Original subtitles

♪ ♪ ♪

- Ça fait une couple d'années que Lina Robbins enquête sur un possible réseau

de prostitution underground en lien avec la Deep North.

- Vous pensez que le fils du président de la Deep North

fait partie de ce réseau-là?

- C'est lui qui l'a mis en place.

- J'ai fini de réparer les gaffes de mon gars.

Il est assez vieux pour s'organiser tout seul.

- J'avais un gros problème de consommation.

- Un soir, pendant que t'étais couché,

ton père est parti voir son pusher.

Le lendemain matin quand tu t'es réveillé, il était toujours pas revenu.

- Tu savais que Sheila était enceinte?

(anglais)

- Ton ex-beau-frère vient de casser la yeule à Sam Thibault.

- Pardon? - Amy!

Si tu sais des affaires, faut que tu le dises!

Faut trouver qui qui a fait ça.

- Je pense qu'il faut que vous parliez à Rick.

- C'est qui, Rick?

On a vu sa photo sur le compte de Sheila.

Puis je vais aussi t'envoyer une vidéo. On le voit avec Sheila...

Ils ont une dispute, disons... violente.

- T'as bien fait de parler à ma mère.

- Je lui ai pas tout dit.

(chanson hip-hop)

(Elles chantent en anglais.)

(anglais)

(musique de suspense)

- M'man! - Oui?

- Amy est partie. - Quand ça?

- Je sais pas. Sûrement pendant la nuit.

Je vais essayer de la texter plus tard.

- J'aurais vraiment eu besoin de lui reparler.

Qu'est-ce qu'il y a?

- Hier...

Amy m'a dit qu'elle t'avait pas tout raconté.

- OK.

(indicatif musical)

Je passe en coup de vent. Désolée.

- C'est pas grave. Veux-tu un café?

- Oui. Noir. Pour emporter. J'aurai pas le temps de le prendre ici.

- C'est beau, je suis habituée avec Mike.

- Ça va, la grossesse?

- C'est pas mal plus rough que pour la première,

mais ça m'apprendra de tomber enceinte à 40 ans.

C'est sûr que ça m'aiderait si Mike était plus souvent à la maison,

mais bon, quand on marie un policier,

faut prendre ce qui vient avec.

Ça va-tu? Me semble que Mike a le même genre de look

quand il est préoccupé par quelque chose dans son enquête.

- Une nouvelle amie de Billy est restée chez nous hier soir

puis elle m'a avoué des choses en lien avec mon enquête.

Mais ce matin, elle n'était plus là;

elle s'était sauvée pendant la nuit.

Amy Leblanc. Est-ce que tu la connais?

- Fais-moi pas dire des choses que je vais regretter.

- Comment ça? - Ah... c'est une tout croche.

Ça a l'air qu'elle vend de la meth

puis d'autres cochonneries aux jeunes de l'école.

Comme si y en avait déjà pas assez comme ça à Queensbury.

- Donc Chloé la connaît? - Oui, c'était des amies.

Mais à un moment donné, Chloé a commencé à avoir peur du monde avec qui Amy se tenait.

Des motards, des bums...

Puis ça a l'air qu'elle mentait tout le temps pour se rendre intéressante.

Tu sais comment c'est, les Autochtones, on sait jamais--

- Est-ce que ta fille connaissait Sheila, la victime?

- Je pourrais pas te dire.

(bruits de construction)

(gémissements)

- Ouais! Il la brasse pas mal!

Il a bien l'air d'un gars qui aurait pu la tuer!

C'est qui la fille derrière la caméra?

- Une amie de la victime.

Paraît que ta belle-fille la connaît.

Amy Leblanc. Ça te dit quelque chose?

- Non, non, non. Je connais pas, là.

Mais tu sais, les amies de Chloé, moi... je...

(Le bruit cesse.) Je les connais pas tant que ça.

- J'ai appelé les compagnies d'autobus.

J'ai l'identité du gars sur la vidéo.

Il s'appelle Rick Laflèche, 35 ans,

chauffeur pour la Matagami Bus Line depuis 2016.

Et j'ai trouvé ça aussi.

L'an passé, sa blonde de l'époque a porté plainte

pour voies de fait et menaces de mort.

La plainte a été retirée quelques jours plus tard.

- Ça bien l'air qu'on tient notre tueur.

