Original subtitles

What do you want to name it?

Hmm, I don't know.

How about Nekomichi?

What?

That sounds weird.

How about Komugi?

Oh, that sounds good.

Really?

Then, from today onward,

you're going to be my friend.

Then, from today onward,

you're going to be Komugi.

He's crying.

He's so cute and smart.

Thank you, Piyoto.

You're welcome.

I wanted to have a cat, too.

What should we have for dinner tonight?

Dinner?

Why don't we have lunch before that?

Why don't we have lunch before that?

Why don't we have lunch before that?

To celebrate Komugi's birthday.

Why did you say that?

To celebrate Komugi's birthday.

My life has been going well,

with Ryota and my new family.

My life has been going well,

with Ryota and my new family.

He's so cute and smart.

Komugi, I'll be back soon.

I'll be back soon.

Hey, Nene.

Hurry up or I'll be late.

Wait a minute.

Komugi is crying.

Don't worry.

I've prepared food and water.

Good morning.

Good morning.

Did you get the cat?

Yes, I did.

Please tell me if you hear a cry.

I like animals, too.

Really?

I'm glad to hear that.

Komugi,

are you all right?

Good morning.

Good morning.

Bye.

Bye.

What's wrong?

I don't like him.

Why?

He's a good person.

He's dirty in the room.

You're too serious.

Let's go back to the office.

At this time, I didn't realize

what it was like

to be rude to my neighbor.

It's warm.

Komugi,

did you sleep well today?

Yes, I did.

Really?

I'm glad.

Yes, I did.

Hey,

why do you hate your neighbor so much?

Are you talking about tomorrow again?

Let's sleep in the bed.

Good night, Komugi.

I talked to him this morning,

but I don't like it.

You have to get along with him

because he's your neighbor.

I know that.

You should get along with him.

Anyway,

today...

Hey,

if you say hi...

Hey,

if you say hi...

Hey,

if you say hi...

Hey,

if you say hi...

Damn it!

What are you doing?

Damn it!

You're such a good boy.

I'm home.

I'm sorry to wake you up.

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

Komugi?

He's gone.

He's gone.

Hello?

Yes?

Ryota?

Komugi isn't here.

What's wrong?

Komugi isn't here.

Why?

I don't know.

Where did he go?

He's alone?

I'll come back soon.

Come back soon.

Okay.

Thank you.

Okay.

Komugi?

I'm sorry.

What?

Komugi-chan?

It's been a long time since the last time I saw her, but she seems to have gotten used to it.

I'm going to take her to the vet as soon as I get home.

I'm going to take her to the vet as soon as I get home.

I'm going to take her to the vet as soon as I get home.

I'm going to take her to the vet as soon as I get home.

I'm going to take her to the vet as soon as I get home.

Komugi-chan.

Komugi-chan.

Komugi-chan.

Thank goodness.

Why are you here?

I was worried about you.

Wait.

Hey.

What?

What do you mean?

You came into my house without permission.

No.

What?

No.

No.

Stop it.

It hurts.

What?

No.

Stop it.

What?

Shut up.

I'm scared.

Don't cry.

Why?

You're the one who's to blame.

You came into my house without permission.

Why?

Why?

It stinks.

Stop it.

It hurts.

Stop it.

Stop it.

It stinks.

It hurts.

Don't touch me.

What are you doing?

No.

It stinks.

No.

No.

It stinks.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Don't make a loud noise.

Can you put this out?

Put it out.

Put it out.

You came into my house without permission.

You said you seduced me.

I didn't do that.

No.

No.

No.

No.

What?

Did you go to prison?

I didn't.

No.

No.

Don't make a loud noise.

Stop it.

No.

Stop it.

Don't touch me.

Where are you?

Don't touch me.

I'll make you feel better.

Let go of my hand.

It hurts.

I didn't want to hurt you.

No.

No.

No.

What are you doing?

I'll make you feel better.

No.

It stinks.

Stop it.

It really stinks.

No.

No.

No.

It really stinks.

No.

