Original subtitles

aisubs.app

Please come in.

Hello.

Please come in.

Thank you for coming today.

It's been a long time. I'm glad it's open.

It's quite open.

Really?

I'm always busy.

That's right.

But if you make an appointment like this time.

Really? I was looking forward to it.

I'm glad.

Thank you.

Can I take the usual course?

Yes, it's okay.

Thank you.

Please.

I'll prepare your hair.

Please change your clothes.

Thank you.

Please call me again when you're done changing your clothes.

It's okay.

Thank you.

You're welcome.

Please put this on your head and lie down.

Is my clothes okay?

It's okay.

Please massage your back.

Please.

Do you have any problems with your shoulders?

My shoulders are tired again.

I think my shoulders are very stiff.

That's right.

Are you tired?

Have you been busy with your work lately?

Yes, I've been busy lately.

I didn't have much time to go to the massage.

I didn't have much time to go to the massage.

I didn't have much time to go to the massage.

I'm going to make a lot of time today.

I'm going to make a lot of time today.

That's right.

I'm going to do it regularly.

It's important to make time like this.

It's important.

Do you work?

What have you been doing lately?

I've been to the gym about once a week.

I've been to the gym about once a week.

I've been to the gym about once a week.

I've been doing it a lot.

I see.

Do you use weights at the gym?

Do you use weights at the gym?

Yes.

I run and do weight training.

I run and do weight training.

I run and do weight training.

When you have a beggining, there are muscles that get saggy.

When you have a beggining, there are muscles that get saggy.

Yes, that's right.

I don't work out that much.

I don't work out that much.

Maybe it's good to do more.

I shouldn't do too much at a sudden.

I shouldn't do too much at a sudden.

Please do it gradually.

Please do it gradually.

Thank you.

Also, when you work out,

It's good to stretch your legs properly.

If you suddenly hold something heavy, it will hurt your muscles.

If you are a weightlifter, you should try to hold it as light as you can.

Thank you very much.

You have a lot of legs.

Your legs are not as heavy as your shoulders.

Your hands are very warm.

My hands are always cold.

My hands are not warm when I'm done.

Your hands are balanced on both sides, so your balance is good.

Do you exercise?

I stretch.

How long do you exercise?

I use my muscles a lot when I work.

You have a lot of muscles.

That's right.

You don't have a lot of muscles.

Is that true?

Next, please turn your head.

Are you okay?

I feel good.

Your hands are cold.

Yes, it's cold.

If you massage your hands, your hands will flow.

Your hands will get warmer little by little.

That's true.

My hands are always cold.

Do you drink ginger when you are cold?

Yes, I often use a hot pot.

I put a lot of ginger in it.

I also like spicy food, so I eat it.

But my hands get cold quickly.

Are you not cold?

I get cold when I get cold.

Is that true?

Your hands are always warm.

When I work, my hands move like this.

That's right.

Do you usually get cold?

Yes, I get cold.

I use a hot pot.

That's a good smell.

I'm sorry.

I feel happy and warm.

Do you massage your hands?

I'm sorry.

Your nails are beautiful.

Is that true?

That's not true.

You are good at complimenting me, so I'm in a good mood.

It's getting warmer.

Is that true?

It's my first time.

I'm a little stiff.

I don't feel so good today.

Is that true?

I'm starting to go to the gym.

I feel good.

My feet are weak.

I'm warming up in the gym.

Are there many women in the gym?

That's right.

There are many women in the gym.

That's right.

You look popular.

I'm in trouble because I can't get a reservation.

I don't exercise.

Yes.

Suddenly.

When I start running, I feel like this.

Is that true?

Then you should stretch a little.

That's right.

I massage my feet in this area.

Thank you very much.

The joints of the hip joint are also injured.

I will run a little more.

Do you feel better?

Your hair is quite different.

I can't speak.

I have to take care of my hair.

Your father is good.

Can I put my hair in my hair?

Do you do this to other customers?

That's right.

I'm Taki, your father.

Please come in.

I'm sorry to bother you.

I'm sorry to bother you.

The female staff is on leave today.

I'm in charge of it.

Are there no women?

That's right, today.

Are you ready?

I can't help it now.

The male staff is more like this.

I'm motivated to go deeper and deeper.

That's why I'm so popular.

That's why I'm so popular.

I'm sure you understand that.

I'm glad.

Are you happy?

I understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Now that you've started the elaboration, what can I do for you?

That's right.

Before we begin, we have a counseling sheet for customers.

Would you like to sign here?

I'd like to.

Thank you very much.

I apologize.

What do you do for a living?

I am an OL.

Do you usually work standing?

Yes, I do.

What do you do when you are tired?

I work with my whole body, especially my legs.

I see.

I would appreciate it if you could do it one by one.

I see.

So, you work with your whole body and legs.