- On verra.

Y a une adresse ici. C'est à Sud...

(Les bruits reprennent.) C'est à Sudbury!

- Crisse de rénos! On y va-tu? - OK.

Toi, Mike, tu vas aller au terminus d'autobus

pour avoir les vidéos des caméras de surveillance.

On va peut-être savoir ce qui s'est passé avant ou après la vidéo d'Amy.

- OK! Avec plaisir! - Léo Boucher!

(Le bruit cesse.) Léo Boucher,

l'avocat de la Deep North, vient d'appeler.

Il y aura pas de plainte portée contre Guy pour l'attaque sur Samuel.

Je pense qu'ils veulent pas faire de vagues avec cette histoire-là.

- Guy est encore en train de dégriser en cellule?

- Ah oui. Tu peux lui dire qu'il peut partir.

- Good.

Tu peux partir. Samuel veut pas porter plainte.

(anglais)

Essaie de rester tranquille.

Ta voiture est dans le stationnement.

Guy.

Va chercher de l'aide, OK? Je sais que t'es capable d'arrêter pour de bon.

Je le sais que t'es capable d'être clean.

- Madame?

Excusez, madame.

- Madame, c'était ma mère. Moi, c'est Paulette.

- Paulette, on est des enquêteurs,

on arrive de Queensbury.

Est-ce que Rick Laflèche est ici?

- Je vous le dis tout de suite, mon fils a rien fait.

Trois heures de route pour venir ici...

vous auriez dû appeler, à la place.

C'est quand même mes taxes qui payent pour votre gaz.

Ça fait une couple de jours que j'ai pas de nouvelles de mon fils.

Il répond pas à mes appels. Puis non, je sais pas où il peut être.

- Samedi soir dernier, votre fils, est-ce qu'il était ici?

- Vous comptez rester debout?

Rick faisait la run d'autobus Sudbury-Queensbury.

- Quand est-ce qu'il a rencontré Sheila Turner?

- Je sais pas, moi, ça fait... sept ou huit mois.

Ils se voyaient quand il allait à Queensbury...

puis des fois, quand il avait congé.

- Elle est jamais venue le visiter ici?

(rire) - Non.

Ah... Disons qu'ils couchaient ensemble.

On va se le dire de même, OK?

En tout cas, pour moi, c'est clair que c'était juste ça qu'elle voulait.

Hum! Puis de l'argent, j'imagine.

Mais mon gars, comme toujours, il s'accrochait.

- Samedi soir dernier,

est-ce qu'il vous a parlé d'elle après l'avoir vue?

- Non, non, non. Dimanche matin,

il était bien fatigué de sa run de nuit. Il a dormi...

Après, il est sorti magasiner. Puis ensuite, il s'est enfermé

dans sa chambre le reste de la journée.

Quand la TV a annoncé la mort de Sheila,

il est parti comme un fou.

Il était dans tous ses états, vous pensez bien.

Pas de nouvelles de lui depuis ce temps-là.

- Votre fils a toujours habité avec vous?

- Non. Avant, il était en appartement avec son ex, la menteuse.

Celle qui a osé dire que mon Rick l'avait frappée puis menacée.

Ha!

- Est-ce que votre fils avait tendance à être colérique, ou jaloux?

- Mon Rick, c'est un bon petit gars.

Son ex a retiré sa maudite plainte à la police.

Ils s'étaient juste mal compris.

Je sais pas ce que vous voulez insinuer.

- Est-ce qu'on peut voir sa chambre?

- Acheté dimanche. - OK.

- C'est quoi, ça?

- Sheila était enceinte.

- Mon Rick, c'est pas un tueur. - Faut vraiment lui parler.

- L'avis de recherche de Rick Laflèche a été lancé,

on devrait le retrouver rapidement.

- Good.

- On a pas mal de route devant nous.

J'ai peur de m'endormir, ça fait que...

c'est Bowie ou Led Zeppelin que tu préfères?

Ça va? - Euh...

Ça te dérangerait si on faisait un arrêt avant?

Ça sera pas long. - Bien non. On va où?

- Je veux visiter quelqu'un au centre-ville.

- OK, c'est parti.

(démarrage)

(effet sonore)

(annonces indistinctes)

(anglais)

- Un peu.

Je suis désolée, je...

