Original subtitles

aisubs.app

1, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 7, 8, 9, 10

What?

Really?

I didn't think you would say that

That's amazing

What else?

After I went to see her, I exchanged my phone number

And we kept in touch

I see

I see

I asked her what she was doing

And she confessed

I see

We slept for 5 hours

Really?

Good morning

Good morning

Let's talk

What?

What?

What?

What?

You have a boyfriend?

What?

Really?

Yes

Look

We slept for 5 hours yesterday

I don't want to sleep

Let's go to the bathroom

Okay

Okay

I'm glad I have a boyfriend

There's no way we can't meet

I didn't like him that much

I'm sorry

I'm sorry

I'll call him and ask him if he can't sleep today

I'm sorry

I'll keep in touch

I'm sorry

So please go home as soon as possible

Please don't stay in the classroom

If you have any special reason, please go to the dining room

Please go home as soon as possible

That's all for the formal room.

Modera?

I'm listening.

That's all for the formal room.

What are you doing?

Nothing.

Don't worry too much.

Can you buy me some juice?

Good morning.

What are you looking at?

Do you want me to take it out?

It's different.

It's different.

You told me not to bring it.

Did you boil it?

I boiled it.

I'll keep it.

I'm going to pick it up after school.

Sit down.

Sit down.

Let's start the class.

Please open the space.

Look ahead.

This is an important place.

It's been 138 years.

It's been 138 years.

By the way,

did you take your smartphone today?

That's right.

You have to take it out.

That's right.

I'm glad you have a pen today.

That's right.

I have a meeting with the teachers.

Before that,

I'll go to the reception.

What?

Are you sure?

I have to go to the reception.

Are you sure?

It's okay.

The cleaning and cleaning staff are here.

The cleaning and cleaning?

Yes, it is.

It's too late.

It's always late.

Yes, it is.

I'm waiting.

It's not good.

It's a bad time.

It's já's life.

I feel like I'm going home.

I'm going to the reception.

Honey,

are you coming to the reception tonight?

I want to get my performance ready

and come over soon.

Do you want to get your performance ready?

Yes, I do.

It's a long day.

You will be in trouble if you don't come.

I'll ask the Lit.

No.

It's too late.

It's already late.

What did you eat last night?

You don't have to email me all the time.

I don't like tomatoes.

I'll take it.

I see.

I'll take it.

You don't have to do it.

I'll take it.

It's been 5 hours since yesterday.

Isn't it crazy?

That's right.

I understand.

It's pretty fast.

It's fast to reply.

It's fine.

You're so easy-going.

I see.

You have a nice face, but I don't understand you well.

I think your personality is good.

I hope you have a good personality.

And I hope you study hard now so that you can earn a lot of money.

I hope so.

All right.

I can't take it anymore.

I'm sorry.

I'll be back soon.

What's wrong?

He said he wanted to go home.

I can't go home with him today.

I see.

Well, it's a priority.

I'm sorry.

And he's waiting for me now.

I have to finish my work soon.

It's okay.

I'll take care of the cleaning.

Are you sure?

It's okay.

When I get a boyfriend, I'll change my mind.

Thank you.

I'm in a hurry.

See you tomorrow.

See you.

Let's go to the bathroom.

Yamanaka?

We got along well.

Great.

Thank you.

It's been a long time since I've been to your room.

I'm a little nervous.

Is that so?

It's been a long time since we've been alone.

That's right.

You know what?

I don't mind being alone.

What's that?

I'm totally fine.

And...

Going to college is a different thing.

So you don't have to worry about it.

I see.

I want to be with you.

Yeah.

Of course, I want to be with you.

I like you.

What?

I like you.

I don't want you to be upset until you graduate.

I like you.

I like you too.

I like you too.

But I also like you, Yamanaka.

It's fun to be with you three.

It's not that.

I like you.

I love you.

I'm happy.

But that's something even a friend can do.

What's the difference?

I love you.

I want to be with you forever.

You can do that with your friends, right?

What's the difference?

Even after I graduate, I want to be with you forever.

I want to be happy forever.

Of course.

What?

You don't do that with your friends, do you?

That's true, but...

Of course.

We're both women.

I've always liked this kind of thing.

Why?

Because it's just for today.

You don't like it?

If you don't like it, you can refuse it.

It's hard, isn't it?

You don't like it?

I really don't like it.

It's dirty.

I don't like it.

I haven't seen it.

I can't get in touch with you.

I see.