Today, the time is 60 minutes.

Is that okay?

Yes.

I see.

I will show you how to do it.

Please come here.

Please take your clothes off.

Okay.

You are going to change your clothes.

Please change your clothes here.

If you don't mind, please use this hairband.

After changing your clothes, please come here.

Please change your clothes.

If you don't mind, please use this hairband.

I changed my clothes.

Okay.

Let's get started.

Please put your head here.

Please lie down.

Okay.

This is your leg.

This is NANJO.

What's your name?

Sayaka.

Sayaka.

Okay.

Please change your clothes.

Please come here.

Okay.

Please change your clothes.

If you don't mind, please come here.

Do you usually work as an OL?

Yes, I do.

I work as an OL.

You are very hardworking.

I am.

I am sorry.

I am hardworking.

Let's change your clothes.

Okay.

This is also hardworking.

Which one is harder?

The right one is harder.

Okay.

Do you have any bad boss?

Do you have any bad boss?

There are many bad bosses.

I see.

I invited you to drink today.

Okay.

I said sorry.

I got rejected.

I see.

Do you get rejected every time?

Well, I go to a boss from time to time.

I am a boss.

I get a sexual harassment comment when I go to a boss.

What kind of sexual harassment comment?

I get a direct comment asking when you did it.

I see.

You have a very good style.

Do you exercise?

Exercise?

I do muscle training in the morning.

I do muscle training every day.

I see. Do you use any equipment?

No, I do it by myself.

You do it by yourself?

Yes.

Do you eat regularly?

I eat high-carb foods.

I see. You are a healthy person.

Yes, I am.

I am careful.

I don't want to be like you.

I don't want to be like you.

I see.

You have more muscles than other women.

You are good at exercising.

I like walking.

I see.

How many kilometers do you usually walk?

I don't walk that long.

I walk from station to station.

From station to station?

Yes.

Do you have any exercise?

I do.

I do Manpo-ken.

I do Manpo-ken.

I do Manpo-ken.

I do Manpo-ken.

Do you do muscle training?

I do muscle training.

I do massage.

I see.

You do massage.

You are trying to reduce your muscle.

That's right.

Do you have a girlfriend?

Yes.

There were a lot of things I wanted to tell you, but I think it's a little hard to make a relationship, so I think it's okay now.

I think there are a lot of men who come to say yes to you, but I don't think there are any men who don't have a company.

I don't think so, but I don't think there are any men who don't look at me like that.

I'm going to put a lot of effort into this.

I'm embarrassed that men don't touch me like that.

Oh, I'm sorry. It's a bit of a thing, so men and women are doing it like this.

No, it's my first time.

Oh, is that so?

Women do it, too.

It's getting a little hard, isn't it?

Yes.

Would you like to turn around?

Yes.

I'm going to use oil from now on.

Yes.

Is it okay if I wear something like this?

Yes, it's okay.

Do you have a towel or something?

Towel?

It's a little difficult.

I'm sorry. I don't have that kind of thing at home.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

What do you do when you're off?

When I'm off, I watch an anime, I watch a horror movie, and I go shopping.

Oh, you go to a variety show.

Thank you.

I'm looking forward to the drama series.

Yes.

It's a little hard, isn't it?

No, it's not that hard.

There are a lot of things I need to do.

I'm sure I'll be able to do that.

It's just a different kind of scene.

It's been a while, so I don't know how to solve it.

I'll take care of it.

I hope you don't forget the topic.

Yes, yes, yes.

I'm so sorry I'm going to sleep.

I'll see you tomorrow morning.

I'll leave soon.

Yes, yes.

Thank you.

I'll sleep.

Yes, thank you.

I'll see you tomorrow morning.

I hope it won't hurt.

Thank you for keeping me company.

Thank you very much.

Okay.

Thank you.

No, I don't feel like it.

Oh, I see.

Your joints are very soft.

Yes, my body is very soft.

This is my home.

Oh, I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

Mmm…

This way, please.

Hello, I'm K�utoyoma.

I do an MRI.

A female patient is allergic to my exit coins.

I'm going to do a MRI,

so please feel free to ask for advice.

way.

Will it be your first time here?

Yes.

Then…

I was Doc on our Allen Law Center.

My gratitudeiced to that.

You may do your MRI.

Right.

If you find anythinganya stranger or anything unusual,

feel free to ask for my advice.

If you want to know more about it, please check it out.

Shoulder and lower back.

Shoulder and lower back are important for your work.

Do you do desk work?

I do both.

Shoulder and lower back are important.

Do you go to a massage shop occasionally?

Yes, I do.

I see.

We will move on to the surgery now.

Please come to the surgery table.

Please put this here.

I would like you to change your clothes.

This is a set of upper and lower parts.

Please change your clothes here.

Please put your clothes in here.

I will take my seat.

