Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:33.680 --> 00:00:39.980
That's exactly what's written there.
2
00:00:39.980 --> 00:00:43.150
So come on.
3
00:00:43.150 --> 00:00:45.150
You're getting better at it anyway, aren't you?
4
00:00:46.150 --> 00:00:47.150
Yeah.
5
00:00:48.150 --> 00:00:49.150
Come on.
6
00:00:49.150 --> 00:00:58.510
Just come on.
7
00:00:58.510 --> 00:00:59.510
Come on.
8
00:00:59.510 --> 00:01:01.510
I'm by your side.
9
00:01:02.510 --> 00:01:04.510
Are you serious?
10
00:01:05.510 --> 00:01:07.510
I said OK to Shinji before.
11
00:01:08.510 --> 00:01:09.510
I did, but...
12
00:01:09.510 --> 00:01:10.510
I said it, but...
13
00:01:11.510 --> 00:01:15.240
I can't believe Miyu is serious.
14
00:01:15.240 --> 00:01:18.240
My little sister is going to be my sister-in-law.
15
00:01:18.240 --> 00:01:20.240
What's wrong with you?
16
00:01:21.240 --> 00:01:22.240
Shinji.
17
00:01:23.240 --> 00:01:24.240
Are you scared?
18
00:01:25.240 --> 00:01:27.240
There's nothing to be scared about.
19
00:01:28.240 --> 00:01:31.240
It's like you and I met before.
20
00:01:31.240 --> 00:02:10.680
It doesn't matter.
21
00:02:11.680 --> 00:02:12.680
Shinji.
22
00:02:12.680 --> 00:02:14.680
When I introduced you to my sister before,
23
00:02:14.680 --> 00:02:16.680
you were looking at me with disgusted eyes, weren't you?
24
00:02:17.680 --> 00:02:26.340
Did you think I didn't know?
25
00:02:30.860 --> 00:03:32.080
Nanami.
26
00:03:32.080 --> 00:03:33.080
It looks like you're going out.
27
00:03:33.080 --> 00:03:34.080
I'll be right back.
28
00:03:34.080 --> 00:03:42.630
Can I talk to you?
29
00:03:43.630 --> 00:03:44.630
What?
30
00:03:44.630 --> 00:03:46.630
Did you have a fight with Miyu?
31
00:03:46.630 --> 00:03:57.760
My sister has been talking to me since she was little,
32
00:03:58.760 --> 00:04:00.760
so I'm not worried about her.
33
00:04:00.760 --> 00:04:04.770
What are you talking about?
34
00:04:04.770 --> 00:04:09.230
I mean...
35
00:04:10.230 --> 00:04:12.230
Are you dating Hajime?
36
00:04:12.230 --> 00:04:17.590
I knew Hajime.
37
00:04:17.590 --> 00:04:23.180
I saw you with Hajime.
38
00:04:23.180 --> 00:04:25.660
I see.
39
00:04:25.660 --> 00:04:27.660
I should have told you.
40
00:04:28.660 --> 00:04:29.660
Hajime...
41
00:04:29.660 --> 00:04:32.660
He's always making me worry.
42
00:04:32.660 --> 00:04:38.900
That's why I don't think you're satisfied.
43
00:04:38.900 --> 00:04:40.900
What are you talking about?
44
00:04:40.900 --> 00:04:42.900
He's always like that.
45
00:04:42.900 --> 00:05:30.080
Let's have fun.
46
00:05:30.080 --> 00:16:18.060
Let's go.
47
00:16:18.060 --> 00:40:54.190
Sit there.
48
00:40:54.190 --> 00:41:07.520
When my sister gets hospitalized,
49
00:41:07.520 --> 00:41:10.520
Nanami and Miyu will be the only ones in this house.
50
00:41:10.520 --> 00:41:12.520
You know that, right?
51
00:41:12.520 --> 00:41:18.940
My sister has been a high school student since she was little.
52
00:41:19.940 --> 00:41:21.940
My mother is not worried about anything.
