Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,020
Hello friends, how are you?
2
00:00:02,140 --> 00:00:02,800
How are things going?
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
How is the summer going?
4
00:00:04,500 --> 00:00:05,060
How is everything going?
5
00:00:05,620 --> 00:00:07,920
I hope the weddings go as well as
6
00:00:07,920 --> 00:00:08,020
possible.
7
00:00:08,560 --> 00:00:11,160
Well, here we are busy now with the
8
00:00:11,160 --> 00:00:15,940
editing, selection, delivery, hiring, photographing weddings.
9
00:00:16,340 --> 00:00:17,860
This week we have a one-to-one
10
00:00:17,860 --> 00:00:18,840
with a girl from Panama.
11
00:00:19,680 --> 00:00:23,140
So we can't complain because things are going
12
00:00:23,140 --> 00:00:24,800
well and we're going to touch wood because
13
00:00:24,800 --> 00:00:25,940
everything continues like this.
14
00:00:26,680 --> 00:00:28,900
In today's video I'm not going to talk
15
00:00:28,900 --> 00:00:31,280
about photography or weddings.
16
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
Well, about weddings, yes, because it's related, but
17
00:00:33,840 --> 00:00:35,880
I'm not going to talk about any technical
18
00:00:35,880 --> 00:00:37,280
aspect or anything like that.
19
00:00:37,480 --> 00:00:41,060
I would like to share with you a
20
00:00:41,060 --> 00:00:44,280
reflection that I have been thinking about for
21
00:00:44,280 --> 00:00:46,500
a long time, but that after what I
22
00:00:46,500 --> 00:00:49,360
have experienced a few days ago or a
23
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
few weeks ago, I think it is a
24
00:00:51,320 --> 00:00:54,160
good opportunity to share this.
25
00:00:55,160 --> 00:00:58,580
First of all, I have always tried to
26
00:00:58,580 --> 00:01:01,460
give a positive character in all the videos
27
00:01:01,460 --> 00:01:01,880
I have made.
28
00:01:02,240 --> 00:01:04,519
You can see that in none of the
29
00:01:04,519 --> 00:01:06,320
videos that I have posted on Patreon in
30
00:01:06,320 --> 00:01:07,380
the year and a half or a little
31
00:01:07,380 --> 00:01:08,880
more that we have with all this stuff,
32
00:01:09,480 --> 00:01:12,440
I have not shared a negative experience with
33
00:01:12,440 --> 00:01:14,540
you because I have always tried to be
34
00:01:14,540 --> 00:01:14,940
positive.
35
00:01:15,160 --> 00:01:17,860
But in the pandemic it was not to
36
00:01:17,860 --> 00:01:21,480
create a negative halo of all this that
37
00:01:21,480 --> 00:01:21,940
surrounds us.
38
00:01:21,940 --> 00:01:26,180
But I think it's time to share with
39
00:01:26,180 --> 00:01:30,720
you some of the experiences that sometimes make
40
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
you rethink many things.
41
00:01:33,900 --> 00:01:36,700
I also have to say that the experiences
42
00:01:36,700 --> 00:01:38,100
that I am going to tell you, as
43
00:01:38,100 --> 00:01:41,580
everyone knows, are related to couples.
44
00:01:41,580 --> 00:01:47,240
And everything is related because maybe sometimes we
45
00:01:47,240 --> 00:01:51,440
get more involved than we should with some
46
00:01:51,440 --> 00:01:51,820
couples.
47
00:01:52,240 --> 00:01:58,200
It is true that these not so positive
48
00:01:58,200 --> 00:02:01,040
experiences are with a minority, that is, it
49
00:02:01,040 --> 00:02:04,480
is not good to generalize because it would
50
00:02:04,480 --> 00:02:06,960
be false or it would be bad to
51
00:02:06,960 --> 00:02:10,900
say that all our couples create negative experiences
52
00:02:10,900 --> 00:02:12,340
because it is just the opposite.
53
00:02:12,660 --> 00:02:18,840
But that little minority that makes you think
54
00:02:18,840 --> 00:02:20,740
a lot about all this.
