Original subtitles

aisubs.app

You have a job today, so do your best.

I'm so busy that I'm about to cry.

Is it that hard to be a social worker?

It's hard.

Don't put so much pressure on me.

I want to go back to my school days.

Back then, I played with everyone in the minor and circle every day.

It was so much fun.

I see.

I'm so jealous that you can spend one more year in college.

I'll enjoy the rest of my life.

You should do that.

But you have a big job this month, right?

Yeah.

Then let's go drink.

Sounds good. Thank you.

What are you doing today?

I'm going to do a report today.

I'm going to do a report today.

I'm a senior in the school circle.

I've been working with a salaryman for a month now.

We sometimes fight, but we live together and I'm happy every day.

Are you okay now?

Yeah.

Yeah.

I'm taking a report on the classroom.

Are you doing it?

What page was it?

I forgot to write it.

The one I said in the last lecture.

Yeah.

I know.

I'm the same.

Let's have lunch together.

Okay.

Okay.

Are you okay?

It looks like it hurts a lot.

I'm an amateur after all.

I should go to the hospital.

Then I'll get a massage.

There's a dental massage, right?

I think it'll come out if you look into it.

Yeah.

I have to fix it soon.

Yeah.

You don't have to worry about the money.

I'm working.

Thank you.

I'll find a good massage.

I'll look for it.

Thank you.

Don't worry about it.

Are you okay?

It looks like it hurts a lot.

Then I'll go to work.

Yeah.

This person.

Oh.

Nice to meet you.

I'm Nakai, who came to the Las Haken Massage Center.

Oh.

Please.

Please go inside.

Oh.

Then I'll get in the way.

Please take care of her.

Yes.

She seems to have a lot of back pain.

Back pain?

Yes.

I understand.

Please take care of her.

Then I'll go to work.

Yeah.

Have a good day.

Please.

Yes.

Good luck.

Excuse me.

Yes.

It looks painful.

If you don't mind, can I support you?

Can I borrow your shoulder?

No problem.

I'm sorry.

Thank you very much.

Let's go slowly.

Do you want to go to the sofa?

Excuse me.

Oh.

It looks painful.

Yes.

I've been doing it the same way all the time.

Yes.

But don't you do this a lot?

No, not at all.

May I have a look at your shoulder?

Please do.

I don't think it's here.

Oh, not there.

How about this one?

It hurts a little.

How about the lower part?

This is the lower part.

Oh.

It's here.

Oh.

Please help me.

It's hard to move on your own.

I understand.

Then, loosen the muscles around the waist.

I'll get closer to the liver and loosen the liver.

I got it.

I'd like you to use this.

Do you have any liquid?

It's okay.

Can you put it on?

Yes.

I'll give you this so that your clothes don't get dirty.

Thank you.

I'm waiting for you in the hallway.

If you're done changing, please call me.

I got it.

I'm sorry.

Please.

I'm sorry.

I'm done changing.

Thank you.

I'll put the towel on your body.

Thank you.

This is the first time I'm wearing this kind of clothes.

Well, that's right.

No, no, no.

Now, I'll give you a massage around your waist.

Please lie down on your back.

Okay.

Okay.

Excuse me.

Please.

Is it hard to sleep?

Yes.

Are you in a comfortable position?

Oh, yes.

Well, first of all, I'll loosen it up easily.

Yes.

Excuse me.

I think it hurts around here.

Oh, okay.

So, I'll loosen it up gradually from here.

Okay.

Are you in the same sex with your boyfriend now?

Yes.

You look like a nice person.

Oh, yes.

I'm glad you said that.

Are you working?

I've been in this job for about 10 years.

Oh, you've been doing it for that long?

Yes.

Wow.

That's amazing.

No, no.

I'm not doing such a big deal.

No, no.

Excuse me for your neck.

Okay.

It seems that your body is quite hard.

Yes.

How do you usually take care of yourself?

I don't care about it.

Oh.

I don't do it.

If you don't mind, let's massage your whole body today.

Okay.

I'm sorry.

Instead, please take care of your body from next time.

Oh, okay.

Then, I'll borrow the towel on your head.

Okay.

I don't know when the care will explode.

Oh, I see.

Then, please put the towel on your head.

Oh, okay.

I got it.

Can I help you?

Ouch.

Excuse me.

This part is also very tight.

Okay.

Raise your arm.

You don't show it to others, do you?

Oh, yes.

Doctor, that part is a little...

Oh, you wanted to tickle me?

Oh, I'm sorry.

Oh.

What would you like to buy?

Then, please go right away.

Oh, okay.

Then, I'll use a little oil.

Oh, okay.

Please take care of your legs.

Your legs are also very stiff.

I'm going to gradually put more and more effort into it.

Are you okay?

I'm sorry.

Oh, is that so?

I don't think you usually go to a massage or anything,

but this massage room is usually used for this kind of underwear.

Oh, I see.

Yes.

Excuse me.

Excuse me.

I'm sorry.

It's totally okay.

Excuse me.

Okay.

This part is already very tight.

I think I'm okay.

