Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Burning Heart" - He Luoluo

♫ Drops of experience fall onto amber♫

♫ The sky is flickering♫

♫ Who can break the lock of destiny?♫

♫ Fearless in the face of karma♫

♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫

♫ are left to tell the world♫

♫ You and I are like dancing shadows♫

​♫ Cursing vanity and wasted time♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ A work of perseverance♫

♫ Time surges into summer♫

​♫ The firmament resonates loudly for me♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ Perseverance, resolute perseverance♫

♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫

​♫ An unwavering commitment♫

[Battle Through The Heaven]

[Episode 34]

The one with no ancient jade should be killed.

Dad.

Dad. Dad, please don't.

The bad guys are inside!

Dad. Dad.

Kid, I have to protect the abode.

This is my punishment.

Hurry up. Hurry. Leave now.

I can't control myself anymore. Quick!

Heavenly Flames are devoured by the Nihility Devouring Flame.

Sky Mansion Alliance, are nothing more than ants.

Dad.

Dad. Dad.

Do you know how long I've been searching for you?

I thought you were already dead.

I fought with the Purifying Demonic Lotus Saint.

At last, I was defeated.

To get rid of him, I had to leave Demon Core behind.

Dad, look.

I have lived up to your expectations.

My bloodline of the Ancient Dragon of Taixu awoke.

I'm now the matriarch.

You've grown up.

It looks like he has obtained God Fledgling Pill.

Devouring Spirit Eliminating Life Formation.

It can suck all creatures into it, crush them with force, and absorb their energy.

How brutal.

He's turning the world into his cauldron, all lives into his raw material,

spirit of soul into his fire, and flesh into his pill.

He can gather Fighting Energy in a short time

and refine the real God Pill.

There's no way of stopping him anymore.

Medicine Sage? Is there not anything that can be done?

I've experienced death once.

There's nothing to be afraid of.

At the worst, the world becomes my grave.

A pleasure for me.

When the God Pill is refined,

I, Soul Heaven Emperor, will become a god.

Anyone willing to follow the Hall of Souls can share the world with me.

Don't blame me for my ruthlessness if you are unwilling.

Fighting God.

Ancient jade.

Treasure. Treasure.

Dad.

Senior Dragon Emperor, what are you...

What Dragon Emperor.

I'm not Dragon Emperor. I'm not worth the title, either.

I didn't get Core Energy, nor did I save the Dragon Tribe.

What kind of Dragon Emperor am I?

Dad, are you confused?

What Core Energy?

Core Energy is the power supporting the world, the lifeblood.

Core Energy, the power supporting the world?

Tuoshe Ancient Emperor was a villain.

Why did he put the God Fledgling Pill here if he didn't want it to be snatched?

That's it!

Ancient Emperor's treasure is not the God Fledgling Pill.

Senior Dragon Emperor, where's the Core Energy?

Core Energy... Core Energy...

Brother Xiao Yan, before Senior Xiao Xuan died,

he once said the Source of Power underpinned the Douqi Continent.

The reason why there were no more new Fighting Gods was because of it.

Could the Source of Power he mentioned be this Core Energy?

Is there any Core Energy here?

How come I can't feel any.

What Ancient Emperor wanted to protect is not that easy to be found by others,

even by Soul Heaven Emperor.

This Ancient Emperor's Abode must be hiding some secrets.

This is the Bodhi Tree.

I heard they were all over Douqi Continent and shared the same root.

When Soul Destroyer was sealed here, all the trees on the Douqi Continent became withered.

Yeah.

If we want to enter the tree to check the seal,

we need to trigger the energy of the tree.

Brother Xiao Yan, do you still remember the Bodhi Tree in the Death Soul Mountain Range?

We were separated back then, but we met each other in the tree.

Is it possible that it's also a Bodhi Tree?

If there's any hidden secret here, it can be nothing else but this tree.

Xun'er, gather the power of the Eight Clans.

The true Fighting God's treasure might be open.

- Gu Clan. - Yan Clan.

- Ling Clan. - Yao Clan.

- Lei Clan. - Shi Clan.

[Ancient Emperor Space]

Isn't it beautiful here?

Are you Tuoshe Ancient Emperor?

You've got the God Fledgling Pill.

Why are you up here then?

Senior, the pill was taken away by the Soul Heaven Emperor.

You've been uninformed in this abode

that you were the last one on Douqi Continent to reach the true Fighting God level.

There emerges some ruffians who absorb others' Fighting Energy to improve themselves.

Soul Heaven Emperor, Master of the Hall of Souls, attempts to become a Fighting God

by refining the God Pill at the cost of all lives on the Douqi Continent.

With the power of the Eight Clans, I have come here, to stop him.

So, are you asking for the second pill from me?

Even if there's one, you can't refine it.

Senior, you broke the key of this abode into eight and gave them to the Eight Clans for safekeeping,

in order to make the Eight Clans work together and to resist the temptation of greed.

I know the treasure in this abode is not the pill at all,

but what you're truly protecting.