No.

It hurts.

Do you know what you're doing?

I know.

No.

No.

Call the police.

Call me if you can.

No.

Don't look at my face.

It stinks.

You said it stinks.

That's why you can feel it.

I can't feel it.

It really stinks.

Don't touch me.

Stop it.

No.

You're holding it in, right?

No.

I know.

You're crazy.

No.

Your eyes are shaking.

That's not true.

No.

Don't look at me.

No.

It really stinks.

That's why you can feel it.

No.

Stop it.

No.

This feels good.

It's gross.

It hurts.

Don't touch me.

No.

No.

No.

No.

Don't touch me.

I can feel it.

I can feel it.

That's why it's gross.

You're shaking.

Stop it.

If you make a loud noise, the person next to you will come.

Your boyfriend will come, too.

That's right.

Don't mess with me.

I'm not inviting you.

It really stinks.

No.

Stay still.

What are you doing?

What are you doing?

Stay still.

What are you doing?

This feels good.

What are you doing?

What are you doing?

If you keep doing this at school, you'll end up here.

What are you doing?

Listen to me quietly.

No.

I really hated you.

You're the worst.

Whatever.

I thought it was a good wound.

That's what I thought.

I thought you were disgusting from the beginning.

Whatever.

This feels good.

No.

It's a good wound.

No.

You have to go this far.

No.

What?

This feels good.

I don't understand.

Open your butt.

Stay still.

No.

Stop it.

No.

This is the first time I've done this.

Is it fun to do that?

It's fun.

Don't talk.

No.

Don't touch me.

This feels good.

No.

It's disgusting.

It's disgusting.

Stay still.

No.

No.

This feels good.

It's disgusting.

Don't touch me.

No.

It's disgusting.

Don't touch me.

This feels good.

No.

Don't talk.

It's disgusting.

If you don't talk,

your body will shake.

No.

Don't touch me.

No.

No.

You left.

I didn't.

Don't touch me.

This is disgusting.

Nothing has started yet.

No.

This is disgusting.

No.

No.

This is disgusting.

No.

Don't look at me.

This is disgusting.

No.

No.

This is disgusting.

Wait.

No.

It's in order.

I'm serious.

This is disgusting.

No.

It hurts.

Let go.

No.

This is disgusting.

Don't touch me.

No.

This is disgusting.

No.

This is disgusting.

No.

This is disgusting.

No.

This is disgusting.

This is disgusting.

No.

Don't touch me.

No.

No.

This is disgusting.

No.

This is disgusting.

It hurts.

Stop it.

No.

No.

Stop it.

No.

This is disgusting.

This is disgusting.

No.

This is disgusting.

No.

Here.

No.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

It's a good kiss.

Stop it.

I'm sorry.

Look, look, look.

I'm going to kiss you.

I'm sorry.

Hey!

What a beautiful kiss!

What a beautiful kiss!

No! I'm sick of it!

Yuck!

Yuck!

It stinks!

Yuck!

Why are you closing your mouth?

I don't want to!

Yuck!

Don't touch me!

Are you embarrassed?

Don't touch me.

I'll lick you.

Yuck!

Yuck!

Do you like this place?

Don't touch me!

Yuck!

It's sticky.

Yuck!

Yuck!

Yuck!

Does it tickle?

It doesn't tickle.

I'll lick you.

Yuck!

Yuck!

Yuck!

It's delicious.

Yuck!

I'll lick you.

Yuck!

Yuck!

It's enough.

It's not over yet.

It's disgusting.

Don't look at me.

Yuck!

Yuck!

Wait a minute.

Stop it.

It's enough.

Yuck!

Yuck!

Wait a minute.

Yuck!

It stinks.

Why did you say that?

It stinks?

Because it stinks.

Clean it up.

Yuck!

Yuck!

I don't like it.

Don't touch it.

I don't know what it is.

I don't know what it is.

I don't know what it is.

If it stinks, buy me two and clean it up.

No!

Don't do it on your own.

Get in the car.

It hurts.