- Tu sais, même si Jeanne essaie de pas trop nous en dire

sur ce qui t'a ramenée à Queensbury...

un enquêteur, ça enquête.

Qu'est-ce qui s'est vraiment passé à Ottawa?

- On était en pleine descente.

On venait de démanteler un gros réseau géré par des motards.

Un des dealers a réussi à se sauver puis...

je suis partie à sa poursuite.

- Tu me laisses partir d'ici, crisse, sinon je la tue!

- Tu veux pas faire ça!

Lauren était venue étudier à Ottawa.

Ce soir-là, elle s'est retrouvée...

au mauvais endroit...

au mauvais moment.

- Je retournerai pas en prison, tabarnak!

- 77-3, j'ai un 10-14-- - Ta gueule!

- Calme-toi! On va se parler, OK?

J'aurais dû attendre du renfort.

Je m'en veux tellement.

(cillement)

- Je vais te dire que...

ça sert pas à grand-chose de s'en vouloir.

- Facile à dire.

- Je te connais pas depuis longtemps, Marianne, mais...

la passion puis la détermination que t'as mises dans l'enquête de Sheila,

ça se sent, ça.

- M'man me l'a dit.

Pour la drogue.

Ce que t'as fait cette journée-là.

Je t'haïs, tu sais. Puis j'haïs m'man aussi.

Puis j'haïs Queensbury. Puis j'haïs mon école

puis j'haïs tout le crisse d'univers au complet.

Puis je m'haïs, moi!

- Je voulais disparaître, Billy!

C'était surtout ça, mon problème de drogue.

Je peux pas revenir en arrière, Billy.

Je peux pas effacer qui j'étais.

Je peux pas...

reprendre la part de noirceur que je t'ai transmise.

Tout ce que je peux dire... c'est que le Joe d'avant,

c'est pas celui qui est devant toi en ce moment.

Billy.

(cris de rage)

- Hé!

(bruits de construction)

- Ostie.

Ostie, Sam Thibault.

- Non, Amy, si tu sais quelque chose, il faut que tu reparles à ma mère.

C'est pas si simple que ça. - Es-tu vraiment prête à vivre

avec le fait que le tueur ira jamais en prison?

- Amy?

- Sheila, c'était plus qu'une amie.

C'était comme...

Vu qu'on était toutes les deux, mi-blanches, mi-natives,

on disait qu'on était des half-blood...

comme dans Harry Potter.

- Bien non.

- Quand la mère de Sheila est morte,

on s'était dit qu'on était pour partir vivre au B.C.

On voulait partir à neuf. - Puis Rick?

- Rick, c'était un fuckfriend.

Sheila lui demandait souvent pour de l'argent.

Tout ce qu'on faisait tout le temps,

c'était d'essayer de ramasser le plus d'argent possible pour pouvoir partir.

Moi, je vendais de la dope. Puis Sheila avait ses deals.

- Est-ce qu'elle avait des deals avec Sam Thibault?

- Je sais pas. Elle a jamais voulu me dire c'était quoi.

- Un collègue m'a dit qu'il a vu dans les caméras de surveillance du terminus

qu'elle est partie avec lui après la chicane.

- Elle allait dans un party. - Où?

Est-ce que Sheila te racontait ce qui se passait dans les partys?

- Comme j'ai dit, j'y allais pas.

- Puis tu sais pas qui était là ce soir-là?

- Pas vraiment.

Mais y avait quelqu'un d'autre dans l'auto avec Sam puis Sheila.

- Qui?

- Chloé Morin.

- T'es sûre de ça?

- La mère de Rick Laflèche vient d'appeler.

Il se cache dans un camp de chasse près du lac Amiskawi.

J'ai l'adresse. Y serait suicidaire.

- J'arrive.

Faut que je parte. Mais...

il va falloir qu'on se reparle absolument.

Reste avec Billy, s'il te plaît. OK?

Dis-lui que j'ai dû partir. Tu peux même coucher ici si tu veux.

OK? Tu vas pas te sauver comme la dernière fois?

- Non. - Promis?

- Oui, promis.

- Voyons, c'est long, ostie!

Crisse de niaisage!

- T'es-tu correcte? Parce que j'ai tout filmé.

Il t'a-tu fait mal?

- Avez-vous fini vos ostie de niaiseries?

Décâlisse, Amy! (démarrage)

Hé.

