Original subtitles

aisubs.app

Thank you for coming.

I'm in charge of today. My name is Ruisa Totsuki.

Nice to meet you.

Do you have work today?

Yes.

Thank you.

I'll give you a quick counseling.

Could you tell me where you are tired today?

I'm doing business, so I'm working on my hips and legs.

I see.

I see.

I'll take care of that.

I'll give you an oil massage.

Do you have an allergy to oil?

Yes, I do.

Thank you.

Do you get angry easily?

No, it's my first time.

Is that so?

Yes.

Thank you.

I'm nervous.

Really?

Please relax.

Yes.

Thank you.

I see.

You have acne, but there are various scents.

Is there any scent you like?

I don't know if it's my first time such as sweet scent.

Yes, there is.

I use floral or citrus scents.

They can balance your body.

I see.

I see.

I will take care of it.

Thank you.

Are you tired today?

No.

I'm okay after this.

Are you okay?

Thank you.

Do you have any injuries?

No, not at all.

Are you okay?

Yes.

I'm glad to hear that.

You have a strong massage.

Do you have a strong or weak massage?

At first, I had a weak massage.

I see.

If you have a weak massage, you can have a strong massage.

Yes.

Please tell me.

Thank you very much.

Now, I'm going to use oil.

Before you move to the next room, you need to change your clothes.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Thank you very much.

Please put the clothes you are wearing in this basket.

Yes.

Please change your clothes.

I see.

Thank you very much.

Now, I'm going to prepare the oil.

I'm going to take it out.

Okay.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Oh!

Oh!

It's not funny.

I'm okay.

I'm okay.

I'm sorry.

It would have been better if you didn't say it.

I'm going to start the surgery.

First of all, I'm going to massage your back.

Okay.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I'm going to start the surgery right away.

Okay.

Are you okay now?

Yes, I'm okay.

Okay.

If you have a hot place,

Really?

Yes.

It's very hot.

Oh, my upper body is also hot.

Yes.

This area is sticking to the left side rather than the right side.

The center of gravity is leaning left?

Oh, I don't know if that's true.

It's the upper back of the ear.

Oh, that's right.

I have a lot of things on this side.

It is possible that the center of gravity is leaning to the left.

That's right.

I've never been worried about it.

Really?

You don't know yourself, do you?

That's right.

Are you okay with your hair?

Yes.

Do you use it?

Yes.

I saw a lot of comments on the Internet, and this place was really good.

Oh, really?

Yes.

Thank you very much.

There are quite a lot of experienced people, so I'm happy.

Have you been doing this job for a long time?

Me? This is my third year this year.

Is that so?

Yes.

There are more experienced people, so please come again if you like.

You're young, aren't you?

Is that so? No, I'm not young at all. I'm 28 years old.

But you look young.

Really? Thank you very much.

But aren't you young, too?

No, but...

No, but...

I'm 27 years old.

Oh, is that so?

Yes.

Then you're one year younger than me.

But you were wearing a suit, so I thought you were an old man because you came here for work.

I'm glad to hear that.

Really?

You're calm, aren't you?

Yes.

Isn't it hard to get a job?

Yes, it is.

I often get a job.

Do you get a job?

Yes.

You seem to have a lot of stress from work, don't you?

Yes, I do.

I see.

How do you get rid of your stress?

I get scolded a lot.

You get scolded?

Yes.

I'm scared.

Are your superiors strict?

Yes.

I see.

It's a broken society.

I want my dog to remember me.

I heard that.

When you get stressed, do you drink alcohol?

I drink a lot.

You drink a lot, don't you?

Yes, I do.

Do you drink a lot?

No, I don't drink a lot.

Really?

Yes.

I'm not good at drinking alcohol, so I can't drink a lot.

I like to drink a lot.

What do you do on your holidays?

Well, on my days off, I drink a lot.

On my days off, when I'm tired, I take a rest at home.

I don't go out anymore.

And when I have a few days off, I go for a walk.

I go out a little.

What do you do on your days off?

I read books.

Do you read books?

Yes.

That's great.