It's hot.

It doesn't matter.

It's hot.

Don't touch it.

It's enough.

Don't touch it.

Yuck!

Yuck!

Yuck!

Yuck!

I told you.

Just get in.

It's gross.

It's tight.

What happens if I move it?

Stop it.

It's the worst.

You're the garbage of society, just like this room.

I'm not bad at anything.

Yuck!

Yuck!

It's the worst society.

It's you, isn't it?

Then do something about it.

With your manko.

Yuck!

Are you going?

Yuck!

It's gross.

It's gross.

It hurts.

What's going on?

Yuck!

You're tired, aren't you?

You're too tired.

I'm not tired.

I see.

You're feeling good.

Your manko.

Look.

There's a lot of it.

Look.

You're feeling good.

You're feeling good, aren't you?

Yuck!

Yuck!

Yuck!

Close it.

Close it.

Close it.

Good.

Good.

Yuck!

Stop it.

Stop it.

That's enough, isn't it?

Not yet.

Not yet.

Don't start anything.

Don't touch it.

It's gross.

Come on.

Say what you want to say.

Look.

It's a round eye.

No.

No.

Don't touch it.

Look.

It's a star.

No.

Look.

It's a good boy.

You're feeling good.

Yuck!

Yuck!

It's gross.

I said it's gross.

Why are you so hard on me?

Don't talk to me.

You're feeling good, aren't you?

No.

You're feeling good, aren't you?

No.

Don't cover it.

It's gross.

Why is it gross?

Yuck!

No!

Yuck!

Look.

What?

What?

It's gross.

No!

It hurts.

You have a nice body.

No.

It's gross.

No!

You have a pretty face.

You have a pretty face.

You're happy, aren't you?

You have a pretty face.

You're happy, aren't you?

My blood is boiling.

No.

It's gross.

No.

No.

Wait.

No.

Wait.

No.

Don't touch me.

Don't touch me.

It hurts.

Just by looking at your cheeks,

your blood is boiling.

It's gross.

Just by looking at your cheeks,

your blood is boiling.

It's gross.

No.

No.

No.

Your blood is boiling.

Don't talk to me.

It's gross.

Here.

Here.

Don't touch me.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Don't touch me.

At this moment,

I realized why I hate this man.

It's gross.

Anyway,

I'm glad I found you.

You're right.

By the way,

where were you hiding?

Well,

I was under the bed.

What were you doing there?

You're cute.

I'm sorry.

I found you.

I'll show you today.

I'm sorry.

I'm a little tired today.

Really?

No.

I'm worried about you.

Don't get lost.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's gross.

It's gross.

Good morning.

It hurts.

It hurts.

Stop it.

I don't care.

I'm here.

Please.

You always

look down on me.

I don't care.

Please stop.

I was worried about you yesterday.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want you to be quiet

with your beloved boyfriend.

Listen to me.

Okay?

I'll tell you everything about yesterday.

No.

Stop it.

Listen to me.

No.

I'll tell you everything.

Okay?

What do you think?

Listen to me.

Listen to me.

What do you think?

I don't care.

What do you think?

Stop it.

It's gross.

Stop it.

Listen to me.

You felt it, didn't you?

No, I didn't.

Don't touch me.

Stop it.

No.

Stop it.

I know.

I know.

I know.

I don't want to.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You're a good girl now.

Stop it.

Someone is coming.

Stop it.

I won't hurt you.

I won't hurt you.

Stop it.

No.

Don't touch me.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

It's getting hot.

Stop it.

It's gross.

Don't touch me.

Stop it.

If you don't listen to me,

I'll make you laugh.

Stop it.

Stop it.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Stop it.

Stop it.

It's getting hot.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

I'll close the door.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Don't cry.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I don't want to touch you.

I told you it's gross.

Stop it.

Sit down.

Sit down.

Don't close your eyes.

Sit down.

Stop it.

It's enough.

Stop it.

Sit down.

It's gross.

Sit down.

Sit down.

Listen to me.

Stop it.