53
00:41:21.940 --> 00:41:26.820
The problem is you.
54
00:41:26.820 --> 00:41:28.820
Miyu is an adult now,
55
00:41:28.820 --> 00:41:31.820
so my mother won't be as noisy as she used to be.
56
00:41:31.820 --> 00:41:38.460
It's too late to tell her to be like Nanami.
57
00:41:38.460 --> 00:41:43.980
My mother will live in the hospital for a long time.
58
00:41:43.980 --> 00:41:47.980
That's why my mother only cares about you.
59
00:41:47.980 --> 00:41:58.900
Why is my mother always worried about me?
60
00:41:58.900 --> 00:42:02.500
Because she's worried about you.
61
00:42:02.500 --> 00:42:05.550
No way.
62
00:42:05.550 --> 00:42:07.550
My mother hates me all the time.
63
00:42:07.550 --> 00:42:13.040
Because she was born.
64
00:42:13.040 --> 00:42:14.040
She hates me.
65
00:42:14.040 --> 00:42:58.320
Did something happen to you?
66
00:42:58.320 --> 00:42:59.320
Nothing.
67
00:42:59.320 --> 00:43:02.690
I see.
68
00:43:02.690 --> 00:43:16.300
Why didn't you let me do it today?
69
00:43:16.300 --> 00:43:30.850
You always do it, don't you?
70
00:43:30.850 --> 00:43:32.850
You don't have to do it sometimes, do you?
71
00:43:32.850 --> 00:43:38.600
I'm not a middle-aged man.
72
00:43:38.600 --> 00:43:41.600
I know how much Nanami is hiding,
73
00:43:41.600 --> 00:43:44.600
unlike usual.
74
00:43:44.600 --> 00:43:50.290
What are you worried about?
75
00:43:50.290 --> 00:43:55.980
Tell me everything.
76
00:43:55.980 --> 00:43:56.980
Hajime.
77
00:43:56.980 --> 00:44:02.890
Are you friends with Shinji?
78
00:44:02.890 --> 00:44:07.890
Nanami knows about Shinji.
79
00:44:07.890 --> 00:44:12.330
He's been playing tricks on me.
80
00:44:12.330 --> 00:44:15.330
He's been stalking Nanami.
81
00:44:15.330 --> 00:44:20.330
He's been flirting with women.
82
00:44:20.330 --> 00:44:27.830
So?
83
00:44:27.830 --> 00:44:30.830
Shinji and Miyu are dating.
84
00:44:30.830 --> 00:44:38.540
That's why Nanami is depressed.
85
00:44:38.540 --> 00:44:39.540
I don't get it.
86
00:44:39.540 --> 00:44:46.840
Then, why don't you ask Shinji directly?
87
00:44:46.840 --> 00:45:18.310
Why only you?
88
00:45:18.310 --> 00:45:20.310
Shinji doesn't contact me.
89
00:45:20.310 --> 00:45:22.310
It's okay.
90
00:45:22.310 --> 00:45:24.310
Shinji is like that.
91
00:45:24.310 --> 00:45:28.230
I want to ask you something.
92
00:45:28.230 --> 00:45:29.230
Yes.
93
00:45:29.230 --> 00:45:31.230
Miyu.
94
00:45:31.230 --> 00:45:35.230
You made Shinji attack your sister, didn't you?
95
00:45:35.230 --> 00:45:40.600
Do you hate Nanami that much?
96
00:45:40.600 --> 00:45:47.720
Since long ago?
97
00:45:47.720 --> 00:45:49.720
Honestly, I was really surprised.
98
00:45:49.720 --> 00:45:55.500
Shinji is so soft-hearted.
99
00:45:55.500 --> 00:46:05.130
Are sisters like that?
100
00:46:05.130 --> 00:46:08.730
I'm tired of imagining it.
101
00:46:08.730 --> 00:46:10.730
Because I've never had a sister like that.
102
00:46:10.730 --> 00:46:14.260
I don't think others know.
103
00:46:14.260 --> 00:46:17.830
The one who attacked you was...
