Original subtitles

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Hello.

Hello.

My name is Tachibana.

Nice to meet you.

Yes.

Nice to meet you.

I'm Sato-sama.

Yes.

Nice to meet you.

Yes.

Thank you.

Can I sit next to you?

Yes.

Yes.

Please.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

Yes.

Thank you for coming today.

Yes.

Sato-sama.

Yes.

Yes.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

Have you been here in the past?

Yes.

I haven't really seen you for some time tonight.

Exactly.

How is it today?

That's what I thought.

I can see my point cards.

About a year ago.

Right.

Yes.

Yes.

Yes.

Sorry, I got carried away.

No, no, no.

It's nice to see you now.

The first time was one year ago.

Please take care of me.

Please.

Please stand up.

I'm sorry.

How old are you?

I'm 28.

28 years old?

You are the same age as me.

Oh, really?

I'm excited.

I'm not waiting for you.

Please take your time.

Please take a towel.

I'll help you.

Excuse me.

Did you warm up?

Excuse me.

Then,

would you like to have a bath?

Yes.

Are you okay?

I'm fine.

That's good.

I'll apply the oil.

I'm sorry.

I forgot to take a bath.

I'll warm you up.

Please tell me if it's cold.

I'm fine.

Are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

What kind of person is your husband?

He is a normal man.

He is a normal man.

He is a normal man.

Do you have a relationship with him?

Yes.

Do you have a relationship with him?

Yes.

I'm curious.

I'm curious.

What kind of person is your husband?

I wonder.

Is that so?

He is a normal man.

I'm going to do the back.

I'm going to do the back.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please wait.

I put on my uniform.

There's quite a bit of oil on it, so I'm going to press it down a bit.

I wonder why.

Maybe it's because we're the same age.

It's easier to talk to him.

I'm sorry.

Did I make you move?

Did I move?

I'm sorry. I didn't mean to do that.

Did I move?

Are you unconscious?

I'm not unconscious.

I'm not conscious of anything.

I see.

Please stand on your knees.

It's like a quadruple.

It's a little embarrassing.

I'll give you a massage.

What did you do?

I'll give you a massage.

Did you have a massage?

I lied to you.

Mr. Sato.

Please sit down.

Please give it a massage.

Are you...

Do you like this?

Is it the effect of the tea?

The effect of tea?

Did you get the massage?

I'm not happy with this.

I'll give you a massage.

Please set a secret today.

I'm not okay.

Are you sure?

What's wrong with this part?

Why is it like this?

That's right.

You have to loosen it.

It's hard.

I'll do it.

This side.

This side?

A little more.

It was a little more.

A little more?

What is it?

Let go of the tears.

Is this it?

Let go of it.

I'll put on a special option.

It's beautiful.

It's almost time.

Are you going to extend it?

Of course.

Thank you.

Thank you.

Can I sit next to you?

Yes.

That's right.

The senior in the company recommended it to me.

I've never been to a place like this.

I hope you can relax.

I'm a little frustrated.

I'd like you to do it.

Yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yes.

I'd like to ask you about today's course.

Yes.

It's a list of courses.

Yes.

Which course?

Then.

Oh.

Yes.

This.

Yes.

Sendai.

Yes.

Sendai.

Yes.

It's a 60-minute walk.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I'm here.

Thank you.

I'm good.

I was looking forward to.

Yes.

Let's go.

Yes.

Are you tired?

Are you all right?

Yes.

It's good.

Oh.

I'd like to give you an ear massage.

Is it from the knee?

Yes.

Yes.

Oh, that's a lot.

Have you ever been massaged before?

No.

It's my first time.

Did it hurt?

No.

Do you mind if I do the other side?

Oh, the other side?

Yes.

Excuse me.

How do you like it?

Next, I'd like to do the oil treatment.

Would you like to have a massage?

A massage?

Yes.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Please go anytime.

Yes.

Don't you feel heavy?

How do you feel?

Do you mind if I do more?

Yes.

You told me not to touch it.

Do you mind if I look at it?

I'm a little embarrassed.

Do you mind if I look at it?

Yes.

If it's a little...

But...

Saito-sama is young.

I think it's better to have a girl of the same age.

No, it's not like that.

Is that so?

Yes.

After all,

I'm an adult now.

I'm an adult.

I see.

I feel calm.

I see.

It's easy to talk with.

Shion is a lot easier to talk to.

Thank you.

Is Mr. Kanada around?

No.

What?

To be said like this.