- Allô, ça va? - Ouais, vous êtes où?

- Amy est supposée être avec toi.

Je lui avais demandé de rester.

- Non. Je suis sorti dehors puis y a plus personne.

- Shit.

Tu me fais signe si tu la vois, OK?

- OK.

- Qu'est-ce qu'y a? - Amy s'est encore sauvée.

Monsieur Laflèche?

Je m'appelle Marianne Desbiens.

Je suis agente au service de police de Queensbury.

Ta mère nous a contactés.

Elle est très inquiète.

Veux-tu m'ouvrir, s'il te plaît?

Je veux m'assurer que tout va bien... pour rassurer ta mère.

- Allez-vous-en, câlice!

- Rick...

Je vais m'asseoir près de la porte, OK?

On va discuter.

Pour que tu saches, j'ai un collègue qui est avec moi.

On va attendre que tu nous ouvres.

Ça prendra le temps que ça prendra.

Rick...

pense à ta mère.

Je te promets de trouver qui a a fait ça à Sheila, OK?

Il faut que tu me fasses confiance.

- Je truste pas la police!

(cillement)

- Marianne? Ça va?

- Ouvre-moi puis je vais t'écouter, OK?

Jusqu'au bout.

Je le sais que Sheila puis toi, vous avez eu une...

une discussion au terminus, samedi soir.

J'ai besoin de comprendre ce qui s'est réellement passé.

Tu l'aimais, Sheila, hein?

Montre-moi ton autre main.

- Crisse de tache.

T'as toujours été une tache, ostie,

venir m'écoeurer jusqu'ici à l'hôpital.

- C'est toi qui as tué Sheila? - Va-t'en, sacrament.

- Je peux peut-être pas le prouver,

mais les filles, la dope, je peux.

Je vais tout leur dire. J'ai des preuves.

J'ai tout enregistré puis j'ai tout filmé.

- Quessé tu veux?

... puis je disparais. - Combien tu veux?

- Fait donc bien chaud icitte.

- Je suis désolée, le poste est en réno, la clim fonctionne pas.

- Tiens.

- J'ai pas tué Sheila. - On t'accuse de rien.

On veut juste savoir ce qui s'est passé.

T'as droit à un avocat, si tu veux.

- J'en veux pas, je les truste pas.

- Comme tu veux.

- Je pensais que tout allait bien entre vous deux.

Je l'aimais. Fuck, je l'aimais.

J'avais des plans pour notre futur.

Pfft! Je pensais que c'était la femme de ma vie.

- Qu'est-ce que Sheila t'a dit pour que ça te fâche comme ça sur la vidéo?

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait pas.

Qu'on était juste des friends.

Après, elle m'a dit qu'elle était enceinte puis...

Excusez.

On avait du fun ensemble.

Je lui donnais de l'argent quand je pouvais.

Dans ma tête, on était un couple.

Dernièrement, elle était devenue plus distante.

Mais j'essayais de pas trop penser à ça.

- Ouais, bien, tu la brassais pas mal sur la vidéo, non?

- C'était l'émotion, ça, c'est...

C'est pas mon genre de faire mal à une femme.

Oui, OK, OK, j'ai déjà été accusé de voies de fait

puis de menace sur une ex, mais la plainte a été retirée.

Puis elle a avoué que c'était juste une chicane qui a mal viré, c'est tout.

C'est pas moi qui l'ai tuée!

Crisse, le lendemain, je suis allé acheter des jouets au magasin.

Je voulais qu'elle comprenne que j'étais prêt à m'occuper d'elle puis du bébé.

Même si c'était pas moi le père.

- Est-ce que tu la connais, Amy? Celle qui a filmé la vidéo?

- Je l'ai vue une couple de fois avec Sheila.

En fait, Sheila me parlait pas souvent de sa vie.

Après la mort de sa mère, bien, c'était pire.

- On a su qu'après votre chicane,

Sheila est montée dans un camion.

Tu sais c'était à qui?

As-tu reconnu des gens à l'intérieur?

- Ce gars-là ici.

Est-ce que tu l'as déjà vu?

- T'es sûr? - Oui.

- Est-ce que tu sais, Sheila, elle s'en allait où?

- Non. - Après qu'elle soit partie,

qu'est-ce que t'as fait? - J'ai été prendre une marche.

Fallait que je me calme avant ma run de retour.