55
00:02:21,360 --> 00:02:23,820
And you also have to say that the
56
00:02:23,820 --> 00:02:26,240
culprit of all this, there is only one
57
00:02:26,240 --> 00:02:29,240
culprit, which is me, for having gotten more
58
00:02:29,240 --> 00:02:35,340
involved than I should and for having thought
59
00:02:35,340 --> 00:02:38,640
that perhaps those people were going to correspond
60
00:02:38,640 --> 00:02:40,780
in the same way that I thought they
61
00:02:40,780 --> 00:02:41,660
were going to correspond.
62
00:02:42,060 --> 00:02:43,020
What do I mean?
63
00:02:43,220 --> 00:02:45,140
And you will understand it right away.
64
00:02:46,080 --> 00:02:51,440
A few days ago we took a picture
65
00:02:51,440 --> 00:02:57,520
of the wedding of someone very close to
66
00:02:57,520 --> 00:02:57,620
us.
67
00:02:58,380 --> 00:03:00,900
I remember that when he hired us, he
68
00:03:00,900 --> 00:03:02,640
was super happy and all this, and I
69
00:03:02,640 --> 00:03:04,500
told him, hey, I give you the pre
70
00:03:04,500 --> 00:03:06,680
-wedding and I'm going to give you a
71
00:03:06,680 --> 00:03:07,720
discount on the albums.
72
00:03:07,720 --> 00:03:12,000
And also, and also, and also, perfect, the
73
00:03:12,000 --> 00:03:14,940
wedding came out, the lovely couple, but what
74
00:03:14,940 --> 00:03:18,440
a curiosity that person has a business that
75
00:03:18,440 --> 00:03:20,300
I am not going to mention, but when
76
00:03:20,300 --> 00:03:24,620
we wanted to request the services for such
77
00:03:24,620 --> 00:03:27,080
a business a few days ago, I thought
78
00:03:27,080 --> 00:03:27,680
it would correspond.
79
00:03:28,640 --> 00:03:31,120
I mean, I thought that those discounts that
80
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
I made, those gifts that I made, in
81
00:03:33,200 --> 00:03:36,100
a way, that is, it would have benefited
82
00:03:36,100 --> 00:03:38,140
now that I wanted to have the services
83
00:03:38,140 --> 00:03:39,420
of that person.
84
00:03:39,940 --> 00:03:45,400
I was surprised when there was no facility,
85
00:03:45,840 --> 00:03:49,680
no help, no discount, and I looked like
86
00:03:49,680 --> 00:03:50,100
an asshole.
87
00:03:50,880 --> 00:03:52,680
I said, fuck, I was not like that,
88
00:03:52,840 --> 00:03:56,220
when he hired me, I did not, I
89
00:03:56,220 --> 00:03:57,840
mean, I tried to do this.
90
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
And it is that, I repeat that this
91
00:04:01,320 --> 00:04:04,160
is our thing, I mean, not ours, that
92
00:04:04,160 --> 00:04:05,860
I cannot generalize, because I do not know
93
00:04:05,860 --> 00:04:07,960
if you do the same nonsense that I
94
00:04:07,960 --> 00:04:08,180
do.
95
00:04:08,560 --> 00:04:10,760
When I mean, for example, nonsense, it is
96
00:04:10,760 --> 00:04:12,460
that when sometimes I have a couple in
97
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
front of me that I think we are
98
00:04:14,420 --> 00:04:17,240
super connected, sometimes, I do not know if
99
00:04:17,240 --> 00:04:19,600
it's like good Latino, and I do not
100
00:04:19,600 --> 00:04:22,220
want, no, let's not talk about race either,
101
00:04:22,360 --> 00:04:24,180
but about the stupidity of the human being
102
00:04:24,180 --> 00:04:28,460
as such, because sometimes when I come up
103
00:04:28,460 --> 00:04:32,020
and I think that couple is, and I
104
00:04:32,020 --> 00:04:34,100
start to tell him, when the rates pass,
105
00:04:34,240 --> 00:04:37,220
well, I'm going to, if we need to
106
00:04:37,220 --> 00:04:39,000
stay for one more hour, well, we end
107
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
up staying for one more hour.
108
00:04:40,680 --> 00:04:41,960
And if it is necessary, I do not
109
00:04:41,960 --> 00:04:45,220
know what, I mean, to include an album
110
00:04:45,220 --> 00:04:46,640
sheet, we include it.