Go ahead.

My ancestor once told me

the power on the Douqi Continent was weak due to the lack of one thing.

Your ancestor was indeed extraordinary for having come to this realization.

People regard the God Fledgling Pill as the treasure,

but they don't know

the real treasure is the nearly extinct Core Energy.

I call it "Power of Origin".

In ancient times,

Power of Origin was born as a magic energy of nature.

Fighting Practitioners must absorb enough Power of Origin

to break the barrier of becoming Fighting Gods.

Douqi Continent, at that time, was in no shortage of Power of Origin.

It was commonly found, but it was not renewable.

That's to say,

the more it was consumed, the less there were reserves in this world.

Fighting God is the goal of everyone on the Douqi Continent

and the supreme existence in this world.

When there was a new Fighting God, there was a lot of consumption of Power of Origin.

It finally reached its end.

On the Douqi Continent, the Power of Origin has been exhausted.

So, there are no more Fighting Gods.

Power of Origin

has indeed been depleted by ancient powerful men.

But what you're doing now is the same as what we did.

The desire for power

seems to be sowed in our hearts since we were born.

After I became a Fighting God, people wanted power more than ever

and started to vie for the Power of Origin.

I knew clearly that I should be responsible.

So, I hold the hope of protecting the remaining Power of Origin

and restoring the old Douqi Continent.

Inside the Bodhi Tree lies the last bit of Power of Origin,

the real treasure I want to protect.

Senior, you nurture the Power of Origin with your own power.

Then, why did you make the God Fledgling Pill?

The God Fledgling Pill you saw was not made by me.

It was my strong desire for power.

Over the past years,

it has been integrated with and refined by the 22 Heavenly Flames in the abode.

God Fledgling Pill may help one person.

Power of Origin can help everyone.

You actually once owned all the 22 Heavenly Flames.

Why is the first flame not there?

Do you know the name of the first flame?

Emperor Flame.

It was my original name before.

I don't own the Heavenly Flames.

Rather, I'm shaped by them.

A combination would produce new flames.

As for this fact, you should be very clear.

Senior, are you referring to Xiao Yi?

I've answered all your questions.

You can leave now.

Senior, in order to protect the Power of Origin, you'd like to sacrifice yourself.

Do you want to see a disaster sweep across the Douqi Continent?

Soul Heaven Emperor won't give up easily.

What you've been protecting for years will be in his hands at last.

You're indeed smart,

but you're a human after all.

Just give up.

Senior!

Xiao Xuan, my ancestor,

sacrificed the power of the bloodline of the Xiao Clan

to seal the Soul Heaven Emperor in exchange for a thousand years of peace in the world.

Now, in the Xiao Clan, I'm the only one with the power of bloodline.

I'm more than willing to sacrifice everything.

You tried everything you could to protect the Power of Origin.

I, Xiao Yan, can do that, too.

Have a look at the consequences of what you said.

If you accept my power to destroy the Soul Heaven Emperor,

your human body will be burned out

and turned into dust together with the Power of Origin

so that Core Energy re-fills the world.

Are you still willing to save the world at the cost of your own life?

Yes, I'm willing to.

Xiao Yan, the Power of Origin contains a lot of energy.

It can help you reach the God level.

But from now on, you will live together with it

and share the same future.

I understand.

My last words to you.

Stay true to your heart, be firm as a rock,

and you can live forever.

Remember my words. Keep them in your mind.

Soul Heaven Emperor, in this world,

you're not the only Fighting God.

Demon Blood Blade.

Xiao Yan, don't think that you're my match just because you're a Fighting God.

Xiao Yan.

Devouring Spirit Eliminating Life Formation!

Xiao Yan, isn't it better to give up earlier?

In the name of the Flame Emperor, I now declare the release of all flames.

Brother Xiao Yan.

Xiao Yan, we're of the same kind.

Why bother being with those mediocre people?

We're not the same.

My life is for all the people.

On the contrary, you're trapped in your greedy lust.

Don't you understand?

I can defeat you

because the power of humans has a limit,

while there's no limit to the Power of Origin.

What do you want to do?

I'm going to deprive you of your power and fill the world with it.

Both of us are Fighting Gods.

You can defeat me, but you can never destroy me.

It's over now.

I, Xiao Yan from Wutan City, completed the mission.

Where are they?

Xun'er,

we're sorry,

but Xiao Yan sacrificed himself for the whole Douqi Continent.

This is his mission.

It's for all of us.

He was the only one able to do it.

Yeah.

Brother Xiao Yan,

you did it.

[Jianan Academy]

- Ms. Hu Jia. - Teacher.

Everyone, this way, please.

Everyone,

here, gather around.

Let me make an introduction.

This is your role model, the core figure of Jianan Academy.

You...

I know. I know. This is the Flame Emperor.

Thanks to him, the Douqi Continent is full of Core Energy.

As long as you concentrate on practicing, everyone can become the Flame Emperor.

The teacher is talking. Don't interrupt.

Boys and girls, when you study at Jianan Academy,

your background doesn't matter.