Stretch your legs.

Stretch your legs.

It's really gross.

It doesn't matter.

Don't cry.

Don't cry.

Listen to me.

Don't cry.

Listen to me.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

It's gross.

It's gross.

Stretch your legs.

Listen to me.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stretch your legs.

It's gross.

That's right.

Stretch your legs.

It feels good.

Don't talk to me.

Listen to me.

Stop it.

Listen to me.

Stop it.

It's enough.

Stop it.

Listen to me.

Stop it.

Listen to me.

Stop it.

Stretch your legs.

Stop it.

Stop it.

It's gross.

Listen to me.

Stop it.

Stretch your legs.

It's gross.

Stop it.

Stretch your legs.

Stop it.

Take a deep breath.

Stop it.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

It smells good.

Stop it.

Stretch your legs.

It smells good.

Take a deep breath.

Stop it.

It smells good.

Stretch your legs.

You're crying.

What are you doing?

Stretch your legs and open your mouth.

Open your mouth.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

It's gross.

Don't talk to me.

If you talk to me, I'll make a loud voice.

I'll call someone who lives here.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Hold it.

Hold it.

Do it properly.

Don't interrupt me.

I've had enough.

It's just started.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

It's gross.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Do it properly.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

It's fun to do this.

It's fun.

Your personality is distorted.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

I've had enough.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

Don't talk to me.

It's gross.

It's gross.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Yeah?

No.

I'm worried you'll come back.

What are you going to do?

Hurry up.

Let me finish.

Come on.

It's the worst.

Look.

It's like you're talking to me.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

I'm worried you'll come back.

Hurry up.

No.

It's like you're talking to me.

Don't cry.

Let me finish.

No.

I'm worried you'll come back.

I'm worried you'll come back.

I'm worried you'll come back.

There's still some left.

No.

I feel refreshed.

Come to my room after you come back.

Okay?

If you don't come,

I'll break the one you just took.

It's the worst.

It doesn't matter how many times.

If you don't come, I'll break it.

You have to come today.

You have to come today.

It took you a long time to throw away the garbage.

Oh, yeah.

It was a little dirty, so I cleaned it.

I see.

You like to cut.

That's not true.

What's wrong?

I just got a call from a friend.

I'm wondering if I can see you now.

Oh, really?

Well, I can go on a date anytime.

Let's do it again next time.

I'm sorry.

It's okay.

Friends are important, too.

I'll be right back.

I'll be right back.

Please stop.

I just touched it a little.

Why are you so angry?

No.

Why are you so angry?

No.

Why are you so angry?

No.

Stop it.

No.

You want me to do this, don't you?

No.

You don't know what's going on, do you?

No.

If you can't see anything, it's amazing.

You look like you're buried.

No.

Stop it.

Where should I touch next?

No.

I've never touched such a pleasant place.

Where should I touch next?

I want you to touch this place.

No.

No.

I don't know what you're going to do.

No.

I don't want to.

Let go of me.

Let go of me.

No.

Let go of me.

Let go of me.

Let go of me.

I'm glad you felt good.

Don't say that.

Your mouth is small.

What are you going to do?

I'm going to touch various places.

No.

I said no.

No.

Don't touch me.

What are you going to do?

I don't want to.

Please.

Take my blindfold off.

What are you doing?

I'm scared.

What is this?

Here.

It's soaked.

It can't be.

You should cover your eyes.

I said no.

Take my blindfold off.

Please.

I don't want to.

No.

I want you to cover your eyes.

No.

I don't want to.

I don't want to.

Take my blindfold off.

Don't say that.

Don't say that.

I don't want to.

Take my blindfold off.

Please.

Take my blindfold off.

No.

Take my blindfold off.

Please.

Take my blindfold off.

Don't say that.

Take my blindfold off.

Don't say that.

I don't want to.

Why are you crying?

You look great.

You're soaked.

This view.

This smell.

No.

Take this off.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Take this off.

This is mine.

I picked it up.

I picked it up.

I picked it up.