111
00:04:47,160 --> 00:04:49,300
And I will not be hypocritical, that on
112
00:04:49,300 --> 00:04:51,800
some occasions, few, but there have been, we
113
00:04:51,800 --> 00:04:54,420
have come to give away a casual pre
114
00:04:54,420 --> 00:04:59,820
-wedding session several days before the wedding, and
115
00:04:59,820 --> 00:05:02,620
then it is some, not always, of those
116
00:05:02,620 --> 00:05:05,840
couples, you arrive later, as an example, right?
117
00:05:05,940 --> 00:05:08,320
I mean, recently we arrived at a wedding
118
00:05:08,320 --> 00:05:12,440
that we gave everything and beyond, and at
119
00:05:12,440 --> 00:05:15,660
the moment I remember how the boyfriends gave
120
00:05:15,660 --> 00:05:18,540
details or gave gifts to all suppliers, to
121
00:05:18,540 --> 00:05:21,040
all, to the makeup artist, to the hairdresser,
122
00:05:21,460 --> 00:05:24,760
to the maître, to the chef, to the
123
00:05:24,760 --> 00:05:27,780
wedding planner, except for the photographers.
124
00:05:29,800 --> 00:05:33,340
I was not looking for that, but you
125
00:05:33,340 --> 00:05:36,360
look like an asshole, you say, damn, so
126
00:05:36,360 --> 00:05:38,320
that I have made so much effort, so
127
00:05:38,320 --> 00:05:41,680
that, I mean, so that I have given
128
00:05:41,680 --> 00:05:43,440
you, or I have told you this, or
129
00:05:43,440 --> 00:05:45,980
I have told you that, so that later
130
00:05:45,980 --> 00:05:46,800
you do not correspond.
131
00:05:46,800 --> 00:05:48,820
I mean, we are not looking for that,
132
00:05:49,180 --> 00:05:50,920
because maybe if there had not been a
133
00:05:50,920 --> 00:05:53,000
detail for all suppliers, I would not have
134
00:05:53,000 --> 00:05:53,840
realized that.
135
00:05:54,660 --> 00:05:56,540
But, and because I was not looking for
136
00:05:56,540 --> 00:05:57,920
it either, as I was not looking for
137
00:05:57,920 --> 00:05:59,540
them to invite me to eat, in a,
138
00:05:59,860 --> 00:06:01,600
I mean, the same food as the boyfriends.
139
00:06:02,020 --> 00:06:03,780
And what's more, I mean, at a wedding,
140
00:06:05,100 --> 00:06:08,560
we don't have time to be able to
141
00:06:08,560 --> 00:06:10,180
taste a menu like a lobster.
142
00:06:10,540 --> 00:06:12,000
We are not looking for that.
143
00:06:13,460 --> 00:06:16,060
We are not looking for them to give
144
00:06:16,060 --> 00:06:18,080
us hugs constantly, saying thank you, thank you,
145
00:06:18,080 --> 00:06:18,700
thank you, thank you.
146
00:06:19,040 --> 00:06:20,700
But, damn, what the hell, right?
147
00:06:20,820 --> 00:06:23,940
I mean, it's a little bit, I don't
148
00:06:23,940 --> 00:06:25,060
know, it's a little bit of education.
149
00:06:25,520 --> 00:06:30,520
Like, it's education for me, as a manager
150
00:06:30,520 --> 00:06:32,920
of a business, to clearly mark.
151
00:06:35,380 --> 00:06:36,980
When you are going to buy, when you
152
00:06:36,980 --> 00:06:38,020
are going to buy a car, when you
153
00:06:38,020 --> 00:06:41,420
are going to need a service, we are
154
00:06:41,420 --> 00:06:42,620
already knowing what we are going to pay.
155
00:06:43,240 --> 00:06:44,460
And it is very rare that they give
156
00:06:44,460 --> 00:06:46,680
us something, because the photographers or because I,
157
00:06:46,820 --> 00:06:48,820
sorry, I don't speak in plural, because you
158
00:06:48,820 --> 00:06:50,000
may never do that.
159
00:06:51,580 --> 00:06:54,340
But, because I have to do it, right?
160
00:06:55,500 --> 00:06:57,700
It does not mean that I have to
161
00:06:57,700 --> 00:07:01,400
be pissed off with the customers.
