Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:08.940 --> 00:00:19.940
Well, I'm going to marry Mari this time, so please take care of me from now on, father.
1
00:00:19.940 --> 00:00:25.940
Well, let's skip such a formal greeting and do a little more, Yoshio-kun.
2
00:00:25.940 --> 00:00:26.940
Thank you very much.
3
00:00:26.940 --> 00:00:33.940
My daughter is also getting older and is finally getting married.
4
00:00:33.940 --> 00:00:43.940
To tell you the truth, I had a hard time raising my daughter so far with my wife's adopted daughter who passed away when my daughter was young.
5
00:00:43.940 --> 00:00:55.940
It's a happy thing that her daughter is getting married, but recently I've been having very complicated thoughts.
6
00:00:55.940 --> 00:01:07.040
I've been listening to your father for a long time.
7
00:01:07.040 --> 00:01:10.040
I'm a father who respects you.
8
00:01:10.040 --> 00:01:12.040
No, it's not like that.
9
00:01:12.040 --> 00:01:14.040
You're a loud mouth.
10
00:01:14.040 --> 00:01:16.040
I'm sure your parents will say that.
11
00:01:16.040 --> 00:01:20.040
No, I really like my father and I respect him.
12
00:01:20.040 --> 00:03:39.650
I think it's normal for us to love each other like this because we're a couple.
13
00:03:39.650 --> 00:03:44.650
If you're a real daughter, you wouldn't think anything.
14
00:03:44.650 --> 00:03:52.650
Recently, my daughter has become more and more like my wife who passed away.
15
00:03:52.650 --> 00:03:54.650
I don't have any feelings that I've never had before.
16
00:03:54.650 --> 00:03:57.650
It's been growing in my heart.
17
00:03:57.650 --> 00:11:19.870
She's going to sleep.
18
00:11:19.870 --> 00:11:37.700
I guess it's because you haven't been able to sleep lately and you're sleeping after drinking.
19
00:11:37.700 --> 00:11:42.700
I've been seeing this kind of dream more and more often.
20
00:11:42.700 --> 00:11:45.700
She's like my wife.
21
00:11:45.700 --> 00:11:48.700
No, she's even more attractive.
22
00:11:48.700 --> 00:12:18.450
And it's a nice relationship.
23
00:12:18.450 --> 00:12:19.450
Oh, it's time to sleep.
24
00:12:19.450 --> 00:12:23.450
Huh? Where's Yoshio-kun?
25
00:12:23.450 --> 00:12:25.450
What are you talking about?
26
00:12:25.450 --> 00:12:28.860
He went to work a long time ago.
27
00:12:28.860 --> 00:12:30.860
I see.
28
00:12:30.860 --> 00:12:32.860
I'm going to work, too.
29
00:12:32.860 --> 00:12:45.870
Have a good meal.
30
00:12:45.870 --> 00:12:51.870
Even though there is no blood connection, she is an important daughter.
31
00:12:51.870 --> 00:12:56.870
Even so, to have such a dream...
32
00:12:56.870 --> 00:13:28.320
My father is disqualified.
33
00:13:28.320 --> 00:13:31.600
He was disqualified.
34
00:13:31.600 --> 00:13:35.600
I don't mind having a drink, but I don't want to get married.
35
00:13:35.600 --> 00:13:37.600
I have to fix it.
36
00:13:37.600 --> 00:13:40.600
I understand.
37
00:13:40.600 --> 00:13:45.070
What's wrong with you lately?
38
00:13:45.070 --> 00:13:47.070
Well...
39
00:13:47.070 --> 00:13:53.590
I understand.
40
00:13:53.590 --> 00:13:56.590
You're lonely because I'm gone, aren't you?
41
00:13:56.590 --> 00:13:59.590
I'm not saying that.
42
00:13:59.590 --> 00:14:03.580
What?
43
00:14:03.580 --> 00:14:05.580
I'm not lonely.
44
00:14:05.580 --> 00:14:06.580
What?
45
00:14:06.580 --> 00:14:08.580
What are you saying?
46
00:14:08.580 --> 00:14:09.580
I'm not saying that.
47
00:14:09.580 --> 00:14:14.970
What do you mean by marriage?
48
00:14:14.970 --> 00:14:36.520
Wait a minute.
49
00:14:36.520 --> 00:14:38.770
I have to go to work.