Take this off.

Take this off.

Take this off.

Take this off.

You look great.

You look tired.

Take this off.

Take this off.

It's a waste to throw it away.

It's a waste to throw it away.

You're so funny.

Take this off.

Take this off.

You look great.

Take this off.

Take this off.

You look great.

You look great.

Take this off.

No.

No.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

When you touch it, mix it and put it in a bowl.

It looks good on you.

It looks good on you.

It looks good on you.

I'm not happy.

It feels good when you rub it.

Stop it.

No.

I'm not happy.

You look happy.

I'm not happy.

You look happy.

Stop it.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

You're a good girl.

You're a good girl.

No.

Stop it.

No.

Don't touch it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

No.

Stop it.

Stop it.

No.

Stop it.

It feels good.

It feels good.

No.

Here.

No.

No.

What are you doing?

It feels good.

No.

Stop it.

Stop it.

It feels good.

No.

No.

No.

No.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

Stop it.

No.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

No.

No.

Stop it.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

No.

No.

Stop it.

It feels good.

No.

It feels good.

No.

No.

No.

It feels good.

It feels good.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

No.

No.

Stop it.

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

Stop it!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no!

Look at this.

It's gross.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

After all, I'm a human on this side.

After all, I'm a human on this side.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Is it over?

I want to do it again.

I can't do it again.

I can't do it again.

I can't do it again.

I can do it more.

I can't do it anymore.

I have to go home.

What should I do?

It's so nice here.

I love it here.

No, no, no, no.

No, no!

Just one more time!

Feels good!

Are you done?

No, don't end it!

Please, just one more time!

Just one more time!

One more time?

Just one more time!

Come on, get up.

From the bottom.

Ryota.

The truth is,

I don't like cleanliness.

Really?

Yeah.

When I lived alone,

there was a lot of garbage in the next room.

But when I met Ryota,

I tried to change,

but it seemed impossible.

Ryota, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wow.

Amazing.

Hey.

Am I weird?

You've changed a little.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Ahh.

Ahh.

Ahh.

Hmm.

Huh.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

It's hard from the beginning.

He is getting better one by one.

He is getting better one by one.

Was that good?

No.

I don't want to know.

Are you okay?

Don't be scared.

It's cold.

It's cold.

Oh no.

My hand hurts.

Oh no.

Please don't hit me.

Oh no.

There, there.

Oh no.

Oh no.

Hey.

There's something in Yasujima-san's room.

I knew it.

It's a little strange.

What's wrong?

Oh no.

Oh no.

There, there.

Oh no.

Oh no.

Yasujima-san's body is dirty and delicious.

I'm happy.

I'm sad, so I don't know.

It stinks.

This is good.

Oh no.

Oh no.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

When did you take a bath?

I haven't taken a bath for a while.

It smells like that.

You don't like it?

Yes.

I'll clean it up.

I'll clean it up.

I'll clean it up.

Oh no.

You're so selfish.

It's good, isn't it?

Oh no.

Oh no.

Oh no.

Oh no.

It stinks.

It stinks.

But I don't hate it.

Oh no.

Oh no.

It stinks.

It stinks.

Does it feel good?

It feels so good.

Oh no.

Oh no.

Oh no.

Does it feel good?

It feels so good.

It stinks.

It stinks.

Hey.

Can I take a bath?

You can't stand it anymore?

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Here?

I want to do it here.

It's so hard.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It feels so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It feels so good.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

My hands are so cold.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

My hips hurt.

No, no.

Get up.

It feels so good.

My hips won't stop.

It feels so good.

Show me your hands.

I'm so tired.

I'm so tired.

It's okay.

It's okay.

I want more.

I want more.

Show me your hands.

It feels so good.

It feels so good.

Go, go, go.

It hurts.

It feels so good.

It feels so good.

Go, go, go.

Go, go, go.

I want more.

I want more.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

How was it?

It feels so weird.

I want more.

It feels so good.

It feels so good.

I want more.

Go, go, go.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

I'm the one on this side after all.