I can't get in touch with you, either.

I don't know.

I think it's for the graduation ceremony.

I hope so.

I've seen you before.

I don't know.

I don't know.

Have you been in touch with me?

I don't have your number.

I don't know.

I see.

I'm sorry.

Don't you know what happened recently?

I don't know.

I don't know.

Have you been in touch with me?

I haven't been in touch with you.

I don't know.

I see.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know what happened recently.

This is our breathing station.

I don't know if it's long enough.

I don't know if it's long enough.

Let's not go.

I'm tired.

I'm tired.

It's a long way to go.

We walk from the station.

What else?

I still have something to ask Yamanaka.

That's good.

What's up?

Bitcoin hasn't come yet?

Is Jung α going to come today?

Why do you know my contact number?

Because I feel like we're in the same class.

So I want to get together with you guys again.

You're coming.

I'm coming.

What should I do?

It's been a while.

Sorry, again?

It's been a while.

You're here.

It's been a while.

It's been a long time.

What do you want to drink?

Oh, what should I do?

What did you order?

I haven't ordered anything yet.

Really?

What should I do?

Ta-da.

Yeah, yeah, yeah.

What should I do?

I didn't get this one.

I wonder if it's raw.

That's good.

I'll have a casserole.

What should I do?

I'll have an oolong tea.

Oh.

Okay.

Excuse me.

Yes.

What should I do?

Just the raw one?

Yeah.

One raw one and...

And a oolong tea, please.

Okay.

And something else.

There's a lot of things to order.

There's a lot of things.

What should I do?

You didn't order anything?

That's right.

What?

Let's eat a lot.

Okay, then.

Potato?

Oh, that's good. Potato.

And what about fried shrimp?

Fried shrimp is good.

Fried shrimp is good.

I think that's good too.

Yeah.

And salad.

That's right.

Salad.

Salad.

And meat.

Yeah.

Well, that's about it.

Yeah, yeah.

Is that so.

By the way...

It's been a long time, hasn't it.

It's been a long time.

Yeah.

What did you do?

What did I do?

What is that?

By the way...

Boyfriend?

No, not at all.

Well, I'm quite busy with work.

I guess I'm busy.

I have a report to make.

What is it?

Ta-da! I got engaged.

Wait, you just said it.

No, no, no.

It's my co-worker.

Oh, I see.

Are you the same age?

We're the same age.

We're the same age.

Thank you.

That's great.

That's great.

Right?

Are you happy?

I'm happy.

Are you happy?

Yes.

Shall we make a toast?

I want to hear it.

Let me hear it.

Cheers.

Do you really have no boyfriend?

No, I don't.

By the way,

the guy you engaged?

Yes, yes, yes.

What kind of person is he?

Oh, he's kind.

I thought it would change after a few years.

Really?

I see.

The type of person I fell in love with.

Handsome?

Of course, handsome.

How about your job these days?

My job?

I'm pretty busy.

Are you really busy?

Yes.

I'm doing a real estate job now.

There are a lot of inquiries during the moving season.

Really?

Yes.

I'm doing a lot of private work.

It's hard.

Yes, it is.

Is your job that hard?

Yes.

How about today?

I got paid.

Do you have any days off?

Yes.

That's right.

I think I'm doing a lot of work on days off.

By the way,

Yes.

How have you been?

After that,

I was lonely because I couldn't see you.

There was no graduation ceremony at all.

I was lonely because I couldn't see you.

That's right.

There were a lot of exams.

I was sick.

I couldn't go to the graduation ceremony.

By the way, how have you been?

I was fine.

I'm glad to hear that.

I haven't been in touch with you for a while.

We've changed a lot.

That's right.

You look more mature.

Yes.

I didn't know where to contact you.

I really wanted to contact you.

I was really sick at that time.

I don't know what I was doing.

That's fine.

Let's eat and drink a lot today.

That's right.

Then, let's drink again.

Cheers!

Shall we order food?

Excuse me.

I didn't order anything.

I'm sorry to make you wait.

Here are potatoes, salad, and shrimp.

I'll order a salad.

I'll just order those.

I recommend it.

How is the store?

Do you have a boyfriend?

Unfortunately.

Well, I'm busy with work, so I don't think it's a good time.

I'm telling you, but I'm going to miss you this time.

Because you're so cute.

You're cute.

Don't you have a good boyfriend at work?

I don't think so.

I don't have a good relationship at work.

Don't you have a boyfriend before?

