Original subtitles

Good morning.

Oh, I'm sorry.

You're welcome.

Thank you very much.

I'm sorry for pushing you.

Did you understand?

It was difficult.

Right?

It's a little hidden, so maybe...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Excuse me.

Please come in.

It's so big.

There's nothing in it.

Thank you very much.

But I have to take it off here.

Please come in.

Is that okay?

Thank you very much.

I feel weird for the first time.

Why?

Don't you feel at ease?

I don't feel at ease.

Don't you feel at ease?

No, I feel at ease, but the space is...

Oh, I see.

We don't talk like this.

I was surprised.

I have something to talk to you today.

I'm sorry.

No, it's okay.

It's hard to talk.

I have nothing to do.

Really?

Was it okay today?

It's okay.

You said you still have work to do yesterday.

I took a day off today.

Is that okay?

Are you really okay?

Hmmm...

Always?

Yeah, I'm ready to go tomorrow.

Thank you.

Good morning, Nage-sensei.

Good morning, Thushu.

...

Can I go?

Everyone's saying hello.

I'm glad to meet you, Nage-kan.

Yeah.

This is properly.

There you are.

Hi, there's me, Lila.

Thank you for coming.

Oh, you got everything?

As expected, good morning.

Why are you here?

Well.

I'm really good with the 뭔가, right?

Yes.

I don't ask for any special services except надоos.

How come I have many nice things today?

I feel strange all of a sudden.

It's rare, isn't it?

Certainly.

But you know, when you're alive, you have a lot of worries and things to think about.

Especially in the early stages.

I wonder if there is such a thing.

That's why the teacher is busy.

That's right.

It would be fine if it was today.

But what?

Do you have any same-sex, one-sex?

Oh, yes.

If it was a girl, the female teacher would be better.

I thought so, but it's a little hard to say.

Oh, that's good.

How about school life now?

The school is completely different.

We are good friends.

I'm doing my best in school.

I don't have any worries there.

I'm not a stranger.

I'm a teacher.

I'm a life guide.

I look at everyone's totals.

I don't meet a lot of people.

I know your good grades.

Especially your Japanese.

Thank you.

Especially, you broadcast club activities.

Yes, I broadcast.

Everyone is in front of you.

I'll pull you.

I don't say that much.

I felt that way.

I like to be in front of people.

I like it.

I have good grades.

What about your career?

Well, career...

Friends?

Well, I think it's private.

What about you, Yoko?

Don't you like it?

No, I don't.

You don't like it?

No, I don't.

Why?

No, I like it.

I think it's a little bit like talking to a teacher at school.

I think it's a little bit like talking to a teacher at school.

But, you know, there are some circumstances that I shouldn't talk to a teacher like that.

It's not that I can't.

I haven't been able to focus on studying at school.

I haven't been able to focus on studying at school.

Oh, that's right.

Why?

I don't like the school.

Me too.

Do you have a boyfriend now?

I don't have anyone.

Oh, really?

I'm not talking about the person I like, but if it's a school, I can't recommend it much, isn't it?

It's like that kind of couple, isn't it?

Well, the teacher is a little against it, but it's love and work, and it's studying, and I think it's something that goes well for the first time.

However, it's still early in the year, and there's a hard teacher like that, so it can't be helped.

But specifically, what does that mean?

The reason why it doesn't fit is a little ...

I wonder if I should stop for a moment.

Is there a reason for that?

I don't want to talk about it here, but I want to think about it seriously.

I don't have that kind of experience, but I've been thinking about that kind of thing all the time, and I can't get into it.

That's what it is.

I wonder if it's strange, or if it's a little...

In short, it's your personality, right?

Yeah.

That's why ... but it's not possible.

What should I do because it doesn't meet that kind of desire?

Even if I seriously think and worry about it, I don't think about fake things like not doing anything, but I think of it as a problem.

But that's not why I can't do it.

I'm not talking about a little love thing.

What should I do?

What should I do?

Yeah.

I think it's a very important problem when you think about it.

What do you do when you think about it?

What should I do to solve it?

I hope I can find someone like that.

How long have you been doing it?

I've been dating someone for a while.

About three months ago.

Without sex?

Yes.

I don't have any friends like that.

I'm not the age to go shopping.

You can't do that.

I didn't buy it.

I was surprised.

I'm sorry.

But you're mentally trapped up to that point.

Do you have that kind of thing?

I don't.

I'm sorry.

But...

That's what it is.

That's what it is.

What's wrong with you?

It's okay.

What?

What?

You can't do that, can you?

It's okay.

What's wrong with you?

I was surprised.

I want this.

That's right.

But...

It's not good.

What?

It's nothing.

What?

Now?

It's nothing.

I just went outside.

I'm embarrassed.

I don't think I can do it.

Don't make me say it.

I'm embarrassed.

I'm standing on my knees.

I didn't know.

Don't move.

You were looking at me.

You were excited to see me.

I'll do it for you.

What do you want me to do?

Do you want me to do it?

Don't do it.

You're a good boy, aren't you?