Original subtitles

aisubs.app

I don't have time for Sunday.

Miyaguchi and Kaisei are having a bad relationship these days.

I have a girlfriend, so I don't have time to be with you.

I'm really cold, but I don't have a girlfriend.

After all, I want a girlfriend.

Miyaguchi said he made a girlfriend on SNS.

What kind of app is it?

I'll try it, too.

This is what Miyaguchi said.

What is it?

SNS of the biggest date in Japan.

It's a lie.

Is it true?

First of all, I will register.

How do I do it?

Is this okay?

There are a lot of suspicious things.

There are a lot of people here.

Is that true?

I will send an e-mail.

I have to send an e-mail, otherwise it won't start.

I like this girl.

I will send an e-mail to her.

Miyaguchi made a girlfriend before me.

I can't forgive her.

I can't forgive her.

I've been sending e-mails for a week, but I can't get a good response.

I got a message from SNS.

Nice to meet you.

I'm Asami.

I recently broke up with my boyfriend and have a sad memory.

HORION looks very sincere.

Would you like to eat with me next time?

Really?

I'm waiting for your reply.

I'll reply to you right away.

Let's go.

Are you serious?

Are you serious?

This is the first time I've seen you.

Are you okay?

Will you send me a picture?

This girl is very cute.

Really?

I've never seen her on SNS before.

Will she send me a picture?

The picture is very beautiful.

This is the first time I've seen her on SNS, but I don't know until I see her in person.

Is she cute?

Or is she beautiful?

I wonder which one it is.

I can't do it.

I can't stop being nervous.

Oh, she's coming.

Hello, I'm Asami.

I'm about to arrive at the meeting place.

I'm looking forward to today's meal.

Wow!

I did it.

I can't believe she's coming.

I wonder if she's okay.

I was worried about this.

Are you Mr. Akami?

Yes.

Are you Mr. Horion?

Yes.

I'm Mr. Horion.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Actually, I'm a Horio.

Mr. Horio?

I'm just a little out of line.

It's my first time to shoot a video.

Is it okay to take a video with a mask on?

Yes, it's okay.

It's amazing.

When I took a video, the earthquake stopped.

Really?

I'm happy.

It was my first time to shoot a video with a mask on, so I was a little nervous.

I'm glad you took a video with a mask on.

It was my first time to shoot a video with a mask on, so I was a little nervous.

I'm going to have a fun day today.

I'm nervous.

You're more nervous than me.

I'm sorry.

Let's go to the restaurant.

Let's go.

What do you like?

I like everything.

Really?

Yes.

Do you like this restaurant?

Of course.

I'm glad.

The chocolate is delicious.

It was really fun.

I had a lot of fun, too.

You drink a lot of alcohol, don't you?

I can't drink that much.

I don't usually drink that much, but I had a lot of fun today.

You say something happy.

You're really good at singing.

Really?

You got 90 points.

I was embarrassed to sing.

Moriya is...

You were amazing.

Sing again.

Here?

Yes, sing.

I'm embarrassed.

Sing.

I'll sing just a little.

You can't dance.

Look at me.

I'm amazing.

I can't sing.

It was fun, wasn't it?

Yes, it was.

What's wrong?

I think you drank too much.

I don't have water.

You don't have it now.

Do you want to buy it somewhere?

I might be drunk.

Really? I'm sorry I drank too much.

I might want to rest somewhere.

Do you want to rest somewhere?

Somewhere...

It's okay.

I want to rest somewhere.

Let's rest somewhere.

It's okay.

Do you want to rest somewhere?

Is it okay?

I don't know.

Do you want to rest somewhere?

Who?

I've never been here with a man before.

Do you want to rest somewhere?

Are you going out with me?

Do you want to go out with me?

Why?

I'm embarrassed because you're bright.

I want to be near you.

I want to be near you.

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I've tried everything

Are you going to lick it?

It tastes weird

No

I'm sorry

I wiped it all

I'm sorry

I got a little dirty

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I want to lick it more and more

It's bad

It's bad

Don't lick it

Can I put more?

I'm embarrassed

I'm sorry

I'm sorry

I want to do it.

I can't do it.

I can't do it.

Can you still do it?

I can't do it.

I can do it, right?

From the back.

That's good.

I can't do it.

I'm happy.

I can't do it.

I'm sorry.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.