What kind of books do you read?

I read books.

Really?

That's great.

That's great.

Are you the type of person who likes paper more than electronic books?

Yes, I like paper more.

It's the same as me.

Really?

I don't feel like reading at all when it comes to electronic books.

Oh, that's true.

I've done it once, and it didn't come to my head at all.

There's a notification.

That's right.

So I definitely like to buy a book and read it with paper.

Do you have a hobby?

No, I don't have much.

Oh, really?

Yes.

Then you can't change your mood at all, can you?

I can't.

How many days off do you have a month?

A month...

But this month...

Yes.

Well, about three days.

What?

Three days?

Isn't that crazy?

What?

I'm going to die.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Don't worry about it at all.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Are you feeling better?

I'm feeling good.

Oh, yeah.

It's true.

I'm going to wake up.

Your lower body is wet, right?

Oh, it's.

Oh, it's.

My lymph nodes are full.

Yes.

I want to get a massage.

Oh, I see.

I see.

I don't know.

I'm not close to exercising myself.

Many people come here.

Yeah.

If I don't have time to exercise, it'll be refreshing.

It's a comfort.

It's a leisurely spot.

It's a place where I can relax.

Oh, my gosh.

I'm delighted.

I think there's something komen here.

I'm going to take a break.

It will be refreshing, so I hope you will come.

Do you exercise at all?

Not at all.

But you don't have much time for business, do you?

Do you work late at night?

Yes, I do.

It's hard, isn't it?

And you don't have a day off.

I will loosen your legs firmly.

Are you okay with this strength?

Yes.

I will loosen your legs.

I will do it.

The back of the foot is also a roll.

This is the foot of a person who is doing his best.

No, it's not hit.

I see.

You don't know how much pain it is, do you?

Yes.

This is the back of the foot.

How much do you walk a day?

More than 10,000 steps.

I see.

That's amazing.

But that's enough exercise, isn't it?

Yes.

I heard that there are some shops that do this kind of exercise.

I've heard about it, too.

I heard that there are some shops that do this kind of exercise.

It's getting warmer.

Next, I will turn you over.

Isn't it cold?

My eyes and feet are burning.

It's hot.

But I drink a lot.

Really?

Yes.

People who drink a lot come out of their stomachs every year, so please be careful.

I see.

I haven't come out of my stomach yet.

Do you drink a lot of beer?

I drink a lot.

Do you drink a lot of beer?

Yes.

It makes it easier to get on.

I see.

If you drink a lot, it may be a good exercise.

I see.

I think it's dangerous if I drink a lot.

I think it's dangerous if I drink a lot.

I think it's dangerous if I drink a lot.

Really?

Really?

I'm jealous of this person because I'm not careful.

Really?

Yes.

I think there are many men who put a lot of effort into beauty.

It's a good place to get on.

Are you okay?

Yes.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm very tired.

Do you bathe often?

Yes.

Really?

Yes.

You can do this when you're in the bath, but you should leave the hand like this.

Do you bathe?

Yes.

It's very easy to loosen, so please try it.

Okay.

Don't you do a massage yourself?

No, I don't.

Really?

Yes.

It will change just by doing a little

Please try it

Excuse me

Isn't it heavy?

Yes

It's very tight

What do you do on your days off?

On my days off, I go for a walk

You go for a walk?

What kind of places do you go to?

I go for window shopping

That's nice

I also go to a department store

That's nice

It changes your mood

I also go for window shopping

Really?

Are you okay?

I think your muscles are loosening

I think my whole body is loosening

If you come here once, you can do anything

Yes

That's right

Please come again

Okay

I'm back

Are you okay?

I'm fine

Are you okay?

I'm fine

I hope you feel better

Are you sure?

Are you okay?

It's okay

Give me a lot of it

Do you know that your muscles are loosening soon?

It's going to get worse

Can you see it?

You can touch a lot of it

Your muscles are like a man

Oh

That's weak

I want to meet a dog

I love it

That's right

Nice to meet you

Nice to meet you

You're so cool

Not at all

It looks like you're popular

It's not that

Really?