Thank you.

I will use oil later.

Do you have any allergies?

I don't have any.

I will start the surgery in April.

How do you feel now?

Do you have a lot of work today?

No, I don't.

You don't have a fixed job, do you?

No, I have a shift job.

You are very busy.

How about your neck?

Do you have a loss of the legs?

I am not so busy now.

It hurts?

Your neck is really busy.

I don't feel so.

This is not the age.

It is really hard to see.

It feels good.

Does it hurt here?

Yes.

I mean, your lower back is painless.

How do you feel your back?

I don't feel the pain of my back.

You don't feel the pain of your back?

Yes.

How is it?

Oh, it's hot.

Let's do it like this.

How about your lower body?

Do you get tired?

My legs are often swollen.

There are many women, aren't there?

Does it hurt here?

This is...

That's it.

Stomach.

This is the intestine.

How is it?

It hurts here.

Does it hurt here?

If it hurts here, it will affect your autonomic nerves.

The soles of your feet are fine.

Does it hurt here, too?

Not really.

It's snowing.

Does it hurt here?

It hurts.

It hurts a lot.

It hurts, doesn't it?

I can feel it when I touch it.

As for the lower back pressure,

I think you can endure it.

I think you can endure it.

But it hurts.

It's a proof that it works.

It's painful.

Do you massage with oil often?

Do you massage with oil often?

Do you massage with oil often?

Not often.

How about this?

Do you do it with high pressure?

Or do you do it with relaxation?

Or do you do it with high pressure?

Or do you do it with relaxation?

Which do you prefer?

I prefer oil.

I just had a lower body massage.

I just had a lower body massage.

I just had a lower body massage.

I use oil.

I use oil.

Excuse me.

I'm fine.

Your body is really beautiful.

Do you understand this?

Do you understand this?

It's hard, isn't it?

Excuse me.

It's hard, isn't it?

Please feel my upper body then.

This is it.

Please.

Please move this.

My name is Tsuji Tomiyasu, who is in charge of it today.

My name is Tsuji Tomiyasu, who is in charge of it today.

I'm grateful to have your contact.

What was your profits from this treatment?

Please look me up.

Please look me up.

Online?

First of all, I would like to ask you to write a counseling sheet for the first time, so please write it as far as you can understand.

Thank you very much.

Please give me your name.

I'm tired today because of my neck and shoulders.

What do you usually do?

Do you often go to an esthetic clinic like this?

This is the first time.

I've never been to an esthetic clinic like this.

I see.

First of all, when you do a surgery, you do a surgery using oil.

Is it okay to cover it with oil?

Yes, it's okay.

I'll show you how to do it.

Here you go.

Please take a look at this.

Now, I'm going to change my clothes before the surgery.

First of all, please change your clothes here.

Please put the clothes you took off in this basket.

I'm taking off my seat belt, so please come in when you're done.

Thank you.

I'm done changing my clothes.

Thank you.

Please take a look at this.

First of all, I'm going to focus on my neck and shoulders today.

Thank you.

First of all, would you like to have this on your head?

Today is a 60-minute course, right?

Yes.

Please let me know if it hurts.

Are you okay with your strength?

Yes, I feel good.

Are you a student?

Yes.

Do you exercise?

I go to the gym often.

I see.

How often do you go to the gym?

I go to the gym once a week.

I see.

I see.

I like to exercise a lot.

I see.

I see.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay with your strength?

I'm fine.

Do you go to the gym often on your days off?

I go to the gym and go to my house.

You go to the gym and go to your house?

I go to my house.

You go to your house and go to your house?

I go to the gym and go to my house.

It's like a movie.

It makes me feel good.

Do you feel good?

I feel good.

Your face is very swollen.

Are you in a relationship?

I don't have one.

Really?

How long have you been single?

It has been a long time.

It's been a long time.

I know.

Do you enjoy playing with girls more than men?

Do you enjoy playing with girls more than men?

Do you enjoy playing with girls more than men?

I do.

I like being alone.

You like being alone.

You like being alone.

You have a white skin.

I have a white skin.

Did you go somewhere to play this summer?

I went to a festival.

I enjoyed it.

I enjoyed it.

I ate and saw fireworks.

I saw fireworks.

You may be a little sick.

Please be patient.

You are tired because your shoulders are stiff.

You are tired because your shoulders are stiff.

I'm very tired.

Please turn your head.

Yes.

This is the procedure using only oil.

Please.

Can I paint?

Please.

Body's temperature is different.

The resurrection serums through tightness have remained.

The resurrection serums through tightness have remained.

Massage with a wear gel works in high-quality massaging.

Massage with a wear gel works in high-quality massaging.

This leads to stiff shoulders.

Congratulations.

I cheer for you.

Well, it was very hard work.

You worked hard, didn't you?

YOU ARE SURE