Original subtitles

I'm home.

Welcome home.

Eat this.

It's a convenience store lunch.

Are you okay?

I just took a long time to make the soup for tomorrow.

You look pale, but you must be tired.

Really?

I'm totally fine.

Really?

Yes.

Did you eat something, Sakura?

I made something and ate it.

It's like stir-fried vegetables.

I see.

You should make something and eat it.

It's for one person.

Tatsuya, I'm home.

Welcome home.

Tatsuya, where is the rice?

You didn't eat it, did you?

Tatsuya, don't eat too much.

I'll make something for you.

Tatsuya, don't eat too much in your room.

Don't be naïve.

Dad, can I have this?

No, it's okay.

Will you let me go?

It's okay.

I'm just naïve now.

But since I came to this house, I haven't asked you anything.

Your ex-girlfriend cheated on you and you ran away.

It's impossible.

That's why you quit your job.

We had the best timing to get married.

You're still a woman.

Let's wait a little longer.

Well...

What's wrong?

Nothing.

I'll wait for you.

I'll go get ready for tomorrow's business trip.

I'm running away.

You're showing off your chest.

What are you thinking?

I haven't told my dad.

I'll go.

Have a good day.

I'll call you when I get there.

Why are you ignoring me?

Are you going out?

Are you going out?

You're going out, right?

You can't do that.

You're worried about your dad, right?

Really?

If something bad happened to me, you should have told me.

Shut up.

You're making fun of me, aren't you?

You're younger than me, but you call me mom.

You're planning something, aren't you?

You're deceiving your dad, aren't you?

You always emphasize your chest.

You're provoking me, aren't you?

You're touching my underwear.

You think it's disgusting, don't you?

You can't live with me like that.

I'm sorry.

You can't do that.

You're trying to get out, aren't you?

Let me go.

I won't let you go.

It doesn't matter.

It doesn't matter.

Touch my chest.

It's okay.

Stop it.

Show me.

It's getting bigger.

Stop it.

Stop it.

Are you okay?

Stop it.

Stop it.

It's dangerous.

Stop it.

Stop it.

It's dangerous.

I don't know him on the app.

You can't deceive me, can you?

I don't know.

I want you to understand.

It's not that I want to know.

I don't know.

If there's anything I can do,

Say it.

No.

There's nothing I can do.

You don't have to.

Please.

You can't live with me like that.

It's okay. I'll keep it a secret.

And I haven't talked to you for two months.

It's not enough yet.

Can I go over there?

You were watching, weren't you?

I'm going out.

I talked to you a little.

I was happy.

This is the last thing I'm going to do.

You're going to keep it a secret.

I'm going to find a job and live alone.

I want to live with Tatsuya-kun and my father.

That's impossible.

It's okay.

If you keep it a secret, it's okay.

We can live together.

No, but...

It's okay.

I can't live alone right away.

Until then, I'll keep in touch with you as a mother.

I don't care if you're younger than me.

Okay?

I'm sorry.

I'll try not to bother you from now on.

I've never thought it was a nuisance.

That's a lie.

You were bothering me.

It's not like that.

It's a lie.

It's true.

I'm really sorry.

I'm going to be strong from now on.

Then...

Aren't you interested in your mother's boobs?

What?

It's okay now.

Look at me.

Aren't you really interested?

You don't have to be patient.

I can't do it.