I didn't hear it.

I don't hear it.

Is that so?

Yes.

I haven't heard it since I graduated from college.

Is that so?

Is that so?

You look very popular.

I'm sure the customers are saying that to everyone.

Please come in.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was scolded by your girlfriend.

You were scolded?

It's hard, isn't it?

It was hard for me.

It was the first time for me.

I'm not a woman.

I understand.

I'm going to massage your butt.

Is that so?

It feels good.

If you feel pain, please tell me.

Please massage my butt.

Like this?

Yes.

Like this.

A little more like this.

Is it okay if I massage your butt?

Okay.

That's great.

It's not painful at all.

Excuse me.

I'm going to massage your butt.

Okay.

Excuse me.

Wait a minute.

Are you okay?

Yes.

Excuse me.

What?

Wait a minute.

What?

It's dirty.

There?

It's dirty.

It's okay.

I washed it cleanly.

It's clean.

No.

It's dirty.

It's dirty.

It's dirty.

It's dirty.

Your butt is getting hot.

I'll treat it.

Okay.

There is an option.

There is a treatment in your mouth.

How is it?

Please.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Could you please look at my face like this?

Are you nervous?

Well, I'm the first time.

Going back to work?

That's right.

How much is it?

I thought it was more of a student.

I thought it wasn't because I was going home from work.

Are there any places you are worried about today?

Thereseon

Your job is a taxi job.

Which one is the most popular?

I think many people do the basics.

The first one is 60 minutes.

At first, you may think it's too long.

How long have you been to the gym?

About 13 days.

You're working hard.

Doesn't it hurt?

Your arm muscles are amazing.

How much do you lift your arm?

How many kilograms do you have?

My arm will definitely break.

You have a boyfriend.

That's right.

Do you have a boyfriend?

I'm married.

Do you have a boyfriend?

Yes.

But it's still the second year.

I'm going to change my clothes.

What are you going to wear?

I'm going to wear an oiled dress.

What are you going to wear?

I'm going to wear a suit.

That's great.

I use a lot of oil.

After all, I get used to clothes.

That's great.

Is that so?

I'm going to massage my whole body.

I'm going to experience how to make my body feel good.

It feels good to be massaged with your boobs.

Does it feel good?

Yes.

It's my first time.

Really?

Yes.

I'm pretty nervous.

I see.

I'm going to change my clothes.

I'm going to change my clothes.

I'm going to change my clothes.

I'm going to change my clothes.

I'm going to change my clothes.

I'm fine.

I'm young, so I can't help it.

I'm fine.

I'm getting warmer.

I have a lot of blood flow.

Can you get off your belly while I'm wearing a okay dress?

Yes.

Sometimes, when I have that tone of face bad, I have a bad side effect.

When I'm outside, I get hot feeling in the belly button,

I feel the energy from my nose to the go-to place.

And, it feels good to be arms.

It's old and I immediately get a reaction.

It's got a lot of effect.

Oh, yes.

Alfred, please use this too.

That's no good.

No?

Do you want me to massage your head directly?

I'm not confident about the size of my chest.

What? I don't think so.

I think it's really big.

Your boobs are big.

I want you to massage my boobs.

Is it a chest massage?

Do you feel good?

I feel good.

Do you want me to massage your thighs?

You can massage your thighs.

Do you want me to massage your thighs?

I want you to massage my thighs.

My thighs hurt.

Your thighs hurt a lot.

Did you feel good?

Yes.

That's great.

I want you to massage my thighs.

My thighs hurt a lot.

It hurts too much.

I want to sit down.

I'm WHOSEIA.

It's a pleasure to meet you today.

Thank you.

Can I sit down here with you?

Yes, please.

Do you get tired?

Yes, I do.

I usually have a lie on my shoulders and my hips.

I understand.

Shoulder-hip massage.

Since you have two courses,

four courses have been prepared,

do you want to know which course is best?

I feel hot in the fierce umbrella.

It was really warm.

I'm sweating a lot right now.

I'm sorry.

It's okay.

So, this...

What is it called?

Sentai Hand Treatment.

Oh, that's right.

Did you have 60 minutes?

Oh, I have 60 minutes.

Okay, then.

I understand.

I understand your body.

I think I understand.

Are you allergic to oil or lotion?

No, I'm okay with anything.

I understand.

I'll show you the shower room.

It's really stylish.

No, thank you very much.

Did you exercise?

No, I didn't exercise.

Really?

