Original subtitles

aisubs.app

Thank you for waiting. Let's eat.

It looks delicious.

Itadakimasu.

Itadakimasu.

How's your work these days?

Hmm?

By the way, do you remember Yuto Nakamura, a student whose collar was a third party?

Yeah. I was a first-year student when I was a third party, so I'm a third-year student in elementary school now.

It's a problem of bullying now, isn't it?

Is that so?

When Eli was working at the school, his mother was a PTA officer, wasn't she?

That's right.

It's hard to keep up with the pursuit, isn't it?

That's right. His mother was particularly interested in education.

If it were my child, I wouldn't care.

The principal is also smart.

I'm proud of you.

Eli might have been right to quit this job.

It's a lot of trouble.

Teachers don't teach their children.

It's like a job to make sure that the complaints from the parents don't come out.

I understand.

You do your best.

Yeah. I understand.

Mr.Tazaki.

It's been a while since I saw you.

What?

Is this your hometown?

Yes, it's right there.

That's right.

After you were discharged from school, you had a problem with your mother-in-law's bullying.

That's why you had to quit your job.

Your mother-in-law ran away.

And now, at this age,

I can't find a job anywhere.

At that time, the teacher was very helpful to me.

If there's anything I can do to help you, I want to do it for you.

Oh, that's fine.

That feeling alone is enough.

Thank you, Nakamura-kun.

Mr. Kimura?

I don't feel as energetic as I used to be.

Hmm.

Come to think of it, I knew you had a problem with your parents.

But you quit school before I knew it.

Hmm.

That's right.

I had a short life, but I was very helpful to the teacher.

No, I was also very helpful.

It's the worst thing that my wife left me.

I was so exhausted.

I was shocked.

I can't even get a job.

It's kind of sad.

That's right.

Is that teacher coming again?

Why?

What if he comes again?

Why do you ask that?

I don't think he's thinking of anything strange.

You're thinking too much.

Mr. Kimura?

Oh, Mr. Nakamura.

Did something happen to you?

Oh, I'm a little dizzy.

Are you okay?

Oh, I'm fine.

I'll be fine after a little rest.

Hmm.

It's better to lie down a little at home.

Oh, thank you.

Then I'll take a little break and go home soon.

Are you okay?

Are you okay?

Yes.

Teacher, are you really okay?

Thank you.

Here's some water.

Thank you.

It's been a while since I've been so kind to you.

I'm very happy.

Can I stay like this for a while?

I'm lonely.

I'm lonely.

I can't help it.

Every day, every day.

But teacher.

I know I'm sorry to you.

You should understand this loneliness.

Teacher.

You're the only one who can save me.

Aren't you lonely, too?

Let's bury each other.

I want to be beautiful.

I've been looking at this house for a long time.

Is that so?

I wore a beige hoodie and put on a thin hood.

I couldn't see my face.

I thought I'd have to say it properly.

That's what happened.

There's a lot of ugly things, so be careful.

Thank you.

See you.

I saw teacher Kimura.

I didn't talk to him.

I didn't talk to him.

The reason why teacher Kimura quit school.

In fact, it's the cause of an affair with the student's mother.

That's what happened.

I can't help it even if it's that attitude.

That's what happened.

If something like this happens, it might be like that.

I didn't want to see anyone.

I wore a hoodie.

I wore a hoodie.