162
00:07:01,780 --> 00:07:03,440
Because, as I have already told you, the
163
00:07:03,440 --> 00:07:09,460
vast majority are usually incredible people, who make
164
00:07:09,460 --> 00:07:10,860
our lives very, very easy.
165
00:07:11,900 --> 00:07:15,460
I mean, they accept everything we ask for.
166
00:07:15,740 --> 00:07:19,580
Then, after the wedding, I mean, the next
167
00:07:19,580 --> 00:07:21,440
day they usually write to us and such.
168
00:07:21,800 --> 00:07:25,240
But, sometimes, you get like the big blow
169
00:07:25,240 --> 00:07:30,420
or the big blow for saying, damn, I
170
00:07:30,420 --> 00:07:32,200
don't know why this, right?
171
00:07:33,300 --> 00:07:36,420
Well, it is not only with couples, but
172
00:07:36,420 --> 00:07:38,920
it has even happened to us with wedding
173
00:07:38,920 --> 00:07:39,020
photographers.
174
00:07:39,180 --> 00:07:41,660
Getting to photograph the wedding of a photographer,
175
00:07:42,220 --> 00:07:44,480
make him a mega discount for being a
176
00:07:44,480 --> 00:07:48,300
photographer, and suddenly you get to have dinner
177
00:07:48,300 --> 00:07:51,240
the day of the wedding, and he takes
178
00:07:51,240 --> 00:07:53,180
out a children's menu or a children's menu.
179
00:07:53,900 --> 00:07:55,840
And the boyfriend is aware of all that
180
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
because he sees it, and he stays so
181
00:07:57,360 --> 00:07:57,640
wide.
182
00:07:57,640 --> 00:08:01,240
And you say, damn, I know it is
183
00:08:01,240 --> 00:08:05,000
a matter of education, perhaps from the client,
184
00:08:05,640 --> 00:08:07,720
but it is a matter of education on
185
00:08:07,720 --> 00:08:08,340
our part.
186
00:08:08,800 --> 00:08:12,400
As I say, it is possible that none
187
00:08:12,400 --> 00:08:16,760
of you do it, but after a few
188
00:08:16,760 --> 00:08:20,640
slaps, I mean, you say, this is ending,
189
00:08:21,160 --> 00:08:21,260
right?
190
00:08:21,260 --> 00:08:26,860
And I remember, very recently, we were in
191
00:08:26,860 --> 00:08:32,240
a mentoring talk or something similar that was
192
00:08:32,240 --> 00:08:36,580
organized by the online conference Vigiar Project, where
193
00:08:36,580 --> 00:08:44,560
we were Fer Juaristi, Carolina and someone else,
194
00:08:44,720 --> 00:08:46,660
but in particular I want to stay with
195
00:08:46,660 --> 00:08:50,300
a pithy phrase of Carolina Guzik, in which
196
00:08:50,300 --> 00:08:52,300
she said something like this, and that made
197
00:08:52,300 --> 00:08:54,520
me feel like an idiot, but for good,
198
00:08:54,560 --> 00:08:54,700
right?
199
00:08:55,120 --> 00:08:56,080
It was something like this.
200
00:08:56,440 --> 00:08:58,520
It is that the photographers, when we get
201
00:08:58,520 --> 00:09:01,300
in front of the boyfriends, we say, look,
202
00:09:01,400 --> 00:09:03,160
this costs 5,000, but I'm also going
203
00:09:03,160 --> 00:09:03,360
to give it to you.
204
00:09:04,040 --> 00:09:05,480
What do you mean, give it to me?
205
00:09:05,480 --> 00:09:06,980
No, no, no, this costs 5,000.
206
00:09:08,260 --> 00:09:08,720
That's it.
207
00:09:09,880 --> 00:09:10,760
If later on the day of the wedding
208
00:09:10,760 --> 00:09:12,260
you want to stay for an extra hour,
209
00:09:12,260 --> 00:09:17,900
for you, for that, but why start going
210
00:09:17,900 --> 00:09:18,360
halfway?
211
00:09:18,700 --> 00:09:20,740
I mean, look, this is 5,000, but
212
00:09:20,740 --> 00:09:22,940
it's like a thriller game, right?
213
00:09:23,040 --> 00:09:24,860
I mean, I give you 5,000, but
214
00:09:24,860 --> 00:09:29,440
it's a bit of wanting and not being
215
00:09:29,440 --> 00:09:29,540
able to.
