Original subtitles

Oh, that's good.

It's beautiful.

Yes, it is. I'm glad it's so big.

No one saw you?

I think so.

Oh, that's good.

No, no, no. You were really busy this morning, weren't you?

Yes, I was.

It must have been hard for you to get out of bed.

Yes, it was.

It's all thanks to you, Kiyomi-san. Thank you.

And there were a lot of people like you.

Yes, that's right.

I wonder what's wrong with me when I'm so busy.

Well, maybe it's because you've gotten warmer.

Yes, that's true.

But I'm glad we're together.

I'm happy.

How have you been with your husband lately?

He's the same as me.

I see.

He's the same as me.

I see.

He's the same as me.

I'm also very cold.

When I send my kids out, he says,

I'll go with you.

I'm going to work.

I don't even look at him.

Oh, really?

I'm also like that.

Oh, really?

I'm very busy.

Really?

Well, well.

I'm glad we're together.

This relationship...

I wonder if the other partners have found out about it.

Are you all right?

I think it's all right.

But I feel like I'm in a bad relationship.

It's not bad, is it?

You look good in glasses.

I'm going to wear glasses today.

What time is it now?

I don't have that much time.

I have to go to the store as soon as possible.

Aren't you going to eat?

Yes, I'm going to eat.

Yes, I'm going to eat.

Really?

I thought you'd be happy.

Of course, of course.

What is it?

It looks delicious.

Is this for me?

What about your husband?

I didn't make it for you.

Did you make it for me?

You're a good wife.

I thought you'd be happy.

No, of course not.

Well, I don't have time, so let's eat.

Let's eat.

Are you sure?

Let's eat.

Let's eat.

Oh, the chopsticks.

Oh, the chopsticks.

What about you, manager?

Well, I don't have a cup, so I don't have a cup.

Oh, this is the only one I have.

Oh, I'll use this.

I'll use this.

Don't you make for your wife, manager?

Well, I...

Oh, no, no, no.

I don't...

I don't...

I haven't done it for years.

Oh, really?

I see.

I might get a little jealous.

What is it?

When I eat bento, I eat Aisai bento.

Oh, is that so?

Can I make it next time?

Even if it doesn't fit here.

Of course.

Yeah.

Then I'll make it secretly.

Yeah.

Oh.

Yeah.

It's delicious.

It's better than the thin one at the supermarket.

I'm glad.

I'm glad.

I'm happy.

Is it big?

I want to hug it.

Well, I wonder if you'll hug it.

Oh.

It's delicious.

It's delicious.

I'm going to make it hot.

What kind of memories did you make for me?

Food?

If the food was delicious, I thought you'd like it more.

Oh.

That's right.

I might get a stomachache.

This time.

Yes.

What time is it today?

Until the evening?

Yes.

Until the evening?

Yes.

I think I'm going to be a little busy.

Yes.

I'll do my best.

You said you were going to increase the supply this month.

Yes.

I did.

Yes.

I'm going to be a little busy.

It's the change of season.

Yes.

There are various things such as replacing products.

Yes.

So, I think it will be a little busy to replace the shelves.

But please do your best.

Yes.

I'll do my best.

The rice ball.

Is it delicious?

With good salt.

Good salt.

I want to try it, too.

What?

Do you want to try it?

Which one would you like?

Fried.

Fried.

Yes.

I like fried one.

Yes. Fried.

Yes.

It's a little big.

Yes, it's a little big.

How is it? Is it delicious because you made it yourself?

It's delicious.

I was scolded today.

What?

I was scolded by Sasaki-san because I said that I was slow at making shina dashi.

That can't be helped, because you've just started.

It's still less than a month, right?

That can't be helped.

That person has been here for 4 or 5 years.

It's amazing to have children.

But it's scary.

It's a little scary.

Those people can do something if they smile and say yes.

I was in a bad mood today.

What?

Did something happen at home?

Was it delicious?

It was very delicious.

Eat slowly.

You can eat slowly.

Eat slowly.

I can't eat.

You can eat.

I can eat.

I want to eat.

You want to eat?

It's been a long time since we've met like this.

I love you.

Do you love me?

Yes.

Did you eat?

Yes.

What is this?

Yes.

I love the smell here.

A stinking smell.

It's a stinking smell.

I'm sorry.

You can't help it.

You smell too bad.

You're sweating.

It's because it's bad smell.

I can't drink.

What?

Can I lick the water like this?

No, you can't.

I'm sorry to keep you waiting for such a long time.

It's okay.

I love you so much.

You look very sick.

I'm not sick.

I'm not sick at all.

I'm not sick at all.

Really?

Please make me feel better.

I feel great.

I can't do this.

I can't stand up like this.

I've never done this before.

I'm happy.

Really?

Which one is bigger?

This one is much bigger.

Do you like this one, too?

I don't like this one.

It's been a long time.

I'm happy.

I don't have time.

I can't do it like this.

It's already started.

I don't need it.

I'm working right now.

I told you to send me an e-mail to confirm the document, didn't I?

Right.

Tanaka.

Yes.

He doesn't remember my work at all.

He keeps telling me to do this and that.

He doesn't remember me at all.

I don't want to do it anymore.

But, Ha-kun.

Ha-kun is touching me, too.

I'm going to be sensitive.

I'm going to forget my work.

I'm sure you like the TV.

Why so?

Because I think the happiest thing you have done for me is that you are happy.

Really?

Yes.

