Original subtitles

Is your chest big?

It might be big.

What cup?

E cup.

Isn't there more?

Is there more?

There's about G.

I don't think there's G. I think it's E.

You're in third grade now, right?

Third grade.

What do you usually play?

I usually walk around eating after school.

Walking around eating?

Do you like eating?

I love eating. I like sweets.

What do you like?

What do I like? Ice cream?

Can you walk around eating ice cream?

Is there an ice cream shop?

There's an ice cream shop and crepes.

Crepes are delicious, too.

Friends?

You have a boyfriend, don't you?

It's a secret.

It's a secret.

I see.

Do you use that app all the time?

Yes, sometimes.

How fast do you practice?

It's a secret.

You have a lot of secrets.

Yes.

What do you use it for?

What do I use it for?

Makeup?

Do you want it?

Yes.

Do you have a lot of things you want?

I have a lot of things I want.

It's hard because I'm a girl.

Is it hard for a girl?

Yes.

Does it cost money?

It costs money.

Really?

Makeup is expensive.

Yes, it's expensive.

It's hard to choose.

Do you use it for yourself?

I use it for myself.

Isn't your height small?

My height is getting shorter.

How many centimeters?

148 centimeters.

It's short.

I haven't changed since I was in the sixth grade of elementary school.

You were big when you were in the sixth grade.

Yes.

But it was still the same as before.

So you're really small.

Yes.

People often say that.

But your boobs are big.

It's small and big.

I wonder if it's okay.

What do you want to be in the future?

I haven't decided yet.

You haven't decided yet?

Yes.

What do you want to be when you get used to this?

What?

What do you want to be when you get used to this?

Big star.

Big star.

Big star.

Big star.

I think you'll get used to it.

Will I get used to it?

You will.

It'll cost you money.

Yes.

You'll pay me today, right?

Yes.

Yes.

Do you want more?

Yes.

If you give me more.

What if you get more?

I'll be happy if I get more.

Are you happy?

I'm happy.

When I get a new one, I'll get more money.

What?

Have you done it?

I'm scared.

But you'll get more money.

This much.

What?

But I don't think it's good.

What about this much?

The price is too high.

It'll cost you twice, then.

I don't think I can do it.

I can't do it because I'm scared.

I can't do it because I'm scared.

I want to do it.

You don't always say that.

Really?

Because you're cute.

I don't think I can do it.

It's okay because you're thin.

What do you mean by thin?

You're thin.

It's not like that.

It's not like that?

Yeah.

Really?

I'm scared.

I don't know yet.

It's not a dangerous day.

I don't know about that.

You have to go outside.

I don't know.

Just do it live.

Yeah.

Just do it live.

I don't know.

Even if I tell you to go outside,

I can't believe it.

I'm scared to do it live.

Do you see anyone who does that?

What?

I don't know.

Don't do that.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.