Even if you're from the Eight Clans,

we won't show any tolerance.

Ms. Hu Jia, we've heard the story of the Flame Emperor.

Why don't you tell us about the interesting organizations in the academy?

- Yeah. Tell us. - Tell us.

There's only one organization in Jianan Academy.

It's called the Flame Alliance.

But, boy, I don't think you have the talent.

You'd better practice for many more years.

But I think this boy reminds me of Xiao Yan back then.

Young man, are you interested in joining the Guard?

- Say yes. - Say yes. Go.

Your Highness, this batch of newly enrolled students has arrived at Jianan Academy safely.

Tonight, let's go to the east and subdue the trouble-making mercenaries.

Your Highness, Blackhorn Domain is in good condition now.

It's time we go back.

You don't understand. This is what I owe him.

No. This is what he owes me.

Fairy Doctor.

Fairy Doctor. Fairy Doctor.

Please save my child.

It's a Calamity... It's a Poison of Calamity Body!

Stay away from us.

Please. Please.

Please don't drive us away. Please save us.

- Get away from us. - Pretty please. Please.

Please.

Don't make us leave.

- Why are you still here? - Please save my child.

This... In the past...

You're also a Calamity...

What's your name?

Lan.

Lan, it's not a disease. It's your inborn talent.

[Sky Mansion Alliance]

It's all here.

- Give it to Myriad Sword Hall. - Senior.

Okay.

Master, where do we place it?

Put it in the Fighting Technique Hall.

Okay.

Master Yao, congratulations!

Sorry for what I said. I should call you Alliance Leader.

Alliance Leader, is the name on this plaque written by you?

Look at its first letter.

Look at its last letter.

Feel its aura.

The writer must be extraordinary.

Alliance Leader, you see, the four halls have been restored now.

If I'm trustworthy in your eyes,

please let my Ice River Valley host the Four-Hall Grand Meeting this year.

I will make satisfying arrangements for sure.

What do you think?

What do you mean by that?

Only the four halls can attend the meeting.

From when is it Ice River Valley turn?

Has the Central Plains declined?

Or, do you respect Alliance Leader only, but not the other three halls?

No... You're... You... What are you talking about?

The other three halls follow his words, don't they?

I think there's no conflict between the four halls.

The meeting is just a formality.

Not holding the meeting this year makes no difference.

Master, you're absolutely right. I second that.

Okay. It's not held. It makes no difference.

Alliance Leader, I'm here sending these presents.

Now that I'm done, please excuse me now.

Thanks.

This little girl. She speaks sharper words than Fei Tian.

Put the presents down.

Master.

Alliance Leader.

I, the Alliance Leader, am just an agent.

How about this?

From now on, just follow Mu Qingluan and call me Master.

Master.

Good.

Have you finished?

Almost. I'll be finish soon.

I'm sleepy. I want to sleep.

What're you looking at? I won't run away.

I haven't seen you for a long term.

What's wrong with me looking at you more often?

Look! Look! It's been a year, but you're still looking.

I feel sorry for Sister Xun'er.

We've reunited now,

but they are separated from each other.

Dad, do you think Xiao Yan will come back or not?

Dad. Dad.

Where are you going?

Thanks to our Channel Managers: 🩶sita24 & eun_soo_lee_2⚔️

Thanks to our extraordinary Chief Editor: 🩶 Kakashiandme⚔️

Thanks to our amazing Segmenting Team: 🩶 bjohnsonwong (Chief)⚔️

Thanks to our amazing Segmenting Team: 🩶 deval_chloe, beckarooney_497, nduta, coldmeco, kcor, tamyalastablendertm, baepsae29, tess6, lyam_88 ⚔️

Thanks to other Languages Moderators: 🩶 fanx6868_168 (French)⚔️ 🩶whysoserious_wss (German) ⚔️

Thanks to other Languages Moderators: 🩶 samandriel (Hungarian) ⚔️ 🩶sarykawaii (Italian) ⚔️ 🩶 magaf (Portuguese)⚔️

Thanks to other Languages Moderators: 🩶 areumhye (Romanian) ⚔️ 🩶 eun_soo_lee & sita24 (Spanish) ⚔️

Thanks to other Languages Moderators: 🩶 maikatak_416 (Japanese) ⚔️ 🩶efi067031 (Greek) ⚔️ 🩶 chandramukhi (Polish)⚔️

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's fighters' Team ⚔️

The Heaven's fighters' Team hope you had an amazing time watching this beautiful drama ⚔️

Thanks for watching ⚔️

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's fighters' Team ⚔️

Brother Xiao Yan, can you hear me?

It's okay.

I will go to wherever you have gone.

I'll keep searching for you.

Xun'er.

Stay true to your heart, be firm as a rock,

and you can live forever.

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Passionate" - Julius

♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫

♫ Nourishing love with sincere expectations ♫

♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫

♫ I will now never be blasphemed again ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫

♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫

♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫

♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫

♫ Who understands that I never admit defeat? ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫

♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