No

It's not

Are you nervous?

Yes

Yes, yes.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I'm a little scared because a very cute person came.

I'm happy.

Then I will do counseling immediately.

Yes.

Is there any place where you are particularly tired?

Yes.

Well, it's often the outside, so it's thick.

Thick.

Also, is it because of the age?

The dryness is terrible.

The dryness of the skin.

I see.

I got it.

Then let's moisturize today.

Yes, please.

Do you have any bad smells?

Do you have any bad smells?

Do you have any bad smells?

No, especially if it doesn't smell.

If it doesn't smell, it's okay.

If it doesn't smell, it's okay.

Then let's change clothes.

Yes.

I want you to wear these paper pants.

Yes.

I want you to wear these paper pants.

Where to change clothes?

Here.

Here?

You take off your pants here, don't you?

You take off your pants here, don't you?

Yes, it's okay to hide it.

I see.

It's embarrassing, isn't it?

That's right.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's pants, isn't it?

It's like a

I'll fold it.

I'm sorry.

I'll fold it.

I'll fold it.

Are you okay?

Thank you very much.

Do you come here often?

I come here often.

I come here often.

I come here often.

I come here often.

Can you lie down?

Can you lie down?

Yes.

Is it okay?

Yes.

I'll massage your feet.

I'll massage your feet.

Please tell me if you don't want to.

Please tell me if you don't want to.

Please tell me if you don't want to.

I'll massage your feet.

I'll massage your feet.

I'll massage your feet.

I'll massage your feet.

I'll massage your feet.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

It's okay.

I think I'm okay now.

I'm glad.

It's warm here.

Thekel is warm.

It feels good.

Have you been working here for a long time?

I've been working here for about 9 months.

You've been working here for 9 months, and you're really good at it.

I used to work at another shop before.

Oh, really?

Yes.

Was your previous job in the same place?

I used to work at a normal hair salon.

Oh, a normal hair salon?

Yes.

Oh, so you're mostly women?

Yes, I'm mostly women.

You're young, aren't you?

No, not at all.

Are you about 20 years old?

No, I'm 23 years old now.

Oh, I see.

You have a lot of uncles, don't you?

Well, I guess I have a lot of dandy uncles.

Oh, really?

Yes, I get a lot of scoldings from people like you.

But you don't like it when people call you an uncle, do you?

No, not at all. I like older men.

You like older men?

Yes, I like older men.

What do you like about them?

Well...

I think I like them because they make me feel like an adult.

I find them very attractive.

My skin is very dry.

I see.

Your skin is very dry.

No, it's not like that.

Are you a virgin?

No, I'm not. I'm a virgin.

Oh, really? I'm good at touching my skin.

Oh, I see.

You're a virgin.

Are you a virgin?

Yes, I am.

Oh, so you're a virgin.

You're a virgin.

Yes, I am.

Are you two siblings?

Yes, we are.

Are you two siblings?

Yes, we are.

Are you two siblings?

Yes, I think we are.

Your brother is married.

Well, he's married.

Yes, he has a ring.

Do you feel good?

I feel stressed.

I feel stressed.

Your skin is very dry.

Can I help you calm your body?

Do you feel like today's necklace is good for me?

Yes, you are right.

Then I'll do my best to calm you down today.

Well, it's okay.

Am I okay with that?

How do you feel?

I can feel a littleền

My hips are a little embarrassing.

Are you embarrassed?

Yes.

I feel ashamed.

It's a little ticklish.

It's ticklish, isn't it? If you touch your butt.

That's right. I don't touch it very much.

That's right.

It feels like I'm back in my childhood.

The butt has big muscles, so it's better to loosen it up.

If the skirt is too short, it will be a problem with your eyes.

But you can't see it, can you?

If you look at it, you'll be embarrassed.

Your butt is very thick, too.

It's a little ticklish.

It's okay.

It's ticklish, isn't it?

Next time.

Can I have you turn around?

Then I'll do it from my feet again.

What's your name?

I'm Rio.

Rio?

Yes.

What's your brother's name?

It's Ichikawa.