216
00:09:29,580 --> 00:09:31,840
It's like going with the handbrake off and
217
00:09:31,840 --> 00:09:35,100
it's like going with the tail between the
218
00:09:35,100 --> 00:09:35,500
legs.
219
00:09:35,900 --> 00:09:36,300
What the hell?
220
00:09:36,820 --> 00:09:37,080
Why?
221
00:09:37,920 --> 00:09:38,860
I mean, why do we have to go
222
00:09:38,860 --> 00:09:39,200
like this?
223
00:09:39,200 --> 00:09:43,640
If it's because of the experience in recent
224
00:09:43,640 --> 00:09:45,100
years, and I'm not talking about the past,
225
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
but the recent years in which you realize
226
00:09:48,200 --> 00:09:52,240
that up to one more minute of free
227
00:09:52,240 --> 00:09:54,500
bar costs more and the farm or the
228
00:09:54,500 --> 00:09:55,960
avenue is not reduced.
229
00:09:56,960 --> 00:09:58,700
And if they want such a roof or
230
00:09:58,700 --> 00:10:00,580
an extra chair, they're going to pay for
231
00:10:00,580 --> 00:10:00,680
it.
232
00:10:01,280 --> 00:10:02,220
There's not going to be a discount.
233
00:10:02,540 --> 00:10:03,700
And if they want this, and if they
234
00:10:03,700 --> 00:10:05,980
want the other, and the same thing happens
235
00:10:05,980 --> 00:10:07,860
with all kinds of suppliers.
236
00:10:07,860 --> 00:10:11,260
And in the last crisis, which we are
237
00:10:11,260 --> 00:10:15,560
still in, in the pandemic, there have been
238
00:10:15,560 --> 00:10:19,980
couples who have been amazing to us.
239
00:10:20,200 --> 00:10:21,900
When I say amazing, be careful, I don't
240
00:10:21,900 --> 00:10:24,700
mean that they give us money, but when
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,920
they wanted to postpone their wedding, they offered
242
00:10:27,920 --> 00:10:30,580
us dates, not one, but several, to see
243
00:10:30,580 --> 00:10:34,020
if that wedding, I mean, they wanted to
244
00:10:34,020 --> 00:10:38,480
work with us, but there were others that
245
00:10:38,480 --> 00:10:43,320
you think, damn, is this your way of
246
00:10:43,320 --> 00:10:43,660
proceeding?
247
00:10:44,380 --> 00:10:45,580
I mean, this is how you come to
248
00:10:45,580 --> 00:10:45,680
me?
249
00:10:46,560 --> 00:10:50,120
I mean, after what I have tried to
250
00:10:50,120 --> 00:10:53,320
be nice to you at all times, cordial,
251
00:10:53,680 --> 00:10:59,580
suddenly you are a chief who is screwing
252
00:10:59,580 --> 00:11:00,800
me to the maximum and on top of
253
00:11:00,800 --> 00:11:01,660
that you ask me for this and that.
254
00:11:02,460 --> 00:11:04,700
As I said at the beginning, they are
255
00:11:04,700 --> 00:11:08,960
always a minority, they always are, but that
256
00:11:08,960 --> 00:11:12,060
minority makes you ask a lot of things.
257
00:11:12,800 --> 00:11:16,720
And one of the things is that, without
258
00:11:16,720 --> 00:11:18,440
being a bastard, I mean, I don't mean
259
00:11:18,440 --> 00:11:21,280
that a couple comes to my house and
260
00:11:21,280 --> 00:11:24,400
fucks you alive, that's not the way it
261
00:11:24,400 --> 00:11:25,620
goes with me, that's not the way it
262
00:11:25,620 --> 00:11:28,680
goes, but this is over.
263
00:11:29,340 --> 00:11:30,760
I mean, why give away?
264
00:11:31,500 --> 00:11:32,740
Why go halfway?
265
00:11:33,100 --> 00:11:35,440
Why go with the tail between your legs?
266
00:11:35,920 --> 00:11:36,740
Are we one more supplier?
267
00:11:37,440 --> 00:11:39,620
Or am I one more supplier who works
268
00:11:39,620 --> 00:11:41,300
the same or more than the rest and
269
00:11:41,300 --> 00:11:42,600
who has a qualified job?