Oh, yes.

I think I'm okay.

Oh, really?

I'm sorry.

I'm going to tighten the inner part a little more.

Then, can I ask you to put your hands on your sides?

Oh.

Please put your hands on this side and your pelvis.

Okay.

It's okay if you keep your head down.

Oh.

Isn't this posture painful?

It's okay now.

Okay.

Now, I'm going to loosen the muscles in your buttocks.

Oh, okay.

Excuse me.

Please put your hips in.

Oh, I'm sorry.

Can you spread your legs a little?

Oh.

Excuse me.

I'm going to massage your inner side a little.

Oh.

If you round your hips, it will get worse, so please tighten them.

Okay.

Next, I'm going to put my hips in and massage them.

Okay.

I'm going to massage them.

Okay.

Isn't this posture painful?

Oh, it's okay.

Okay.

Please put your feet on my feet.

Okay.

Okay.

Excuse me.

Oh.

In the case of the back leg, the muscles of the whole body are quite stiff, so I'm going to loosen them more and more around the hips like this.

Oh, okay.

It's getting pretty good.

Oh, really?

Yes.

And then, I'm going to press it down.

Okay.

I'm going to press it down.

Good.

Okay.

I'm going to release it.

Are you okay?

Yes.

Okay.

Then, get up and leave your body to me.

It's okay if you open your legs tightly.

I think that's probably easier.

Is that so?

Yes.

Excuse me.

This oil has anti-inflammatory and anti-inflammatory effects, so I'm going to use it a little more.

Okay.

How is it?

Do you feel better?

Oh.

Okay.

Excuse me.

I'm going to press it down.

Then, I'm going to rub it with a little force.

I'm going to do it.

Yes.

Slowly.

I'm going to release it.

Is that okay?

Yes.

Then, I'm going to rub it to the limit.

I'm going to do it.

Okay.

Three.

And then, I'm going to do it again.

One, two, three.

Okay.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

One, two, three.

The time of the session is over.

Did you take your time?

How are you feeling about your waist?

It's much easier than before.

I'm glad.

It's strange, but when you do a lot of good things, the brain's detoxifying agents come out and you can avoid pain.

I see.

I think it will be better if you do it a few more times, so is it okay to go to the doctor

from now on?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Please.

If you have time, please contact me again.

Okay.

Yes.

By the way, are your hip joints linked?

Oh, yes.

Since the muscles of the body always have a connection with the waist, if you loosen

your hips, you can loosen them.

If you loosen your hips, you can loosen your muscles around your hips naturally.

Oh, I see.

Yes.

Even if you do it yourself, you'll be able to loosen enough.

I see.

Thank you very much for your time.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Thank you for your cooperation.

Thank you.

I'm back.

Are you okay?

I'm glad I didn't have to pick you up at all.

I feel much better after the massage.

Really?

Yes.

I'm glad.

But I have to do it again.

You have to fix it.

Do your best.

I'm going to take a shower after sweating.

I felt bad for him.

But that massage was too good.

I wanted him to do it again.

Doctor, I'm done.

Excuse me.

Yes.

This is what I use to look at your liver.

Is that so?

Yes.

It's the best.

I don't think it's different.

I'm sorry I'm not ready today.

Is that so?

Yes.

I'm going to start with a massage today.

Yes.

Can you put a massage here?

Okay.

How do you feel?

I still have a little pain.

I'm going to start with an oil massage today.

Please.

I'll tie it up.

Thank you.

Excuse me.

Yes.

It feels good to get a massage from a doctor.

Really?

Yes.

It's effective to relax like this.

Is that so?

Yes.

Please feel better.

Thank you.

By the way, what do you do on your day off?

I read books at home more often.

Is that so?

Yes.

I like novels and stories.

What do you do on your day off?

Do you go out with him?

I prefer going out with him more often.

Are you both outgoing?

Yes.

I like going out with him more often.

I see.

I hope you get good soon and can go on a date with your boyfriend.

I'll put on some oil.

Okay.

Excuse me.

Yes.

Oh, I'm sorry.

If so, make the pressure a little stronger so that it doesn't tickle.

How about this?

Yes.

I have lymph nodes.

I'll rub it a little.

I'll stretch your back, so can you look like a quadruped?

Yes.

It's getting better.

Can you feel it properly?

It's about hand fever.

Let's do it as it is.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

I'm going to flush it.

I'm going to do it.

Can you help me a little bit?

Yes.

Put your feet on your own.

What's hitting you?

Please get up.

I'm going to do it.

Is your body hot enough?

Feel the pressure as it is.

Please feel it firmly.

It looks painful, so I'll help you.

Can you stand still?

Yes.

Did you make a reservation?

You should make a reservation as soon as possible.

I couldn't make a reservation the other day, so I couldn't go in at all.

It's okay if you make a reservation.

I'm busy.

I take care of my boss every day.

I'm busy at university, too.

I asked you to do it.

I'm sorry.

I'm tired today.

I'll do it again next time.

You have to fix your back first.

This is a surgery.

Can I ask you to move it?

I'm sorry.