I'm very happy both in the morning and when I take a shower.

You are so weak.

You know me, rice.

You are cute.

Are you surprised?

You are so cute.

Please give more love to Aichi.

You are so cute.

You are the best.

I still have work to do in the afternoon.

Oh my god.

You are the best.

You are working, aren't you?

Do you have a company?

I love this company.

What are you doing?

Oh.

Are you working on a matching app?

No, I'm not.

I'm just sending a job email.

Really?

No way.

I can see it.

It's not what I like.

I don't like it.

Really?

You are getting stiffer and stiffer.

Do you feel good?

I'm so happy.

I'm so happy to be licked every day.

I'm so happy.

Do you like me?

Yes.

Really?

Do you feel more excited?

Yes.

Do you feel more excited?

Yes.

I feel like a baby.

You are a baby.

You are a baby.

I'm embarrassed.

You look like a baby.

What should I do?

I'm going to the bathroom.

Oh, no.

That's right.

Maru.

It's not cold.

It's not cold.

It's not cold.

I'll get you some water.

I'll get you some water.

It's hot.

You don't have to use a cup.

I don't have to use a cup?

But this is a little...

What?

I don't have time.

What time is it?

It's 2 p.m.

I don't have time.

I don't have time either.

I don't need a bath.

I don't want to take a bath.

You don't have time.

I like your smell, mom.

No.

I'll take a bath.

You smell.

Maybe a little.

I think mine is more smelly.

It's not smelly at all.

It's not smelly at all.

It's a little salty.

I don't like it.

I don't like it.

Do you like it?

I don't care.

I don't like this part.

Do you like it?

I don't like it.

It's not hot.

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I'm so nervous.

Do you want to wash it?

I don't want to.

I want to wash it.

I want to wash it.

It's getting more and more beautiful.

I want to wash it.

You want to wash it, don't you?

I wash it every day.

Really?

Hurry up and wash it.

You are at a loss because I'm taking care of you.

Really?

I really like it.

You like it, don't you?

I like it, too.

Look at this.

It's getting bigger.

I'm used to it.

I'll wash it.

You'll wash it raw?

Yes.

I can do it.

You don't want it?

Not really.

I like it, but...

Really?

What?

I don't think I like it.

I don't think I like it.

Oh, it feels good.

It feels good, right?

It feels good.

Should I put it in?

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Should I stop?

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

Oh...

What, should I put it in?

No idea.

I can't do it yet.

We're going to do it in a hurry, right?

I can't do it anymore, right?

Oh, no...

Oh, no...

Oh...

It feels good, right?

It feels good, right?

I want to do it.

Do you want to do it?

Yeah, I'm tired.

I'm going to take a shower in a blink of an eye.

Are you okay?

Is your back okay?

My back?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so hot.

I feel so good.

I feel so good.

I can do it.

I can do it.

Do you want to do it again?

I can't do it again. I don't have time.

I can't do it again.

I can't do it.

I can't do it.

Did you do well?

Not at all.

It was not difficult to understand.

I'm okay.

I'm okay.

I also have a day off, so I have an hour.

I'm okay.

Are you happy?

Yes.

I only think about MAKO.

I do too.

I'm妊娠, but I don't do something hysterical.

That's why I have to do something.

Hello?

I'm on a break right now.

I'm sorry.

How are you?

Did you have a period check?

Yes.

It's your today's fall vacation.

You are healthy.

Oh, I see.

Did the doctor say anything?

Yeah.

Then it's okay, right?

No, it's not appropriate.

I'm worried.

It's okay, it's okay.

It's about 19 o'clock today.

As usual.

Milk?

Yeah, that's fine.

I got it.

You always go home early.

I'm going home soon.

I got it, I got it.

Yeah.

Yeah.

I got it, I'm going home soon.

Yeah.

Okay, take care and don't go home.

Okay.

See you.

Okay.

I'm sorry.

I said something nice.

But I like your wife.

What?

Because you're going to have a baby, right?

What?

I don't know.

I wish I could have a baby with my husband.

It's okay, right?

You're going to have a baby.

I wish I could have a baby with my husband.

Your husband doesn't do that, does he?

Yeah.

I wish I could have a baby.

My husband...

I'm like a housewife.

That's funny.

What?

I'm so jealous of you.

What's that?

What?

You're going to lend me a camera.

Really?

Yeah.

At this hotel?

Yeah.

What?

No, I'm embarrassed.

Please, please.

What?

What are you going to do with that?

What are you going to do?

Well, maybe I'll get the data later.

Is that so?

I'll look back on it.

What?

I'm embarrassed.

I don't have a chance like this.

So I borrowed it.

You borrowed it.

I won't show it to anyone.

Really?

Only me and Moko.

Promise?

I'm embarrassed.

It's so pretty.

It's so pretty.

It's so pretty.

It's so pretty.

It's so pretty.

I'm nervous.

Really?

I'm nervous.

Then hurry up and take it.

That's embarrassing.

It's embarrassing.

What?

Look at the camera.

Don't you think that's great?

You're so excited.

I am.

Really?

My husband might talk to me like this.

I can't stand it.

I was always separated from my husband.

I was so excited.

Make sure you're fine.

I'm fine.

I'm fine.

Are you going to take it off?

I'm going to take it off.

I like your figure.

I saw you in the shower.

Do you like this kind of thing?

I'll do it as it is.

Is that so?

That's right.

It's not good.

Please.

Don't pull it out.