Original subtitles

aisubs.app

I'm looking forward to it.

Where do you want to go?

Izu?

I want to go to Atami.

It's okay.

My wife is going to Kyoto.

I want to see her soon.

I'll wait for you at the corner of the building.

I'll call you when I get back from work.

Okay.

Here's your coffee.

Thank you.

I'm going to Kyoto next week.

Sounds fun.

It's work.

There are different shapes of men and women in each door.

Maybe I was able to find true love in a different world.

I came from the club.

I'm Mary.

Hi, I'm Nakata.

Thank you for your hard work.

Are you a tenant?

Yes.

A claim?

I see.

I'll be right back to the office.

Yes.

One minute.

Yes.

I got it.

I love you.

I got it.

Excuse me.

Come on in.

Are you really a tenant?

Nice.

Hello.

Hello.

Let me take a look.

Please.

It's really nice.

Thank you.

This is the latest counter kitchen.

I'm sure you'll have a conversation with your wife.

Do you have a similar room with a tenant?

It's a property under our management.

You can rent it or rent it.

Can I rent it?

Yes, of course.

Please consult with your husband.

I want to rent it by myself.

Please take a look.

Excuse me, but what's your occupation?

I'm working as a servant.

I'm thinking of breaking up with my husband.

I see.

But in this kind of case, if you ask if the audit will pass...

Can't we do it somehow?

Do you have any income that you can see in the past three months?

I'll do it somehow.

I'll put together the documents and pass the audit.

I'll ask a insurance company to help me.

I'll do it without a guarantor.

Please.

I'll contact you at the place where you can rent it.

I'll be in a hurry, but are you okay?

I need your salary or payment.

I'll leave it to you.

Well, I'm a rich family.

I don't have a regular income.

I'm not a host. I'm married.

I see. Thank you very much.

I'll send you an e-mail.

Thank you very much.

Excuse me.

It's the same as the store's website.

Let's do it one more time.

Stick your butt out.

Do that, too.

That's right.

That's right.

I'm sorry.

There are times when you look completely different from the picture.

So I'm sorry to make you pose like this.

But I'm glad you chose me.

It's the same.

Are you okay?

Are you okay?

Do you feel good?

Just a little bit.

I'm in trouble.

Can you take it off right away?

No, I can't.

What will you do at the end?

Make your mouth open.

frolic

I'm Mary from the club.

I'm sorry.

Oh, no.

I was just a little surprised.

I passed the questioning.

I was glad I could tell you on the phone.

I just...

I don't want to see your face.

I'm sorry. It's disgusting.

I'm going home.

Cancel?

Oh, yes.

I'm...

It's okay. I don't choose customers.

Please enjoy it if you like.

Thank you for your order.

Do you want me to take it out?

Of course, it's okay.

Please keep it a secret about the room.

It's enough. You can enter the house from the beginning of next month.

I'm going to be alone again.

At first, I thought he was a good person.

I used to work at a nightclub and I was the owner's lover.

My husband met me at the shop and helped me.

There were many things.

When I got married, I had no money at all.

We worked hard together.

My husband started a business and succeeded.

I started to cheat and was betrayed by a man.

I'm sure I'm carrying such a burden.

That's not true.

I always think about it.

At that time, I wondered what would have happened if I had chosen a different path.

But I'm sure it's the same in a different world.

I like you.

Would you like to go out with me?

I'm a whore.

I'm about to get a punishment.

I can't do it.

I'm not a cheap woman.

If I do this, I'll lose all my salary.

But...

I still want time with you.

Thank you for the punishment.

Do you feel good?

I feel good.

I'm sad.

You said it was work.

I want a souvenir.

I want you to remember it.

I'm sorry I'm late because I invited you.

Not at all.

Let's go.

Where are you going?

It's a date.

How about a hot spring?

Hot spring?

I wanted to go to a hot spring.

You're going to the hot spring now?

From now on?

Yes, I'm going.

I told you to come now.

I should have come now.

You are good.

I'm glad you caught me.

I used to come here with my wife.

Were you married?

We broke up a long time ago.

I'm sorry.

I have a lot of life.

Would you like to go there?

I'm energetic.

I don't touch you.

Oh, wait a minute.

This month, the money is a little tight.

I invited you, so I'll pay for it.

Oh, no, that's bad.

Then let's split it up.

Oh, it's not like that, it's like a commission.

If you hold me down for a night or two,

Mr. Nakata's salary will go up.

This is not a job, it's private.

I really wanted to give it back.

I started working for the customs,

I tried to go home on my own.

I thought you'd be angry and hurt me.

But it's over.

I'm done.

I invited you today.

It's not a job.

It's my will.

Let's do it.

I'm going to break up with my husband.

We're in a divorce.

Please don't look at me like that.

It was already broken.

I bought Yatsuhashi.

I told him that souvenirs were better than Yatsuhashi.

I don't remember anything about me.

I thought it was no good anymore.

It's a troublesome woman.

And Yatsuhashi.

I'm going home by Tokyo Station.

I'm thinking of quitting my job as a customs officer.

I don't think it suits me.

That book.

Why don't you live with me?

I'm worried if I can pay the rent here alone.

Would you like to live with me?

It's a former customs office in Batsuichi.

I don't mind.

It's a troublesome woman.

I'm looking forward to working with you.

I'm looking forward to working with you.