270
00:11:43,200 --> 00:11:45,260
Therefore, why not go like this?
271
00:11:45,940 --> 00:11:47,360
If you want something, pay for it.
272
00:11:47,720 --> 00:11:48,820
As simple as that.
273
00:11:48,820 --> 00:11:54,720
I mean, I think that by contributing your
274
00:11:54,720 --> 00:11:59,660
degree of professionalism, by contributing that positivism that
275
00:11:59,660 --> 00:12:01,160
always surrounds us on the wedding day and
276
00:12:01,160 --> 00:12:02,800
that we always transmit, for example, to the
277
00:12:02,800 --> 00:12:04,640
couple, and that they always thank us for
278
00:12:04,640 --> 00:12:06,560
that, I think that's enough.
279
00:12:07,020 --> 00:12:11,200
Being professional, by contributing that positive degree, I
280
00:12:11,200 --> 00:12:12,880
mean, so that you are not a guy,
281
00:12:13,060 --> 00:12:15,740
a snob, that you are there, quiet, serious
282
00:12:15,740 --> 00:12:17,220
on the day of the wedding, but you
283
00:12:17,220 --> 00:12:19,780
are working, you are giving a good experience
284
00:12:19,780 --> 00:12:23,040
to your partner, and that's the maximum you
285
00:12:23,040 --> 00:12:26,460
can give, or that I think we have
286
00:12:26,460 --> 00:12:29,040
to give compared to other things.
287
00:12:29,400 --> 00:12:32,900
This, as I say, is like a little
288
00:12:32,900 --> 00:12:33,420
reflection.
289
00:12:34,080 --> 00:12:36,780
As I say, I have always tried to
290
00:12:36,780 --> 00:12:39,100
be positive with most of the videos.
291
00:12:39,200 --> 00:12:40,740
It does not mean that this video is
292
00:12:40,740 --> 00:12:44,440
a negative video, but it is a video
293
00:12:44,440 --> 00:12:46,480
a little bit, or at least for me,
294
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
to say, pa, pa, pa, pa, that happens
295
00:12:49,400 --> 00:12:50,440
to you because you are stupid, Victor.
296
00:12:50,660 --> 00:12:51,080
Do you understand me?
297
00:12:51,240 --> 00:12:53,940
I mean, as I have told you, by
298
00:12:53,940 --> 00:12:56,180
giving the best of us, by putting a
299
00:12:56,180 --> 00:12:58,640
smile, by doing the best job, by being
300
00:12:58,640 --> 00:13:00,420
creative and giving the best that we have,
301
00:13:00,820 --> 00:13:04,240
and transmitting that positivism, we are giving even
302
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
more than we should.
303
00:13:06,040 --> 00:13:07,220
But giving what?
304
00:13:08,320 --> 00:13:09,240
Are they going to value it?
305
00:13:12,180 --> 00:13:13,300
Sometimes, no.
306
00:13:13,500 --> 00:13:15,020
I already know that it is the minority,
307
00:13:15,340 --> 00:13:19,040
but that minority makes me rethink all this
308
00:13:19,040 --> 00:13:19,140
a lot.
309
00:13:19,320 --> 00:13:22,720
So, I do not know if this video
310
00:13:22,720 --> 00:13:25,580
is illustrative for you, or if it seemed
311
00:13:25,580 --> 00:13:26,960
good to you or not, but I just
312
00:13:26,960 --> 00:13:30,420
wanted to share all this with you, because,
313
00:13:30,540 --> 00:13:35,380
as I say, they are experiences that enter
314
00:13:35,380 --> 00:13:39,460
our business, and, at least in my case,
315
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
I have made and I still make many
316
00:13:41,800 --> 00:13:44,520
mistakes, and I hope they are less each
317
00:13:44,520 --> 00:13:44,760
time.
318
00:13:45,180 --> 00:13:47,940
So, nothing else, friends, I just say goodbye
319
00:13:47,940 --> 00:13:54,060
with this dark episode, but I hope it
320
00:13:54,060 --> 00:13:54,540
has been helpful.
321
00:13:55,140 --> 00:13:58,260
So, nothing else, friends, until next time, and
322
00:13:58,260 --> 00:13:59,160
keep hiring bitches.
22374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.