104
00:46:17.830 --> 00:46:19.830
Nori?
105
00:46:19.830 --> 00:46:21.830
Nori?
106
00:46:21.830 --> 00:46:23.830
That means...
107
00:46:23.830 --> 00:46:27.830
Why don't we do the same thing?
108
00:46:27.830 --> 00:46:29.830
What do you think?
109
00:46:29.830 --> 00:46:31.830
What are you talking about?
110
00:46:31.830 --> 00:46:34.830
No, no, no.
111
00:46:34.830 --> 00:46:36.830
Hey, stop it.
112
00:46:36.830 --> 00:46:37.830
No.
113
00:46:37.830 --> 00:46:39.830
Hey.
114
00:46:39.830 --> 00:46:46.410
Stop it.
115
00:46:46.410 --> 00:47:05.400
My sister...
116
00:47:05.400 --> 00:47:06.400
She did this to me.
117
00:47:06.400 --> 00:47:20.850
Don't resist.
118
00:47:20.850 --> 00:47:22.850
Okay?
119
00:47:22.850 --> 00:47:24.850
I don't want to do something like that.
120
00:47:24.850 --> 00:48:57.500
If you're sad, I'll make you feel better.
121
00:48:57.500 --> 00:49:03.940
Okay?
122
00:49:03.940 --> 00:50:30.100
Take it off.
123
00:50:30.100 --> 00:50:52.060
Put it down.
124
00:50:52.060 --> 00:53:39.460
I forgot to take it off.
125
00:53:39.460 --> 00:55:08.070
Do you feel better now?
126
00:55:08.070 --> 00:55:55.190
Your sister felt the same way, didn't she?
127
00:55:55.190 --> 01:02:44.670
I didn't say that.
128
01:02:44.670 --> 01:02:49.800
Stop it.
129
01:02:49.800 --> 01:04:19.100
My sister didn't let me use this.
130
01:04:19.100 --> 01:04:26.270
I thought I'd do it with a new one.
131
01:04:26.270 --> 01:04:58.420
Have you ever used it?
132
01:04:58.420 --> 01:04:59.420
If you want to say it, you can say it.
133
01:04:59.420 --> 01:05:12.290
I'll say it again.
134
01:05:12.290 --> 01:05:19.620
It's very painful.
135
01:05:19.620 --> 01:05:46.170
I'll make it worse.
136
01:05:46.170 --> 01:06:23.010
You can put it in now.
137
01:06:23.010 --> 01:06:28.680
It's very wet.
138
01:06:28.680 --> 01:16:48.440
It's the same as a scab.
139
01:16:48.440 --> 01:16:51.850
You...
140
01:16:51.850 --> 01:16:53.850
You've been doing it from the beginning.
141
01:16:53.850 --> 01:16:57.290
You're worse than me.
142
01:16:57.290 --> 01:16:59.290
Well...
143
01:16:59.290 --> 01:17:00.290
You're such a man.
144
01:17:00.290 --> 01:26:17.580
Are you still wearing a brush?
145
01:26:17.580 --> 01:33:42.810
Again, again, again.
146
01:33:42.810 --> 01:33:59.140
Isn't it amazing?
147
01:33:59.140 --> 01:34:00.140
Ah!
148
01:34:00.140 --> 01:34:11.350
I was smiling.
149
01:34:11.350 --> 01:34:22.080
I can't help it.
150
01:34:22.080 --> 01:55:49.390
My sister just got into the hospital.
151
01:55:49.390 --> 01:55:51.390
No, she's not worried about anything.
152
01:55:51.390 --> 01:56:03.240
No.
153
01:56:03.240 --> 01:56:04.240
I've been...
154
01:56:04.240 --> 01:56:12.700
I've been a good father.
155
01:56:12.700 --> 01:56:13.700
About the younger sister.
156
01:56:13.700 --> 01:56:24.530
About Niu.
157
01:56:24.530 --> 01:56:25.530
She's a really bad girl.
9473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof