Original subtitles

aisubs.app

Here you are.

Thank you.

Please take a seat here.

Thank you.

How was it today?

The weather is good outside.

It's very hot.

It's hot, isn't it?

When I went to work, I was sweating a lot just by walking a little.

I'm sweating.

It's okay even if you sweat a little.

Thank you.

Are you off today?

Yes, I'm off.

It was just right, so I took it.

Thank you.

I'm in charge today.

I'm Yukie.

Thank you.

Are you off today?

Yes, I'm off.

I have nothing to do today.

I thought it would be a day to rest my body.

Thank you for coming out in the hot weather.

I'll do my best to relax today, so please take care of me.

I'm really looking forward to it.

Please take care of me.

Shall we change our clothes?

I'll change my clothes.

I'll have you change into these paper pants.

Please take off all your clothes.

I'm well dressed.

I'll get dressed then.

Are you okay with the heat in the room?

Yes.

I'm very well because I didn't sweat much.

That's good.

If you feel cold or hot, please feel free to tell me.

Thank you.

Yes.

Is this the first time you've ever worn a cotton shirt like this?

Yes.

But it's not that common.

I have to do it twice, right?

That's right.

Then, I'll do it here.

Is this okay?

Yes, it's okay.

Then, this is it.

Yes.

Please come inside this card.

Please close your eyes.

Excuse me.

It's pretty stiff.

Can you see it?

Yes.

It feels good.

Oh, really?

I feel good just by looking at this.

Please close your eyes.

Yes.

I'll take a look at your condition.

Excuse me.

Are you okay?

I'm okay.

I feel good.

Oh, I see.

There are some people who feel ticklish sometimes.

Let's loosen this and slowly rinse it off with oil.

Okay.

Okay.

Do you often stand up at work?

Yes, I do.

Oh, I see.

I see.

You often stand up at work.

Yes, I do.

Really?

If you stand up at work, you will feel pain in your legs.

Oh, I see.

It's painful around here too.

Yes.

Yes.

Here are some insides.

Ok.

The insides are concentrated.

Yes.

As you can see, I'm always working so you feel tired around here.

Now, let's loosen this and slowly rinse it off with oil.

I'm having fun.

Yes.

People who work at this workstation get stuck around here.

Oh, I see.

Yes.

This area is for people who work from home.

Oh, I see.

Yes.

Yes.

If you relax here, your blood circulation will improve, so I think it will be easier.

It seems to be getting lighter.

Did you go to the fireworks festival?

There is no schedule for the fireworks festival.

Oh, is that so?

Yes.

Oh, you don't have a schedule to go?

That's right.

Oh my.

There is no one.

Oh, is that so?

Yes.

Oh, is that so?

Yes.

Oh, but I may just be looking out the window of my house for a few years.

If you drink alcohol in a cool place, it's cool.

That's right.

Cold beer.

Yes.

I understand.

Do you like alcohol?

Yes, I like it.

After all, it's beer, isn't it?

Yes.

Isn't it too strong?

Yes.

It's strong.

It feels really good.

Oh, really?

Yes.

I'm so sorry.

Well then, let's focus on this area.

Yes, I will.

Please raise your hand a little.

Yes.

Do you like butt?

Yes.

Is that so?

I'm sorry.

Oh, no, no, no, don't worry about it.

You can touch it if you'd like.

Really?

Yes, of course.

It's fine, don't worry.

I'm sorry.

It's soft.

It is.

This one is soft, too.

It's okay to do it.

Oh, thank you.

Yes, it's okay to use it as a prevention device at the store.

I'm totally fine right now.

I see.

Please touch it.

I see.

When you go to another shop, do you usually touch your butt like this?

No, I can't touch my butt like this because if I go to another shop, I'll get angry.

I see. But you all like to know men, don't you?

That's right.

I'm sorry.

Let's use the oil.

This oil is very good for your skin.

It's getting warmer.

I feel good, too.

Really?

Are you okay?

Yes.

The oil is very elastic.

It's gone.

It's getting warmer.

This is better, isn't it?

Yes.

Is it soft?

Yes, it is.

Next, I'll give you a present.

You're out of breath.

Do you like it?

It's very warm.

Can you touch your butt?

Are you sweating?

Yes.

You haven't used the oil yet.

I'll do it.

It's about time.

Do you want me to do something else?

Well...

I can't do any push-ups.

I see.

I see.

Well, I'll do it.

Please.

Normally, I can't do it.

I see.

Can I have a look at you?

Please.

Please take a shower and get up slowly.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Please sit here.

