curtain.

I found it by chance.

This is fate, isn't it?

Let me hear your answer.

Really?

It's been three years.

Wow.

I love you the most in the world.