Ichikawa.

I'll keep that in mind.

Your calves are plump.

Are they plump?

Yes.

Your thighs are also plump.

Yes.

What do you do on your days off?

I'm at home and I'm relaxing.

I play with my dog.

Good.

Do you have a dog?

Yes.

It's your dog.

What do you do on your days off?

I watch videos at home.

What kind of videos do you watch?

I like to travel abroad.

That's nice.

I can see your underwear.

Is it mine?

Yes.

I need to be in this position to get energy.

You need to use your energy.

Yes.

It feels better to get energy, doesn't it?

Yes.

Next, let's do the upper body.

Yes.

Your arms are stretched.

It must be hard to be this plump.

What?

What did you say?

It must be hard to be this plump.

Yes.

It's hard to be this plump.

I see.

Let's stretch this part.

It must be hard to be this plump.

Yes.

Let's stretch it.

Your body has so many muscles, Ichikawa-san.

Do you have any exercises or anything?

No, nothing in particular.

Really?

I used to play water ball.

Oh, great.

Water ball.

Cool.

This muscle is amazing. I like muscles.

Is that so?

Yes.

It looks like a man and it's cool.

Do you feel better?

Yes.

Let's go to the upper body.

It's dry here. Are you okay?

Yes.

Do you feel ticklish?

A little bit.

Your upper body is ticklish and you don't like it, right?

Yes.

I feel ticklish.

Let's go to the lower body.

Let's go to the groin area.

The lymph nodes here are clogged.

What are you doing, sir?

What?

I'm not doing anything.

I can't give you a proper massage.

Is it a sexual service shop?

Is it a sexual service?

Yes.

I'm just massaging your genitals.

Do you feel good?

How about this?

Wait a minute.

Please do it.

It hurts.

It hurts.

I feel thecker.

Would you like to have a massage in my genitals?

What?

It hurts.

I feel very uncomfortable.

There's pus in there.

What should I do?

That's what I am going to do.

Would you like to contact me?

Please take me to the clinic.

I want to see you.

Is that okay?

Yes, that's okay.

Let's contact each other.

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

Wow, this is your profile picture.

You look so cool.

Thank you.

Nice to meet you.

My name is Umi.

I'll be in charge of this day.

Thank you for your cooperation.

Thank you for your cooperation.

Do you have any luggage?

It's okay to be left alone.

I'm sorry.

Are you nervous?

That's right.

I don't know what to do.

Is that so?

Do you have a day off today?

I'm a student.

I see.

After class.

I see.

Is this your first time here?

Yes.

It's like an esthetic.

How do you feel?

Do you feel anything different?

During the test period,

my eyes hurt,

so I feel a little dizzy.

I see.

Then I'll loosen your head and shoulders.

I see.

I'd like you to change your clothes.

Would you like to wear this shirt?

Oh, yes.

This is...

I'm going to use it.

If it's clothes, it'll get dirty.

I want you to change into this.

I see.

But everyone is dressed normally,

so it's not embarrassing at all.

I see.

I see.

If you put your clothes in this box,

it's okay.

I see.

I see.

Then I'll get out of here.

I see.

What about your clothes?

I changed my clothes.

I'm a little embarrassed.

Are you embarrassed?

Yes.

Then I'll start from the top of your head.

I see.

With a relaxed posture.

Is this okay?

You don't have to worry about it.

It's okay.

It's easy.

Oh, thank you.

Yes.

Please tell me if it's too cold.

Oh, it feels good.

Because I usually wear contact lenses,

I tend to get tired in my eyes.

Are you studying something?

Oh, yes.

I like dark places.

Is it your first time today?

Oh, yes.

Do you go somewhere

and relax?

Yes.

Oh, yes.

There are various things like fatigue recovery,

but today...

Oh, it's fatigue recovery.

Yes.

I understand.

I have a little heart attack.

Oh, is that so?

Yes.

Is it a little dangerous now?

Oh, that's right.

I didn't go to class for a while.

Oh, yes.

Yes.

My shoulders feel good.

Really?

Yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

You are enjoyed this feeling, are not you?

Yes, that's true too.

I see.

You are enjoyed this feeling, are not you?

Yes.

Really?

It's amazing.

Great.

What?

You keep a massage like this.

Oh, yes.

Well

It was in my dream.

That's an honor.

The person I met first

is still impressed

with today's work.

I see.

Yes, yes,

that's why be我

How is my strength?

Are you okay, Mr. Jin G lugares?

Oh, me.

Yes, I'm fine.

That's great.

What do you do?

I can from here,

no,

I don't have anything.

Then I'll do the other hand.

What's wrong?

I don't have anything.

You've been doing this for four years, haven't you?

That's right.

Excuse me.

How old are you?

I'm 31 years old.

You're older than me.

I'm a college student.

It's a long time ago.

What did you do in college?

I didn't go to college.

I didn't go to college.

I liked music.

I went to see the band.

I see.

I didn't play.

I was playing.

I didn't imagine that.

I was playing with my friends.

I see.

I can't get a girlfriend at college.

I want to ask you this.

I want to ask you this.

I want to ask you this.

I want to ask you this.

Do you have a lot of boyfriends?

Yes, but...

I can get a girlfriend as soon as he's gone.

I can get a girlfriend as soon as he's gone.

I'm jealous.

Do you have any dates?

No.

Yes, at a concert.

So, nobody watched the show.

Is it true?

Is it true?

You need to attack.

Right.

If you don't attack often, it is a waste of time.

I'll study.

Are you still in Korea?

Not right now.

I'm focusing on studying.

I'm focusing on studying.

Is your hands up?

What kind of person do you have?

Oh, I may be a little maniac

A person with beautiful skin

Older and kind

Older is good, isn't it?

I want to be kind

There are many kind people even younger than you

No, it's not like that

I've been underestimated since I was young

Really?

I'm really curious

Your style is really good

Is that so?

Thank you

I'll use the oil

Have you ever been sick?

Yes, I think it's okay

If you use it and it gets itchy, please tell me

Oh, there is

It's amazing

It feels good

But do you have lymph nodes?

No, I don't have any

Oh, I see

Then it may be quite stuck

I'll wear a lot of clothes today

Oh, please

My shoulders are very stiff

What happened?

Oh, no

Did you hurt?

If you feel a little stronger or weaker, please tell me

Oh, no

Are you okay?

If you do this job, do you have any problems with the customer?

It may be

Really?

It's not always like that, so please don't expect it

Oh, oh

Please turn your head this way

Oh, okay

If you don't do this, you won't be able to put in a little effort, so are you okay if you continue this position?

Oh, I don't have any problems at all

Are you okay?

Oh, the area around the inner thigh is a little shaky

If you don't get used to it, you'll be a little nervous, right?

Oh, I'm surprised

The massage is amazing

I will massage without hesitation, so you may be surprised

Oh, I see

If you have any problems, please let me know

No problem

What about the underwear?

It's short, so you can see it

Oh, I see

It's normal, so don't worry about it

It's normal

Oh, I see

Yes

Can I massage your stomach and chest?

Oh, please

Oh, I'm sorry

Oh, I'm sorry

I'm very nervous

I'm a little nervous

I don't know what to do

There is also a massage that is close to this distance

I'm very nervous

Are you okay?

No, it's a little sensitive

I will massage from the front

Your legs are tired, too

It's really comfortable

Really?

It feels good

Are you tired?

What?

Do you usually stand up?

Oh, standing up?

No, I don't think so

You must be tired

Oh, it's easy to get tired

Oh, it's easy to get tired

Oh, it's easy to get tired

What's wrong?

Oh, no, it's very cold

Oh, no, it's very cold

Oh, no, it's very cold

Does it feel good?

Yes, it does

I'm sorry

It's okay to be so intense

Don't be nervous

Oh, I'm tired

I'm tired

Oh, I'm tired

I put one finger in

I put one more

Oh, it's amazing

I put two fingers in

You were very good

I think you can do it soon

Yes, it's been a long time

I chose my girlfriend

I chose my girlfriend

Can I do it?