J'ai appris qu'elle était morte en même temps que tout le monde, OK.

En regardant les nouvelles, tabarnak.

- Hier, j'ai appris des choses en lien avec toi puis Sheila.

- Quelles choses?

- On t'aurait vue dans un véhicule avec elle puis Sam Thibault samedi soir dernier.

Qu'est-ce que tu faisais avec eux?

- Même si Sheila était plus vieille,

elle se tenait des fois avec moi puis mes amis.

Une couple de fois, elle m'a parlé des partys.

Je voulais savoir c'était quoi.

- C'est elle qui t'a invitée?

- J'ai dit à ma mère que je couchais chez une amie.

Bien, pour pas qu'elle s'inquiète.

- Sam Thibault, tu le connais?

- Pas vraiment.

Bien, je le voyais des fois quand il était avec Sheila.

- OK. Donc t'es embarquée avec lui puis Sheila.

Vous êtes allés où?

- Regarde, Marianne, elle est jeune...

- C'est elle que je veux entendre, OK?

- Je le sais pas exactement. Je parlais avec Sheila tout le long,

je regardais pas la route.

Puis on est arrivés au chalet. - De quoi vous avez jasé?

Elle t'a parlé de Rick? - Je sais pas c'est qui, Rick.

- OK. Puis une fois que vous êtes arrivés au chalet, qu'est-ce que vous avez fait?

- Sheila m'a demandé de rentrer parce qu'elle voulait parler à un gars.

- Ensuite? - Il faisait noir là-dedans.

Puis la musique, c'était super fort.

(musique à tue-tête)

Y avait plein de monde.

(rires)

Quelqu'un m'a offert un drink.

Il a essayé de parler, mais j'entendais rien.

Je m'en allais boire mon verre...

puis j'ai eu peur.

Bien, on entend toujours des histoires de stuff mis dans l'alcool.

Du GHB.

Je l'ai pas bu.

- Qu'est-ce que t'as vu durant la soirée?

- Bien, c'est un party, là, avec plein de monde qui...

boit puis qui danse.

Rien de spécial. - Puis... Sheila puis Sam?

- Bien, Sheila est venue me voir à un moment donné.

Je lui ai dit que je voulais m'en aller de là

puis elle s'est fâchée. Elle m'a traitée de little bitch.

- Puis Sam, lui?

- Lui, je l'ai pas revu.

- Qu'est-ce que t'as fait? - Je suis partie.

- Comment t'as réussi à revenir à Queensbury?

- Bien... y avait un...

y avait un monsieur qui partait.

Je lui ai...

J'ai demandé un lift pour qu'il me ramène.

Je lui ai même donné 20$. - C'était quoi son nom?

- Andrew ou Alex. Il me l'a dit dans l'auto, mais je m'en souviens pas.

- OK. Andrew ou Alex.

Tu peux me le décrire?

- Euh...

maigre, une barbe...

Il sentait la cigarette. Mais je sais pas, là,

c'était un monsieur. On a pas vraiment parlé.

- OK, Marianne, c'est-tu beau là?

- Attends. Chloé...

t'as rien vu d'autre de spécial?

Ou...

des trucs que t'as pas aimés? - Non.

Je te dis, je suis vraiment pas restée longtemps.

Je voulais pas me faire chicaner.

Puis j'ai rien dit, parce que je savais que je serais dans la marde.

- Ouais. Ça t'apprendra.

- OK. Bon. On va...

On va enregistrer ta déposition.

- Là, gang, là, je suis vraiment pas à l'aise avec ce qui se passe.

Deux de mes trois enquêteurs sont à un ou deux degrés de séparation de la victime.

- Tu peux m'enlever du dossier si tu veux.

- Je l'ai pas fait avec elle, je le ferai pas avec toi.

J'ai besoin de tout mon monde.

Tu savais pour l'histoire de ta belle-fille?

- Bien voyons donc, Jeanne. Tu penses que j'aurais rien dit?

OK, OK. Chloé m'aime pas trop. OK?

Elle me lâche des looks. Elle m'écoute pas,

j'ai pas grand interaction avec elle.

OK? Je suis pas son père puis elle me le laisse savoir big time.

- OK, Mike. Je te crois.

Bon. Qu'est-ce qu'on a d'autre?

- Les témoignages, quelques indices, mais... pas de preuves concrètes.