I have surgery.

The surgery technique is different.

Was there any problem?

I can't see the other side, so it feels like it's lettuce.

In the past, I had a larger area than the previous time.

I'm fine.

Excuse me.

Thank you.

Thank you.

Could you put your legs over there?

Please open your legs.

Let's check your lower back.

Did you feel better after the last surgery?

Yes, thanks to you.

That's good.

I'm very nervous now.

Let's hug from the upper body first.

Please.

Excuse me.

Please relax your shoulders.

Thank you.

Excuse me.

Did you talk to your boyfriend since then?

He must be worried about you.

Is it your job?

Yes.

You seem to be very busy.

Yes.

You seem to be very busy.

It's hard to be a foreigner.

Yes.

I seem to be very busy.

That's right.

If you are too busy, you will get angry.

I'm sorry.

Is this a massage?

Yes.

For example,

Do you feel embarrassed as soon as getting your arms stretched?

No.

I think it's embarrassing.

It's easier to take a closer look between your legs.

Excuse me.

Do you want a hand massage?

Are you okay?

She was saying no.

I'm sorry.

Excuse me.

I'm sorry.

Is this ok?

She is aggressive.

I'm tired.

Can I have a conversation if she gives you a massage?

I tend to be mischievous.

I used to be guilty and full of guilt in the beginning,

I don't feel like doing it because of work.

But it's only been half a year since I joined the company, isn't it?

I can't do my best.

If you do your best for half a year, it's enough, isn't it?

Otherwise, you might be playing around secretly by yourself.

I can't do it, can I?

I'll do it on my own.

Oh, teacher.

Good morning.

No, no, thank you for calling us.

How's your back?

It's getting better.

Oh, really?

Oh, that's good.

I'm going out at the end of the month.

Oh, is that so?

I think I'll be able to do it by then.

I'll do my best.

I'm going to work here.

Oh, don't worry about it at all.

You don't have to worry about it.

Yes.

I'm sorry. Please.

Teacher, I'm going to use the equipment to fix it today.

Oh, equipment, yes.

Is everything okay with the sound?

Oh, I'm not worried about it at all.

Oh, I see.

Well, thank you for your cooperation.

Thank you for your cooperation.

Well, let's move on.

As you wish, would you like to take this position?

Yes.

I'll keep this for you.

Please take good care of it.

Thank you for your cooperation.

Thank you.

Yes.

Oh, I see.

Thank you for your cooperation.

Thank you for your cooperation.

Excuse me.

This is the material I made last time.

Yes, I think it's written on the 10th or 11th page.

Yes.

Oh, that's it. That's it.

Oh, that's it. That's it.

That's right.

Oh, that's it.

How should I do it with that sense?

Like this.

Oh, I see. That's much better.

Oh, you're kind of catching it now.

Oh, that's right.

Oh, that's right.

Oh, that's right.

Oh, that's right.

Here a little.

Here a little.

Can you make it more powerful?

Can you do it yourself?

I'm going to loosen it a little bit.

Oh, I see.

Excuse me.

I'm playing with my fingers.

Let's do them one by one today.

Is the throat okay?

I'm going to use my chest a little bit.

Is the throat okay?

Yes.

Please open your legs firmly.

Excuse me.

Can I have you crawl here?

Yes.

I think it's getting better.

Really?

Yes.

How many times do you have to do it?

I'll do it once or twice today.

Really?

I hope you can make it in time for your next trip.

I was looking forward to it.

Then I'll turn on the switch.

Have you been doing this job for a long time?

I've been doing it for about 10 years.

I'm so happy to ask you to be a veteran.

Then please put it on your back.

Can you see it's broken?

Next is the last surgery.

Can I have you stick out your waist with your usual posture?

Please open your legs firmly.

Excuse me.

You're pretty nervous.

Are you okay?

Yes.

Now I'm using more and more electricity and massages.

Is the sound okay?

It's okay.

Excuse me.

I'll make you crawl here a little earlier.

I think it's a little tough, but I'll keep going for a while.

Let's do our best three more times.

It's okay.

That's how it is.

I'll go to the back.

Thank you for your hard work.

Are you okay?

I'll take a look at your condition.

Here you go.

You're sweating a lot.

I'll take a look at your condition.

You've gotten a lot better.

You didn't bring any tea, did you?

I'll go buy some tea.

You don't have to do that.

Please take care of yourself.

Oh, I'm sorry.

Then I'll leave it to you.

Until then, can you continue massaging your girlfriend?

Yes, please.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Please sit down.

Please calm down.

I'm sure you'll be back soon.

Please be patient today.

Of course, you can be alone tonight.

I'll do a lot of things when you call me next time.

Is that true?

I'm really looking forward to it.

I'm really looking forward to it.

I'm not going to cry for a long time.

It's been a long time.

I'm going to ask you directly.

I'll ask you all the trouble.

It was a light change.

I just ruled you in.

Then I kept hiding from him and asked for your chinchin many times.

You really look like him.

Why do you talk so quietly today?

Why do you talk so quietly today?

What's wrong?