Thank you.

Are you tired?

Please sit down.

It was pretty hot, wasn't it?

That's right.

Was it okay to come here?

I thought it was hard to understand the road.

But you came right away.

Is that so?

I see.

I'm a bit of a hooligan.

That's right.

I often get lost on the road.

I don't know about this area.

That's right.

Is that true?

Thank you.

I'm getting excited.

You're pretty young, aren't you?

That's right.

That's right.

That's right.

I'm getting excited.

You're pretty young, aren't you?

I'm sure there are many older people.

That's right.

That's right.

I'm sure everyone is tired.

I don't go to massages like this often.

I don't go to massages like this often.

I don't go to massages like this often.

I see.

But lately, my body is tired.

But lately, my body is tired.

I thought I'd go to the gym.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

It's hot, so there are people who wake up in the summer.

Please take off all of your clothes and change into this one.

I see.

It's quite small.

Yes, it is.

The one with the collarbone is the front.

I see.

Please change into this one.

This one.

Please use this one.

It's really small.

Mr. Nomura, do you exercise a lot?

No, I don't exercise much.

Really?

It looks like you exercise a lot.

Is that so?

Please lie down here.

I often walk when I go to work.

Do you walk?

Yes.

Do you like to walk?

Yes, I like to walk.

That's good.

I like to take a walk.

Take a walk?

Yes.

Do you take a walk on your days off?

I take a walk all by myself.

All by yourself?

I take a walk all by myself.

You take a walk.

I see.

I see.

Do you take a walk in the park?

No, I take a walk in the city.

I see.

I like to walk in a city I don't know.

Do you take a walk in the city rather than in nature?

Yes, I take a walk in a city.

I take a walk in a city where I don't have a lot of time.

By the way, this is my face.

Really?

You walk a lot and have a lot of legs.

Do you?

My soles feel good.

Really?

Because you support your whole body, your important balls are concentrated.

Is that so?

I'm sorry about that.

It's okay.

Do you usually sit down and work?

Yes, I do.

I work in front of the computer.

I see.

But you might want to walk outside.

I don't really go outside.

I'm always in the car.

You want to look at it from a distance.

That's right.

Does it hurt too much?

It feels the best.

Really?

Yes.

By the way, Mr. Nomura.

I'm going to ask you something you don't usually ask.

Do you live in Nagano?

No, I don't.

Oh, you don't?

I see.

Did something happen?

No, actually.

There was someone I used to date.

He was from Nagano.

He looks a little like you.

I see.

I was surprised when I opened the door.

You remembered him.

Yes.

I was surprised.

Did you date him?

Well, it was a long time ago.

When I was a student.

I see.

He was my senior who worked part-time.

I see.

He taught me a lot of things.

I joined the company later, so he taught me a lot of things.

Do you remember your youth?

Yes, I do.

I had a lot of fun.

I broke up with him.

I see.

I see.

Did you contact him?

Yes, I did.

Did you keep in touch with him?

Yes, I did.

It was when I was working.

I had a little miscarriage.

Is that so?

Yes, I did.

But it's a great memory.

I see.

I want to go back to my youth.

Really?

Yes.

I'll be back soon.

Okay.

Isn't it cold in your room?

It's okay.

I see.

You usually start from the upper body.

But today you have a lot of leg pain.

It may be good to start from the bottom.

I see.

Let's start from the bottom today.

Okay.

Thank you.

By the way,

Mr. Nomura,

do you have a girlfriend now?

No, I don't.

Really?

Yes.

You must be popular.

No, I'm not.

Really?

Yes.

Really?

Yes, I am.

Really?

I see.

But you must have a girlfriend at work.

No, I don't.

Have you ever been attacked?

No, I haven't.

Really?

Yes.

Really?

No, I don't.

There are few people at work.

I don't think so.

I see.

I see.

You don't have many girlfriends?

Yes.

Do you have many male girlfriends?

Yes, I have many male girlfriends.

I see.

I don't have many female girlfriends.

I don't have many male girlfriends.

I feel sorry for you.

I know.

Thank you.

I see.

When I opened the door this morning, I thought you were cool.

Really?

Yes, I was a little nervous.

I'm very happy.

I've never been told that.

Really?

Yes.

Excuse me.

Are you okay?

I'm a little embarrassed.

It's okay.

Excuse me.

Does it hurt?

I'm okay.

Okay.

What kind of person are you?

Type?

Yes.

I'm a family person.

Oh, are you a family person?

Yes.

I see.

It's nice.