I wonder if I can get a beautiful woman.

Are you single now?

Yes.

You seem to be popular.

No, I'm not popular at all.

Really?

Excuse me.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

Is that so?

On the contrary...

I'll go to Hosea.

I'm sorry.

Where did you find your boyfriend interested in and marry him?

Well, he was a kind man when I met him.

I thought he was a good man.

So we were dating.

But I fell in love with him after we got married.

Do you change?

I don't know if I change.

Well...

I'll show you myself.

Show yourself?

Well, it's not like you're watching with me.

But...

I think...

I see a lot of people like that, so I can't help it.

What kind of woman do you have?

A person like you.

A person like me?

We haven't met yet and we're not that close.

Your eyes aren't shining.

Really?

No, no.

I think it's amazing when I see something great.

That happens to women, too.

It does.

If I had something like this, wouldn't I be surprised?

I don't have time to show it to you.

I see.

I think it's great.

I haven't seen you in a long time, so I was surprised.

How about your husband?

My husband? Not at all.

Not at all.

It's rude to say not at all.

I'll be careful.

I can't say it to you.

Not at all.

No, it's okay.

First, I'll show you my blue hair.

Did you put on your underwear?

Yes, I did.

Did you feel refreshed?

Yes, I did.

I'll let you get used to it.

Is your hair okay?

It's okay.

I've never done a massage before.

Oh, really?

I didn't expect you to do it.

I don't have a husband, so I don't have anything to do.

I don't have a job.

I'm just the first month of it.

I can't even go to work.

I guess it's rare.

That's right.

It's hard to do it once a month.

I don't feel like it.

It's me.

I'm still a fifth child.

That's a lot.

I don't mind if you tell me I've improved my energy levels.

I'm not a very talkative person.

Really?

Yes.

No, not at all.

Really?

It's really easy to talk, so I think it's dangerous to talk about private things.

It's a little dangerous.

It's totally fine.

Oh, I'm sorry.

I'll hit you.

I'm sorry.

I think it's a little too long for one person.

Is that so?

That's right.

But it may be true.

I'm sorry if I hit you.

No, no.

Are you used to eating out?

Well, that may be true.

Do you want to cook?

I don't cook much.

Are you not good at it?

I'm not good at it.

Do you eat?

Cooking is ...

Oh, I'm sorry.

I'm not good at cooking.

I wonder what it is.

My favorite food is home-cooked food that men like.

Recently, curry?

Yes.

I make a lot of keema curry at home.

Keema curry?

Yes.

It's amazing.

I collect it from the taste.

Oh, I see.

It's no good.

I can't concentrate.

It's not the usual curry you imagine.

That's right.

It's like a soul.

Keema curry.

Yes, that's right.

It's amazing.

I use minced meat.

I don't have much time to stay at home.

I tend to go to cooking.

You mix spices yourself.

That's right.

I really collect a lot of different types.

I think that's the fun part.

Is that so?

That's amazing.

Oh, thank you.

It's okay.

I'm sorry.

It's okay.

Don't be shy.

I'm getting touched.

Will you be?

Yes.

You have to be patient.

I feel like I'm touching my own boobs.

I feel like that.

Really?

No.

It's a close-knit type.

I can't help it if it hits.

I'll believe you if it hits.

It's okay.

It doesn't really hurt.

It's really tight.

Is it okay?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

What are you doing?

I'm worried about your butt.

Are you worried about me?

Are you okay?

I'm fine.

Other girls touch me a lot.

Is that so?

Is that so?

Is that so?

You have to be nice.

You're standing up.

I thought you were telling me to touch you.

I can't.

You have a lot of hands.

I'm sorry.

Can you raise your hand?

Okay.

I can't touch you with this hand.

I can't touch you with this hand.

Can you touch me?

Your butt is very tight.

Do you train at home for that?

Of course I do.

I only work out for 5 minutes in the morning.

I think that's more important.

I work out 5 minutes a day than 1 hour a week.

I think that's more important.

Is it?

Can I have your butt?

I'm surprised that you didn't touch me.

Your face is too light.

It was warm.

I'll put your butt on.

I'll put your butt on.

Do you get a lot of attention when you come to me?

Yes.

I get a lot of attention with the phone.

I get a lot of attention with the phone.

I get a lot of attention with the phone.

I see.

Thank you.

Thank you.

I'm Haseya.

I'm Rui.

Rui?

That's a nice name.

Really?

Thank you.

I'm glad that I don't have to be named.