I don't.

I don't think so.

Did you watch that drama?

What?

The one that's popular these days.

The one about fraudsters?

Yes, yes, yes.

Don't you watch it?

I think I've seen it.

You think you've seen it?

It doesn't have much impact.

Wait a minute.

I want to go to the bathroom.

Can I go to the bathroom?

Talk to me.

All right.

Are you okay?

Are you okay?

Don't fall.

Be careful with your feet.

It hurts.

It hurts.

It must have been hard.

I wonder if it's okay.

I didn't come to the graduation ceremony, so I was lonely.

That's right.

There was an exam at that time.

I was in the infirmary, so it was early.

That's right.

I remember that I was in a hurry before the gym.

Oh.

That's right.

That's right.

But I don't know if it's because Mai was studying hard, but Mai's face was like this.

Stop it.

What's that?

It was really like this.

Did you have that face?

I did.

No.

It's true.

That's right.

This is not an exaggeration.

That's right.

This is for real.

Oh, my God.

This is it.

This is it.

Really?

Really.

What?

Did you have that face?

That's right.

When I was in the gym, I was like this.

Tell me then.

I didn't say it because I thought it would hurt.

You're hurt now.

I'm sorry.

But I was doing my best at that time, so I didn't get to play with everyone.

Oh.

But I think I knew about the class meeting and the launch.

I knew.

That's right.

That's right.

That's right.

By the way, on that day, Yamanaka was on the road with her boyfriend, right?

What?

Did that happen?

What?

Don't you remember?

I was really angry.

At the end.

Yes.

Just.

Did you do that?

That's right.

It's nostalgic.

No.

Did that happen?

Yeah.

But I forgot until today.

Yeah.

I've said a lot of things.

Yeah.

Yeah.

I know.

I remember.

I'll call you when I get home.

Go home.

Go home.

I called my boyfriend and said, is the power outage okay?

The power outage is over, so please come home.

Is that already the time?

Is that already the time?

Yes.

Really?

Is it early?

Then let's pay for the treatment.

Yes.

Please pay for the treatment.

I'm the same way home.

Yeah.

It's this way.

That's right.

That's why.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll pick up the taxi and go home.

What? What's wrong?

Don't you have a power outage?

It's far from home.

No way.

Then come home.

It's about 15 minutes by walk.

The taxi is dangerous.

No, I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

When I go home with you like this,

it reminds me of the old days.

It's late at night.

You were scolded.

Yes.

It's late at night.

Only girls go out for a walk.

I was told a lot.

Do you want a shower?

Yes.

I'm tired, so I'll go in first.

No.

It's the same.

No.

But you're a bad guy.

Then, I'll take a shower with you.

I...

I always

do my best.

There's never been anyone better than you.

There's

never been anyone

better than you.

Besides Mai,

I don't want to

be with you

beyond Mai.

Because I?

Can not forget the past,

I'm so happy to be with you like this.

When you confessed to me that you remembered me,

you kissed me like this, right?

At that time, you had a face that seemed to cry even now.

I can't forget that face for years.

I'm going home now.

Did you wake up?

I made you a meal.

Really?

Do you want to take a bath first?

I'll take a bath.

Go out there and take a bath on the left.

Okay, thank you.

After all, I like you too.

You've always liked me.

I want to answer that too.

Don't cry.

You don't have to cry because you have such a beautiful face.

Don't cry. You don't have to cry because you have such a beautiful face.

You don't have to cry because you have such a beautiful face.

I've never been hated.

That's not true.

I'll eat it.

Thank you.

I'll eat it again.

This is my first time eating rice.

I hope it's delicious.

It looks delicious, so it's definitely delicious.

What's on this?

Cheese.

Cheese? It looks good.

You like cheese, don't you?

I love it.

Do you remember me?

Of course.

Let's eat.

It's baked well.

I'm glad.

Was the cooking so good?

Well, it was okay.

Was it okay?

Will you let me try a lot from now on?

Of course.

Is it good?

Yes.

It's on the plate.

It's on the plate.

It's good.

Thank you.

Let's look at it together.

I'm happy.

Is it pretty?

It's embarrassing.

It's going to come out.

It's good?

I hope it's still good.

It's eating.

It's eating.

What?

It's eating now.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

I'm embarrassed when I'm alone.

What about this?

This is...

It's embarrassing.

It's embarrassing.

I don't know what to say.

I don't know what to say.

I don't know what to say.

I drink water.

I drink water.