By the way, my hobby is cooking.

Cooking is good.

Yes.

I'm particular about interior decoration.

I like cleaning.

It's very family-oriented.

Is that so?

Yes.

Thank you.

I don't match with you.

What?

I don't match with you.

No, that's not the case.

It's very family-oriented.

That's right.

But I like old people.

But I prefer old people.

I see.

I used to be male sibling then.

My sister admires me.

Oh, is that so?

How many male siblings?

The second.

Is it two of you?

Three?

Three.

Two?

That means you have a good balance in the middle.

Yes, balance is good.

Yes, it is.

It's very central.

It may be according to the image.

Do you feel stable?

Yes, I do.

Can you hold it like this?

Yes, I can.

How is this area?

It feels great.

Do you like it?

Is it okay? Don't you feel weird?

It feels great.

It's okay. Don't hesitate to touch it.

Please.

It's hard in many places.

It's okay.

You can put more pressure on it.

Is it okay?

Yes.

Please turn to the other side.

Thank you.

It's okay.

Please sit on this side.

This side?

Yes.

It feels great.

Which side do you want?

I'm sorry.

Please sit on this side.

It's okay.

Please sit on this side.

Do you want to take off your clothes?

I have to go back to the office.

I'm Yukie.

Nice to meet you.

Do you have a work today?

Yes.

I have nothing to do after this.

Is that so?

Then, you can go home right away.

That's right.

Are you tired?

Yes.

Which part of your body is tired?

A little.

I have a cat-like back, so my shoulders and hips are wide, so I'm thinking of getting a cat-like back when I'm about to give birth, but I'm not sure if I'm going to get a cat-like back.

Oh, that's right. Because it's quite menopausal.

That's right. My hands are sluggish, so my hands might be weak, so I'd like to use my legs to loosen them up a little bit first, is that okay?

Oh, I see.

Then, can you lie down on your head?

I'm going to ride this a little bit, but it's a little heavy.

If it's hard for you, please let me know.

Excuse me.

I feel like I've become a cat-like cat.

Wow, that's amazing.

Oh, really?

Yes.

Is this your first time doing this?

Yes, it's the first time I've ever been able to do it with my feet.

I think it's not enough even if I do it with my own hands.

I think it's not enough even if I do it with my own hands.

I'm going to relax my legs first, and then I'm going to let it go.

Okay.

I think it feels better on the other side.

Really?

Isn't it heavy?

It's not heavy at all.

How much weight is this?

Oh, that's right.

That's right.

I'm starting to feel better.

Let's change your clothes.

Please put your clothes in these paper pants.

Please put your clothes in these paper pants.

I will loosen your clothes from the top.

I'm glad you can loosen your clothes a little.

How long has it been since you got a massage?

It's been about 10 years.

What did you do before you got a massage?

I got a job at a company once.

I worked for a few years, but I didn't have enough money.

I was interested in food.

I used to like aromas, so I studied a little.

OK.

Then I started my current job.

I want to use the oil soon, but can I use it?

I'm going home today, so I'll be fine.

I don't smell here either.

I don't have a bad smell.

I'm sorry.

Let's relax.

Your skin is beautiful.

Is that so?

Yes.

I have a lot of skin.

I see.

I see.

Then I'm born with it.

Yes.

It feels good.

Really?

Yes.

That's right.

That's right.

That's right.

It's my first time.

The buttocks feel good, don't they?

Can you lean on me?

It feels great.

Does it feel good?

Yes.

It feels good on the fingers, but it also feels good on the thighs.

I have a lot of skin.

I can't use this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good on the thighs and the whole arm.

Really?

Do you like thighs?

Yes.

I love it.

Then you can touch my thighs.

Is that okay?

Yes.

I'm happy.

Let's do the other hand next time.

Oh, yes.

If you like, you can touch my butt.

Oh, is that okay?

Yes.

It's soft.

Do you like it?

Oh, great.

Your butt feels good.

It feels great.

Does this feel good?

Yes, it feels great.

If you like it, you can touch your boobs, too.

It's so soft.

I'm so happy.

But it's hard to touch.

Really?

Yes.

You can put your hand inside.

Oh, is that okay?

Oh, great.

Is it okay to put oil on your face?

I'll massage you.

Oh, okay.

I'm sorry for the towel.

I'll massage your eyelashes.

It feels good.

Does it feel good?

Yes.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Yes.

It feels good.

It's totally okay.

It felt good, didn't it?

Yes.

Then, shall we take a shower?

Let's go to the shower.

Yes.