- Mais on a la vidéo de bataille entre Rick et Sheila.

Ça, c'est notre suspect numéro un.

- Peut-être... peut-être pas.

L'heure de la mort, l'endroit où on l'a trouvée

puis toute l'histoire du party, c'est pas clair, tout ça.

Puis Rick aurait pas acheté des jouets le lendemain s'il l'avait tuée.

- Il se bâtissait un alibi peut-être.

- Ah... Ouais. - OK. J'ai du nouveau.

J'arrive du terminus, j'ai parlé au contrôleur.

L'autobus de Rick est parti avec 22 minutes de retard pour sa run de retour.

- Qu'est-ce que je disais?

- Je peux-tu sortir là?

- Bien, on a eu de nouvelles informations.

Ton contrôleur nous a dit que samedi soir,

t'es parti avec 22 minutes de retard.

- Je veux parler à un avocat. - Comme tu veux.

- Ça regarde mal. Je t'avertis. - Je l'aimais, je vous dis!

- L'amour, ça a jamais empêché de faire du mal à quelqu'un.

- Vous mélangez tout! Attendez!

Attendez.

- Hé! Hé!

- Toé, tabarnak! Je vais t'arranger le portrait!

- Lâche mon cell!

- Quand Sheila est embarquée dans le truck, j'ai vu rouge.

J'ai emprunté une auto à un chauffeur.

- Puis tu les as suivis? - Ouais.

- Pour faire quoi?

- Je ne sais plus trop.

Sheila!

Faut que je te parle!

Là, tu baisses le ton, tu rentres dans ton char

puis tu crisses ton camp d'icitte.

- Tasse-toé, c'est pas de tes affaires.

- Hé! Tu décâlisses, c'est-tu clair?!

- Je vais t'arracher la tête, crisse!

- Stop! Stop! - Hé, touche-moé pas.

- Je suis embarqué dans l'auto puis je suis reparti.

C'est la dernière fois que je l'ai vue.

- Rick, pourquoi tu nous as pas dit ça avant?

- Parce que...

à cause de l'accusation de mon ex.

- Tu serais capable de nous expliquer le chemin

pour aller à cet endroit-là?

- Je pense bien, oui.

(toc-toc!) - Y a personne ici.

- Fuck. C'est pas avec mon salaire que je me payerais ça.

- Puis? Ton flair, il dit quoi?

- Il me dit qu'il faut un mandat pour fouiller à l'intérieur au plus sacrant.

- Ouais.

- Joe.

C'était pas moi, OK? Je te jure, man.

T'es la seule famille qu'il me reste.

- Checke ça. Tu te souviens du pot de pilules

qu'on a trouvé sur la rue Pine, au nom de Sheila?

- Oui. - J'ai fait mes recherches;

je viens de recevoir le dossier médical.

Elle faisait son suivi de grossesse dans une clinique privée.

Puis pas juste les tests de routine, là.

« Anomalie des chromosomes sexuels, déficience génétique,

plusieurs types de trisomie... »

- OK, ça fait beaucoup de tests.

- Ouais. Tout a l'air d'avoir été payé cash,

à part une facture payée par carte de crédit...

Une carte de crédit au nom d'une certaine Hannah Boucher.

- Boucher, comme dans Léo Boucher,

l'avocat de Sam Thibault? - C'est sa femme.

- Hé, j'ai vérifié; le chalet qu'on a visité,

ça appartient à Deep North.

- Intéressant.

- Fais ça vite.

- Bon voyage.

(dring!)

- Quessé tu fais?

Ça fait 40 messages que je te laisse! T'es où?

Où ça? - Loin. Fucking loin.

- Amy, attends. Je vais t'aider. Bien, ma mère aussi.

(toux)

- Tout le monde m'a toujours lâchée.

So j'y crois pas.

- T'es où? Je vais venir te rejoindre.

(toux) - Amy?

Qu'est-ce qui se passe?

Amy!

Amy, es-tu correcte?

Amy, parle-moi!

Amy!

- Y a comme des spots qui ont été oubliés.

- Puis nous autres, on pense que c'est le sang de Sheila.

(musique hip-hop)

- Quessé vous faites ici?

- C'est exactement la même question que je me posais.

- Si vous voulez parler à mon gars,

commencez par son avocat.

Sous-titrage: difuze