50
00:14:39.770 --> 00:14:41.770
Wait!
51
00:14:41.770 --> 00:15:35.540
It's not over yet!
52
00:15:35.540 --> 00:15:37.540
Is it because I'm old?
53
00:15:37.540 --> 00:15:43.540
I always get drunk when my daughter says something to me.
54
00:15:43.540 --> 00:15:45.540
and I get wasted.
55
00:15:45.540 --> 00:16:55.140
So I'm having this dream today, too.
56
00:16:55.140 --> 00:16:57.140
In fact, my daughter...
57
00:16:57.140 --> 00:17:05.140
I was in love with my wife, and I was even more attracted to her, and I felt sorry for her.
58
00:17:05.140 --> 00:17:45.380
What's going on?
59
00:17:45.380 --> 00:18:01.660
I can't believe I'm in such a dream.
60
00:18:01.660 --> 00:18:03.660
That's right.
61
00:18:03.660 --> 00:18:07.660
I can do whatever I want in my dream.
62
00:18:07.660 --> 00:19:19.610
I can feel it.
63
00:19:19.610 --> 00:21:19.460
I don't think it's a dream.
64
00:21:19.460 --> 00:21:43.500
It's like a bird's butt.
65
00:21:43.500 --> 00:22:20.640
It's wet.
66
00:22:20.640 --> 00:28:09.680
Please take it off so that it's easy to see.
67
00:28:09.680 --> 00:28:11.680
It's my favorite butt.
68
00:28:11.680 --> 00:44:00.380
You can do whatever you want.
69
00:44:00.380 --> 00:47:10.820
Can you do more?
70
00:47:10.820 --> 00:50:37.620
I'll take it off.
71
00:50:37.620 --> 00:51:48.360
It's a service.
72
00:51:48.360 --> 00:52:27.700
It's a dream.
73
00:52:27.700 --> 00:52:29.700
It's a daughter.
74
00:52:29.700 --> 00:52:31.700
It's not connected to blood.
75
00:52:31.700 --> 00:52:34.700
It's an important daughter.
76
00:52:34.700 --> 00:52:39.700
But she's so lively.
77
00:52:39.700 --> 00:52:43.700
I was so excited.
78
00:52:43.700 --> 00:52:48.850
My father is disqualified.
79
00:52:48.850 --> 00:53:07.620
Father.
80
00:53:07.620 --> 00:53:12.240
Good morning.
81
00:53:12.240 --> 00:53:14.240
You're on vacation.
82
00:53:14.240 --> 00:53:16.240
How long have you been sleeping?
83
00:53:16.240 --> 00:53:19.240
Good morning.
84
00:53:19.240 --> 00:53:22.240
It's about time.
85
00:53:22.240 --> 00:53:24.240
You're going to eat, aren't you?
86
00:53:24.240 --> 00:53:26.240
I'm sorry.
87
00:53:26.240 --> 00:53:28.240
Come on, get up.
88
00:53:28.240 --> 00:53:29.240
I'll get you ready.
89
00:53:29.240 --> 00:53:32.550
Thank you.
90
00:53:32.550 --> 00:53:43.030
Hurry up.
91
00:53:43.030 --> 00:53:47.030
Was it really a dream?
92
00:53:47.030 --> 00:53:52.030
It's raw, and this smell is a little bit left.
93
00:53:52.030 --> 00:53:55.030
You can hate your real daughter.
94
00:53:55.030 --> 00:53:58.030
Because she's going to be married anyway.
95
00:53:58.030 --> 00:54:00.030
So I thought.
96
00:54:00.030 --> 00:54:06.030
My body and mind have gone in the wrong direction.
97
00:54:06.030 --> 00:55:05.990
It's really something.
98
00:55:05.990 --> 00:55:13.210
Are you still dreaming?
99
00:55:13.210 --> 00:55:15.210
Is this a dream?
100
00:55:15.210 --> 00:55:20.590
That's for sure.
101
00:55:20.590 --> 01:13:24.320
It's completely.
102
01:13:24.320 --> 01:13:27.120
I became crazy.
103
01:13:27.120 --> 01:13:29.940
I had a reason for it in my dream.
104
01:13:29.940 --> 01:13:35.360
After that, I hugged my daughter many times.