I'm Rui.

Rui?

It's easy to read.

How is it?

Does it feel good?

Yes.

Then, please stand on your right foot.

Are you okay with that?

Isn't it hard?

Can I have you touch my center again?

my center?

Yes.

Where is my center?

I have to tell you.

Please tell me if I'm wrong.

Okay.

I'll definitely tell you next time.

Really?

Yes.

Really?

Is it here?

I thought you were good at speaking, so I thought you were doing business.

Of course.

It looks painful.

Is it painful?

It's okay. It's painful, but I feel good.

I'm glad to hear that.

Are you all right?

I feel good.

Are you going to change your posture?

Yes.

I think it's hard to be in the same position.

Then I'll see you again on the 4th floor.

Is it easier to take it off?

Yes, I want to take it off.

Then let's take it off.

Don't you want to take it off?

Me?

I can't take it off.

It's all inside.

That's right.

I'm quite sensitive.

Isn't it painful?

It's painful.

I thought it would be more comfortable than doing it with my fingers.

I'm going to take it off.

That's why I'm nervous.

Is it comfortable?

I'm sorry.

I'll take it off.

Can someone take it off for me?

Yes.

Do you want to see it?

It's really a little out.

I'm sorry.

It's not good.

Does that mean you can wait until the end of the year?

That depends on the patient.

That depends on the patient.

What do you want to do?

What?

I'm worried about your health.

What do you want to do?

I'm worried about your health.

I'm worried about your health.

Do you know what your health means?

I'm not sure.

I'm worried about your health.

What about your health?

I'm worried about my health.

I decided to go to the doctor.

But I don't have any problem.

What is your health?

I have a tumor.

Is it painful?

I wish I could be like you.

What do you mean?

Your lips are so soft.

I'm sorry for being selfish.

I have to make you feel good.

I can't concentrate.

I can't concentrate.

You don't like that?

No, I don't.

But I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'll be here again next week.

Really?

It's embarrassing.

Thank you for taking care of me today.

My name is WAKU.

Please take care of me.

Please sit next to me.

Please sit next to me.

Are you back from work today?

Yes, I'm back from work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Mr. Kanda, you've been working at our store a lot, haven't you?

Yes, I come here a lot.

It's my favorite store.

Recently, I received an e-mail.

I received an e-mail.

I saw that you have a new customer.

Yes.

I would like to introduce you to Mr. WAKU.

Thank you.

I'm sorry.

It's been about two weeks since I came in.

Is that so?

Yes.

You are a new customer.

I don't know much about it.

I'm sorry if I'm late.

You don't have to.

You can ask me anything.

Then,

Mr. Kanda,

what about the course?

What's the course?

Here it is.

This is Deep Lymph Relief.

Yes.

Deep Lymph Relief.

Yes.

60 minutes.

It's a surgery to use this oil.

Is it okay?

It's okay.

There's a button here, too.

There's a button here, too.

Let's take a picture with the button.

It's okay.

I can do it.

This is...

It feels like a click.

You don't usually have to take off a person's clothes, right?

It's probably private, isn't it?

Yeah, right.

I don't really have that.

It's a new thing.

I see.

I get nervous when I do it.

So how old are you, Ms. Wak fui?

Me?

I'm 28 years old.

Oh, really?

You look much younger.

Really?

Thank you very much.

I'm already so old.

Not at all.

Oh, that's right.

Thank you.

Excuse me.

Yes, yes.

Excuse me.

Yes, thank you.

Are you ready?

I'm ready.

Can I have this as a present?

As a present?

Yes.

Is it okay if I take off the towel?

Yes, it's okay.

Yes, thank you.

I'll take it off.

How many customers do I have?

Today?

Today is the third person.

The third person.

Yes.

I haven't gotten married yet.

Not at all.

I don't know at all yet.

It's difficult.

I have to do my best and get married soon.

That's good.

Yes.

That's a good attitude.

I can see your ring.

Are you married?

That's right.

Actually.

How long have you been married?

That's right.

How long have you been married?

It's been about 8 years now.

I was 28 years old a while ago.

You were young.

That's right.

It's early, isn't it?

That's right.

About two years.

That's right.

So I got married.

That's right.

I wish I could have played more.

No.

You don't want to be so scared.

That's right.

I guess I thought so at that time.

Really?

I wish I could have played more.

I'll close my eyes.

Thank you for your help.

Your lips look nice.

Do you want to change?

Does it look like me?

Do you want to change?

Yes.

Why don't you change your их?

I'm quite embarrassed, even though many people praise me.

You are slightly complex.

Why is that?

I'm rather thick.

Is it because I'm thin?

That's not what I meant.

My lips are thicker and more beautiful.

Thick lips are more sexy, isn't it?

It's good, isn't it?

It's difficult.

Men like thick lips.

Really?

I'll do my legs, too.

Please be careful.

Thank you.

It's slippery, isn't it?

Everyone is waiting like this.

Are you okay?

Yes.

Are you having fun directly?

Not at all.

Are you okay?

I'm sorry.

I didn't notice because I was concentrating.

I didn't notice because I was concentrating on the oil.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You have a lot of skin.

Really?

Your hands are sticky.

I'm trying to moisturize my hands.

I think so, too.

I think you have a lot of skin.

Really?

You do it when your hands are dirty, but your hands are sexy.

You have a good skin, though.

You have a good skin, though.

I'm sorry that I can't touch other people's skin.

I'm sorry that I can't touch other people's skin.

It's fine.

Do you think so?

Yes.

I think it's bad.

Men touch others' skin so it's okay.

I think you don't have to do it.

Is that right?

Yes, I feel shy.

I think men should try to impress other women郧

I feel shy.

I'm attracted to a girl who likes a new girl.

Is that so?

A veteran girl is good at touching her feet.

SHINOMUJI-SAN is very embarrassed.

I'm embarrassed.

I haven't met anyone other than my husband.

Is that so?

Did you only date your husband?

That's a lot of work.

I spent a lot of time with my husband.

You are a great partner.

I'm surprised you haven't been touched by your husband.

I'm very embarrassed.

I want to stretch my uniform because it's hard to see.

I have a stiff body.

Do you want me to take off your jacket?

I'm sorry.

Thank you very much.

I'm excited to take off a woman's clothes.

I'm sorry.

I'm clumsy.

I'm sorry about the jacket.

I think I'm done with this.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I will change my clothes.

I'm not sure if I'll wear a skirt.

Your clothes are very comfortable.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you very much.

Good luck.

The last is your turn.

I can't go to the bathroom.

If it isn't, I will be picked up from the hospital.

Thank you very much.

I'm going to go to the hospital.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are going to the hospital.

It's okay.

What?

Are you nervous?

No, I'm very nervous.

My legs are very smooth, so it feels very good.

Does it feel good?

Yes.

It feels good to massage your whole body for a long time.

Aren't your legs cold?

No, not at all.

It's embarrassing to move like this, isn't it?

Shinobu-san, you didn't look at me at all.

I'm sorry, I'm a little curious.

Excuse me, can I sit here?

You're very good at sitting.

Is that so?

I was surprised.

I'm sorry.

Shinobu-san, you have a cute face.

No, no.

Your face is fuller than usual.

I'm in trouble with my eyes.

I'm sorry.

Can I have a lot of massage without using my thighs?

My thighs?

Yes, it's full of oil.

It's full, isn't it?

Yes.

Does it hurt your stomach?

No, not at all.

Is that so?

Yes.

Can I take off my clothes?

It's full of oil.

I'll take it off.

I want you to get on the chair and get some exercise.

I'm thinking about that.

You're thinking about that?

Yes.

You're thinking about that?

Yes.

Do you want to wear it?

No.

Oh, no.

Is this it?

It's like you're in a manco.

It's hard, isn't it?

Yes.

It's very scary.

I feel good.

Your ankles are very hard.

It's cold.

It's so transparent.

You can look at it.

It's hard.

I'm scared.

It's so hard.

It's hard.

It's like it's not visible anymore.

It's so hard.

You must like it.

Are you excited?

It's very hard, isn't it?

I don't think it's hard.

It's very pleasant.

It's nice.

The buttons are very clever.

You're very good at it.

I'm very good at it.

I think you have talent.

Well.

I'll tell you to come down.

Come down.

I'm sorry.

Don't you look at me?

What?

I feel bad.

Is that okay?

What?

I like Ryotsunpai.

Please don't be like that.

Now, you can lick me because you're a blue-faced girl.

Wow, amazing.

You're a blue-faced girl.

It's so beautiful.

You're so tight here.

It's really tight.

It doesn't hurt.

It's been a really long time.

Really?

Please give me a lot of massage.

I'm pregnant.

I'm sorry.

I won't let you in.

I won't do anything to you.

Please get your butt out.

You're too good at swinging your hips.