Original subtitles

aisubs.app

I'm going to Osaka with you.

Yes, thank you.

I'll be there soon.

Are you okay?

It's okay.

It's an important contract.

I don't care if it rains or snows.

I'll be there soon.

Thank you.

Excuse me.

Itsuka Ichi, wait a minute.

I'm going to Osaka with you.

From now on?

That's right.

I got a contract with Shoji Umezu.

I have to go soon.

The typhoon seems to be amazing.

It doesn't matter.

I'm going to get a contract.

I'll be back soon.

It's okay.

Yes.

This is a bonus.

Thank you for this trip.

I'm really going to Nakata.

Thank you very much.

The president's personality is amazing.

Are you really okay with the typhoon?

If you don't go home early, will you be able to stop by the train?

No, no, no.

I wanted to see the president's face as soon as possible.

Say something nice again.

Bring me some tea.

Bring me some tea.

Bring me some sweets.

Bring me something good.

Itsuka Ichi has a good boss.

You are a good boss.

You are a good boss.

You have a good face, Nakata.

For the time being, the plane and Shinkansen seem to be no good.

Is that so?

For the time being, I will stay today.

I'm looking for a room.

Thank you.

I think you are worried, so please contact me.

I'll look for it in the meantime.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Renisho, what about you?

Yes, it's Renisho.

Hello, Takeshi?

Hello, Me-chan?

Hmm.

Is the typhoon okay?

Hmm.

It's not yet.

I stopped all the plans and schedules.

Oh, that's hard.

Hmm.

Oh, that seems to be it too.

Hmm.

Hmm, I think it's going to stop.

I wanted to open the door.

I want to go home soon.

It looks like it's hard to go on a business trip with a manager you hate.

I'm really annoyed.

I'm being lectured.

I saw the manager's face.

If I get angry at him, I'll be in trouble.

I hate it.

I can't go home.

I want to heal you right away.

I'll heal you when I get home.

I'm looking forward to it.

I want to open the door as soon as possible.

I want to open my eyes too.

I want to go to Osaka.

I can't go home.

The train stopped.

I'm going home soon.

I'm lonely.

Call me again.

See you.

Bye.

I got a room.

Thank you.

It was hard to open the door because of this situation.

I got a contract.

I drink a lot today.

Cheers.

I drink and eat a lot.

Why do you look so gloomy?

That's not good.

Drink.

I'm staying here.

I can't be late.

Three bottles.

Three?

You're right.

I have a lot of work to do.

I'm getting better.

You're right.

I drink 1 liter.

Then ten of them.

What?

I drink a lot.

Yeah.

You're not drunk.

Do you want another one?

No, I'm fine.

Are you sure?

I have sake.

No, I'm fine.

Excuse me.

Your sake.

OK.

Okay, okay, I'm going to get my hair done.

I'm going to catch a cold, so I'm going to get wrinkled.

Here we go.

No, that's not it.

I'm going to catch a cold, so I'm going to catch a cold.

This is your...

I'm going to go back to my boss's room.

No, it's in my room, too.

It's like this, isn't it?

I could only get one room.

You're the one who invited me.

You're the one who invited me.

I'm going to get my hair done.

It's in your mouth.

I was sleeping.

It was a long time.

I'm going to get my hair done.

It's okay.

I'll go back tomorrow.

I didn't do anything.

I'm going to get my hair done, too.

What?

What's wrong?

I'm lonely.

I like you, Takeshi.

Hello?

I didn't do anything.

Are you drunk?

Yeah.

I drank a lot.

I think you're drunk.

I think it's because I'm drunk.

I'm going to bed soon.

What are you talking about?

Are you going to bed?

Yeah.

I'm going to bed.

Say it at the end.

I like you, Takeshi.

Are you going to bed?

What?

I'm not.

I'm not.

I'm lonely today.

I've been telling you that I'm sleepy.

It's because I'm on the phone.

I'm sleepy.

Let's have a funny talk.

The cockroach came out.

I'm listening.

I threw it out of the house.

Yeah.

Takeshi.

Be a handsome man soon.

I don't have a part-time job.

I want to live and look for myself.

How many do you think it is now?

I don't have a part-time job.

I don't want to be a convenience store employee.

You don't have to think about it.

I'm earning money.

I'm sorry.

I'll drink a lot.

I need it.

If you don't talk about it, I'll cut it.

I'll call you and be honest with you.

Can I be honest with you?

What are you talking about?

I was so excited.

I was so excited that my pants were sticking out.

What's wrong with you?

I'm not done with you.

I feel it.

You're a great man.

I thought so.

What should I do?

I'm just working.

You like money, don't you?

You said it well.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I won't let you do it on your own.

Does it feel good?

Does it feel good?

What's wrong with you?

Do you want me to do it?

I'm exhausted.

I just did it, so I can't move.

Hold on to me.

I'm tightening it now.