105
01:13:35.360 --> 01:13:38.320
My daughter also said it was a dream.
106
01:13:38.320 --> 01:13:42.200
I listened to everything I said.
107
01:13:42.200 --> 01:19:11.800
And I became a big deal.
108
01:19:11.800 --> 01:19:18.520
Until my daughter goes to get married, I told myself that.
109
01:19:18.520 --> 01:19:58.990
I was so into it that I kept hugging my daughter.
110
01:19:58.990 --> 01:20:06.020
The wedding ceremony is tomorrow.
111
01:20:06.020 --> 01:20:10.420
That's right.
112
01:20:10.420 --> 01:20:16.030
I'm happy with YOSHIRO.
113
01:20:16.030 --> 01:20:25.160
Thank you for raising me so far.
114
01:20:25.160 --> 01:20:26.840
What are you talking about?
115
01:20:26.840 --> 01:20:28.240
It's natural, right?
116
01:20:28.240 --> 01:20:36.760
We are parents.
117
01:20:36.760 --> 01:20:40.880
If anything happens, please come back anytime.
118
01:20:40.880 --> 01:20:42.320
Yes, I will.
119
01:20:42.320 --> 01:20:57.220
But you became a good woman when you were with your mother, didn't you?
120
01:20:57.220 --> 01:21:00.320
Really?
121
01:21:00.320 --> 01:21:33.680
What do you mean?
122
01:21:33.680 --> 01:21:48.140
Today will be the end of your dream.
123
01:21:48.140 --> 01:22:48.720
I will be honest at the end.
124
01:22:48.720 --> 01:22:49.980
I'm lonely.
125
01:22:49.980 --> 01:26:14.780
I want to be more peaceful.
126
01:26:14.780 --> 01:28:10.700
I'm sorry.
127
01:28:10.700 --> 01:28:12.160
I'm looking at you a lot.
128
01:28:12.160 --> 01:30:36.880
I want to hug you tightly.
129
01:30:36.880 --> 01:30:40.280
I want to hug you tightly.
130
01:30:40.280 --> 01:35:21.960
I want to hug you tightly.
131
01:36:02.430 --> 01:36:03.210
I want to hug you tightly.
132
01:36:03.210 --> 01:36:04.150
I want to hug you tightly.
133
01:36:04.150 --> 01:39:14.670
I love you.
134
01:39:14.670 --> 01:50:02.070
I love you the most.
135
01:50:02.070 --> 01:57:39.510
I'm waiting for you there.
136
01:57:39.510 --> 02:00:21.850
You are my important daughter.
137
02:00:21.850 --> 02:00:51.570
I will be happy.
138
02:00:51.570 --> 02:00:56.150
Finally, I can speak my mind.
139
02:00:56.150 --> 02:01:01.510
With this, I can forgive the last woman in heaven.
140
02:01:27.670 --> 02:01:29.630
When my daughter gets married.
141
02:01:29.630 --> 02:01:30.650
I think she will get used to living alone.
142
02:01:30.650 --> 02:01:31.450
I think she will get used to living alone.
143
02:01:31.450 --> 02:01:32.050
I think she will get used to living alone.
144
02:01:32.050 --> 02:01:34.050
I'm getting used to it.
145
02:01:34.050 --> 02:01:59.500
It would be a lie to say that I'm not lonely, but I'm spending a fulfilling day as it is.
146
02:01:59.500 --> 02:02:03.640
What's wrong?
147
02:02:03.640 --> 02:02:06.640
Yoshio-kun didn't have sex yesterday.
148
02:02:06.640 --> 02:02:12.890
That's a problem.
149
02:02:12.890 --> 02:02:14.890
That's why I'm frustrated.
150
02:02:14.890 --> 02:02:17.890
It can't be helped.
151
02:02:17.890 --> 02:05:42.980
Yoshino, are you okay?
152
02:05:42.980 --> 02:08:06.740
It's not like that.
153
02:08:06.740 --> 02:08:08.740
This is my daughter.
154
02:08:08.740 --> 02:08:17.130
Your relationship with your daughter is better than before.
155
02:08:17.130 --> 02:08:25.130
After a few months, your daughter will be pregnant and give birth.
156
02:08:25.130 --> 02:08:28.130
Don't touch her too much.
157
02:08:28.130 --> 02:08:32.130
Your father is really disqualified.
10689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof