Original subtitles

片名：哆来咪 女子篇

小持 还没到吗

马上就要到了

要是不在这深山里的高中

而是在我们高中就好

那就没有意义了啊

合并后对面的校舍就没有了

因为之前说要一起演话剧

去男子学校集训有一种要犯罪的预感呢

反正都是一样的部员 怕什么啊

我和刊菜都毕业了 跟我们也没什么关系

没信号了

那边还有 到这里就一点信号都没有了 难以置信

怎么啦 小春

实夏 你吓死我了

就一下

别闹啦

一下都不行啦

小春 这是什么

这个不能看

这是什么

没有头

都是泥

刚才听到什么奇怪的声音了吗

没 没听到

好像3秒就可以决定第一印象

早上好

早上好

我是紫阑高中的持永

我是泥打高中的桐越

很抱歉让你们特地跑到这深山里的高中

不不 是我们要麻烦你们了

不过这里被自然环绕 真是个好地方呢

废校真的太可惜了

学生的数量也在减少 上下学也很辛苦

合并的话上学也很方便 也帮了我们大忙了

你亻

给我吧

拿走了

谢谢

阿姨我的行李也可以帮忙拿一下吗

当然了

干劲十足啊

运动服比平时还可爱呢

之前就有了

有点好看哦

这个粉色

闪瞎我的眼睛

倒是你啊 这是什么啊

- 这个衬衫有点太显眼了 - 等一下

等一下

刊菜有点进攻过猛了哦

色情

太淫乱了吧

才没有 我超纯洁的

猛兽的诱饵啊

别闹 别闹

住手啦小绚 简直就是性骚扰嘛

刊菜前辈

让我也摸一下吧 拜托啦

- 不行不行不行 - 拜托啦

部长特许了

虽说不行 但是谢谢啦

住手啦

小春要不要摸一下

别客气

不要不要

这是怎么回事

怎么了

杉原实夏的旁边

川那小春的旁边

熊谷绚的旁边

本桥龙成的旁边

星野飒太的旁边

峰崎陆的旁边

是坂下刊菜

这是我们原来戏剧部的

现在

我是家里蹲一年级的津田光辉

今天来做记录员

好 现在跪在地上

吸气

边吐气一边趴下

像小猫一样伸展

呼吸

好 像这样趴下

边深呼吸一边向后仰

伸长脖子

抬起头来

好 再抬高一点

就这样很好

保持住

好

签菜前辈 作战很成功呢

才不是作战啦

挺胸收腹

好痛

慢慢地吐气

深吸一口气

好

往前往前往前往前

停下来 有台阶

下台阶

好 停

停下来停下来停下来

向左

左斜前方10

左10

停

2点钟方向

对对对

有点过了 回到12点方向

好 直走 这里这里这里

右 右边

手的右边 对

现在直走前进

前进

停

这边 向着这边

往这边来

向声音的方向

从这里开始匍匐前进

匍匐前进

- 懂吗 - 对

小心后面

屁股再往下一点

对 慢慢来

稍微往右边一点

是左边左边左边

往前往前往前

往前往前

停 站起来

注意屁股和腰

好 因为下边有障碍物

再往前一点点

这边这边

哪

往前

再往右一点

对对 左边

好 迈过去 抬脚

对 迈过去 OK

对 就是这边

这边这边 保持这样

-到达了 -成功啦

那接下来是川那蒙上眼睛

- 好 - 飒太指挥

好

往前走

停

这里有台阶

下来

- 往前走 - 喂

说话大点声

对不起

往前走

走3步左右 3步

稍微向右转一点

直走

稍微向左一点

过头了

这边 直走

停

向左转

这个方向直走

停

稍微向右一点

对

这样一直直走

小心右手

这样直走

好

一直走

直直走

是谁

实夏

没事吧小春

- 没事吧 - 对不起

- 没事吧 - 飒汰

疼吗

- 我没事 - 飒汰

总觉得男生们很悲哀呢

怎么说

把自己不受欢迎的原因归结干因为是男校

我们也一样吧

从那个变态摄影师

要点摄影费也可以吧

- 你在听吗 - 太冷了太冷了

小春你怎么啦

我想起了来的时候看见的观音像

没有头感觉很可怕

为什么浑身都是泥呢

是谁扔的石头

是我 基督教徒

够了

这样的话太无情了

我爱你

我们的爱是前世注定的

很好

在动摇的心底产生了爱

又在摇篮中瞬间

- 长大 - 长大

很好

那就这样

接下来是

龙成基督教徒 陆 白野

川那试试罗塞那

- 好 - 好

可以吗

抓紧一点 时间不多了

好 那开始了

开始

是谁扔的石头

是我 基督教徒

够了

这样的话太无情了

我爱你

我们的爱是前世注定的

小春台词

对不起

到哪了

停

怎么回事

对不起

你没有在看基督教徒吧

你在看什么

不集中注意力的话就没有意义了

小春

- 小春 - 怎么了

小春

小春

你还好吗 慢慢地深呼吸 慢慢地

慢慢地

- 没事吧 - 没事没事

慢慢地吐气

没事的

我是个活在痛苦中的人

没什么大不了的

看了AKB的纪录片 大家都过呼吸了

- 实夏 - 嗯

好痛

谢谢你邀请我来集训

是我强行带你来的 对不起

说实话也没玩得很开心

不是的 不开心是我自己的不好

但是我也觉得一直呆在家里也是不行的

前辈也是个很好的人 要好好相处哦

我只要有实夏就好啦

的确

她们都不像我这么好呢

说不定可以交到男朋友呢

恋爱绝对不行的

是因为中学时期的事情吗

居然会在小春告白后逃跑 真是不可思议

真想把那个男人打飞

怎么了

没什么

手给我

技术不得行

等一下啦

- 不要笑了啦 - 但是

会还要涂第二遍的

这是什么

是水吧

闻起来像咖喱 味道却像水一样

- 油炸的 - 油炸的

- 油炸的 - 什么

- 里面放了魔芊 - 不不没有吧

话说 怎么才能做出这样的东西来

但是我们也很认真的做了

心意最重要

明天开始让这帮孩子们做吧

但

小

女孩子做的菜

太棒了

太好啦 我要开动啦

我要开动啦

嗯 真的很难吃

怎么办啊

说是这么说 但我不行的

实夏你会做什么

我会煮米饭

- 小春呢 - 沙拉

菜啊

刊菜

- 我会烤面包 - 做菜啊

想之前先把这吃下去

在此之前先品尝痛苦

话说 女孩子就要做饭这种想法是歧视吧

- 就是歧视 - 是啊是啊

真是过时

就是歧视

我要和会做饭的男朋友交往 所以没关系

是啊 我也是

这个人

是失踪告示上的那个人

是山岸乡子老师

3个月前失踪了

- 对不起 - 没事

男孩子们沉默并不是因为这件事

实际上有一些奇怪的传言

传言

你们来这里的时候看见一个神社了吧

那个浑身是泥

- 没有头的观音像 - 对

原本就是沾满泥巴的

头是从山岸老师失踪的那天开始

一起也不见的

哆来味

哆来味

据说是村子里供奉的泥打观音

如果在观音像上扔上泥巴的话愿望就会实现

所以才沾满了泥巴

但是为什么沾上泥巴愿望就会实现呢

那是很久以前的事情了

村民们发现了埋在水田里的观音像

村民洗干净了泥巴安置在了神社里

但是第二天

又被埋在了泥巴里

之后他又洗干净放到了原来的位置

第二天又被埋在了泥巴里

好恐怖

因此断定

她是喜欢泥巴的菩萨

觉得扔泥巴参拜的话

愿望就会实现

这个解释很积极呢

有一次 泥打观音的头不见了

之后就相继发生了村民失踪的事情

村子里流传着被泥怪物袭击的传闻

为什么

并不是所有许愿的人都有美好的愿望

泥打观音也接收了很多祈求他人不幸的愿望

这些人的恶意融到了泥巴里

变成了妖怪

村民们把这个泥怪物

叫做 哆来味

那怎么才能驱除哆来味呢

有一次观音的头回来了

从此以后哆来味就消失了

但是现在观音的头又不见了

那么山岸老师失踪

居然和男生一起洗澡不可思议

毕竟是男校

至少可以先进去洗

为什么后进去不行呢

要是有什么东西浮出来了怎么办

指什么

要是有什么东西可别说出来

我在家也肯定比父亲先洗

我也是

我在父亲后面洗倒是也没什么关系

- 好淫乱 - 等一下

- 真讨厌 - 等一下

小春

你和飒汰认识吧

还真是

才不是 是第一次见

- 他一直盯着你呢 - 才没有呢

以前交往过吗

没有

是告白被拒了吗

不是

又猜中了

讲一讲嘛讲一讲 我想听嘛

讲一讲 讲一讲

不是这样的

不是被甩了

我

对飒汰

这算什么

然后呢 没了吗

嗯

为什么为什么

再说一点嘛

再说一点

没事吧

对不起

对不起对不起

对不起

谁来演罗塞纳

我觉得会从三年级里选吧

那就是我了吧

好疼 好疼

疼死了 疼死了 疼死了

你干嘛啊 小绚

好疼好疼

住手啦

别闹

我害怕嘛

那个好恐怖

别闹啦

住手 住手

实夏

实夏实夏 - 怎么了

那里

不妙

什么情况

不是擦掉了吗

怎么了

小春怎么了

怎么了

怎么了 大晚上的

小持 冷静点

这个

什么啊 不就是脏了吗

发生什么了吗

刚刚

我去厕所的时候

听到了奇怪的声音

和看见那个观音像时一样的声音

没办法啦 和老师一起睡吧

- 给 - 谢谢

开始吧

什么

当然是睡衣谈话啦

刊菜推谁

是陆吧

正解

果然是

实夏呢

飒汰吧

心怀不轨哦

小春呢

我没兴趣

我觉得桐越老师不错

那小持呢 没有头的观音像吗

不能接吻吧

不是可以任性的年纪吧

可以保持单身的状态到老吗

把优雅体贴忘在哪里了

你这什么表情

你是认真的吧

你是认真的吧

不是 我是真的担心啦

男生们还在睡觉吗

不是吧

他们睡懒觉也太过分了吧

真的是

实夏

那是什么

手

小绚小绚

- 这个就拜托你啦 - 小绚等一下

为什么有点像呢

危险啊

危险啦 好好做

好好做哦 小春

请稍微认真点做

不行吗

在做吗

- 好好地做了 - 真的吗

奇怪

剪不开了

拔不开吗

给我看看

给我一下

飒汰

你帮小春弄一下

小春你别拉我啊

放在那吧 我一会弄

我们也看到了

在同一个地方明明擦过了

我们也是明明擦过了 又出现了

喂

你怎么看

他 通灵师飒汰

可以看见幽灵

好厉害

- 有艺名吗 - 没有

讲讲鬼故事

我又不是稻川纯二

那这是幽灵干的吗

小春很害怕

看起来好厉害的样子

我什么也感觉不到

应该没有问题

- 太好了小春 - 嗯

女孩子房间的味道真好闻

真恶心

好像有虫子在身上爬

发声练习认真一点

公布分配角色结果

白野

飒汰

太好了

基督教徒 龙成

道吉修 陆

洛克森

川那

女仆1实夏 2绚 3刊菜

我还没有好好向你传达我的思念

就要这样死去吗

这样想的话 我后悔的不得了

这个意思是

怀念你的情绪在我的脑海中苏醒

这个声音

我之前在哪听过吗

我想大声地呼喊对你的思念

从这个世界到那个世界

我的灵魂在你的身旁永不离去

看得很清楚 明明是一片漆黑

片漆黑

是你吧

不是的 洛克森

那天晚上的声音果然是

不是我

是你吧

事到如今我全都知道了

信也是你

甜言蜜语也是你

那天晚上也是

不是的

爱我的人是

不是我

是你吧

我知道了

小春

喂你在干什么

请不要大喊大叫的

集训为止都要一直练习 不要浪费时间了

因为一直在学校休息

女主角的角色太重了

不要干涉我的决定

无视告白的男人和对方是不能演戏的

小春

被飒汰甩过吗

好有感觉的氛围

小春

这是个拍照的好时机

对不起

大家都生气了吗

没有

绚前辈道歉了

和绚前辈说过了吧

这个

没什么

我想你会第一个和我商量的

说了你的烦心事 对不起

别在意

好好休息一下

桐越老师绝对是按颜值选的吧

小绚不在意就好啦 说实夏不行

还硬把生病的人带来

这是我们高中生活最后的集训了

就悠闲地度过吧

有没有说些奇怪的话

能听到呻吟声什么的

那不是有病吗

不过墙上的污渍我也很在意

别说了

我们又不是精神病部

那个难道是小春做的吗

这么说也太过分了

开个玩笑

骗人的吧

- 真的是哦 - 骗人骗人

这不是女仆装吗

这也太强人所难了吧

好可 爱

设定上不奇怪吗

中世纪

设定上是21世纪吧

阿持这个在学校里可以吗

能穿就穿吧 没有重新买的经费

这个飘带

跟这个组合

拜托7

那我们就努力制作小道具吧

好嘞

太过分了吧

- 不要不要不要 - 这个是

这也太过分了

这以后会嫁不出去了吧

太糟糕了

哆来味

真的

什么也没有

转换下心情出去买晚饭吧

- 走吧 - 好

走啊小春

我继续试衣服了

是泥打观音

许个愿吧

希望可以变瘦

希望可以找到男朋友

阿持

给你

- 希望不要孤独终老 - 真讨厌

但是这个没有头没关系吗

希望大家都能不幸

给你荷兰芹

不要 我真的生理性讨厌

不要荷兰芹

- 阿持 - 别动

- 快来 - 别动

喂喂喂 干嘛干嘛干嘛

- 怎么了 - 光辉真的很讨厌

- 太烦人了 - 是前辈吧

怎么看都不像是前辈

- 小绚 - 烦死”

还在在耳边说太讨厌了

都在耳边说了 关系很好嘛

- 讨厌讨厌 - 关系很好嘛

- 关系很好嘛 - 荷兰芹看起来不错啊

很合适呢 真的

不合适不合适不合适

但是据说小绚很喜欢天妇罗

荷兰芹 喜欢荷兰芹吗

不是我喜欢的类型

川那

选你做女主角

是因为相信你有才能

你要拿出自信

太美了

好棒

好美啊

小春

- 小春看见过哆来味吧 - 忘了吧

大概是幻觉吧

嘴里滴着黑泥

我也看见了

对不起 我还不相信你

我才是

对不起 对不起

- 对不起 - 实夏

- 对不起 - 等一下

好疼

- 亲到鼻子了 - 哈哈哈

亲到鼻子了

对不起

危险

那

你还喜欢飒汰吗

才没有呢

他可能都有女朋友了吧

- 我觉得没有 - 为什么

脸书的交际状态是 单身

只说和男性朋友玩的事

这不就是网络跟踪狂嘛

才不是呢

老实说你还没放弃吧

等下等下等下

拍下来给前辈们看吧

实夏 快跑啊

知道了

手机手机 快点呀

快点

来了

等下 等下

快点啊

快快

怎么办

什么啊

小春 轻点

别过来

别过来啊

躲进来

快进来

讨厌讨厌

等等

喂喂

要一直黏在一起吗

刊菜也没回来

真乱啊

没事吧

不是和陆在一起吗

好硬这什么啊

太硬了

绚前辈

不切开比较好哦

你再嘎嘣吃一口嘎嘣脆的那种

不行

小春也别只吃蜂蜜

真的是邦邦硬

绚前辈 不吃也别玩啊

因为切不动啊

真心切不掉啊

饭做得不错啊

男生们呢 还在卧室吗

可能吧

刊菜呢

不知道呀

啥啊

要排练了

吃完换衣服集合

好的

绚前辈好看啊

- 超好看 - 是吗

- 好可爱 - 可爱吧

好康

再来一次

我要拍啦

好好看

往前

好可爱啊

眨下眼睛

都能直接去女仆咖啡厅上班了

好可爱

才不是罗圈腿呢

好可爱 好像女仆啊

别挡脸 搞得跟风俗业一样

转过来

不得了 腿腿腿

不了不了

真不要了

好可爱 腿腿腿

再不穿第二次了

真再也不穿了

来个可爱的POSE

最可爱的POSE

- 还不够 - 实夏的傲娇呢

- 什么听不到 - 让我康康实夏的傲娇

好烦啊

小春 小春能听见吗

这里

好可爱啊 果然这个最好看

- 小春看这边这里 - 可爱看这里

向下看

看这里

别害羞啊

飞吻 来个飞吻

飞个吻

太可爱了

笨笨的 但是好可爱啊

有点小恶心

可爱 可爱

过来过来过来

- 太可爱了 - 不得了

可爱可爱

这样好看 这样好看

- 这样好看 - 好厉害

- 可爱 - 看这边

站起来站起来站起来

太可爱了

比绚前辈还好看

好有兴致

小春

可爱

- 好像娃娃 - 不得了

可爱到吐

等会发给我

发给你发给你

可爱

喂 实夏

绚前辈

绚前辈

绚前辈别去

绚前辈

这就是哆来味

相信了吗

快来帮我

小春那个

绚前辈

对不起

不行不行不行

快走

快点快点快点

绚前辈 对不起

快点

绚前辈 没事吧

小持

- 小持 - 绚前辈没事吧

小持

拔出来

真的对不起

对不起 对不起

- 对不起 对不起 - 别磨磨唧唧的

对不起

对不起

对不起留这么多血

小持

小持

持永老师 小持

喂 喂 小持

你要杀了小持吗

跑吧

桐越老师 桐越老师

没事吧 进来

哆来味来袭击了

小持也

我知道

你知道男生们都在哪吗

哪个电话都打不通

向外面打电话求救了

陆也是吗

是啊

等下

可能是哆来味

我们跑吧

怎么了

绚前辈呢

不行了 放弃吧

绚前辈

快走

躲开

把泥弄出来就恢复成人了吗

给我来个觉醒之吻

快给我起来 你这个变态相机男

快来救我们吧

是啊

把刊菜学姐也叫来跟我们一起吧

你们不是在一起的吗

刊菜和陆都变成哆来味了

泥打观音的头

山岸老师的项链

怎么回事

是山岸老师

被杀了

被谁杀了

为什么

因为那个女人拒绝了我

别这样

干什么

住手

是你破坏了观音像的头

响子失踪

我觉得是哆来味干的

哆来味出现的话就不是桐越老师的错了

好像真的是这样

你死了才好

你死了才好

你死了才好

你死了才好

你死了才好

你死了才好

你死了才好

你死了才好 你死了才好

你死了才好

你死了才好 你死了才好

你死了才好

刊菜前辈

快点

小春没事吧

加油加油

实夏

不要

住手

住手 住手

不要

不要

救我

实夏

实夏 实夏

实夏

小春

- 实夏 - 小春

快逃 快逃 小春

小春快逃

- 实夏 - 小春

有人吗

教教我

有人吗

希望大家都变得不幸

我喜欢小春

别碍事

飒汰

实夏

实夏

实夏 实夏

唇膏涂得好恶心哦

实夏

没事吧

小春

- 小春 - 太好了

太好了

小春

- 飒汰 - 各位

- 光辉前辈 - 小绚

- 飒汰 - 光辉前辈

绚前辈

- 飒汰 - 小绚

光辉前辈

各位

- 飒汰 - 绚前辈

小春

飒汰

小春

- 好痛 - 对不起 没事吧

干死它

搞定啦

搞定了

太好了