Original subtitles

Superjail! 2x04 Hotchick

Traduzione: Shonenbatto Synch: Basces

Revisione: Big Wolf

www.yound.net www.subsfactory.it

- Padrone, sono arrivata - Bene, mia piccola creatura. Ora devi...

Whoa! Cazzo quanto sei brutta!

Ho assunto la forma che pi� aggrada ai "due fratelli"

- E' la cosa migliore per infiltrarsi l� - Ascolta quelle stupide scimmie. Che chiasso

I tuoi obiettivi si trovano da qualche parte in quel macello

Trovali subito, Cacciatore. E non permettere a nessuno di ostacolarti

Oh, ci siamo, finalmente ci siamo

Oggi vedr� i miei nuovi guardiani!

Oh, penso che quest'anno rester� veramente entusiasta, signore

Come vede, ho realizzato una griglia che incrocia i dati relativi ai nostri lavoratori con...

Nuovi guardiani! Nuovi guardiani! Nuovi guardiani! Nuovi guardiani!

Ehi, signorine

Probabilmente nelle altre prigioni eravate considerati dei pezzi grossi

Ma qui si fa sul serio. Siete a Superjail

Ora andate in quell'arena...

Avete tre compiti...

Spaccate un po' di culi, cagatevi addosso e levatevi dai coglioni!

Ora andate

Evvai! Che la carneficina abbia inizio

Forza ragazzi

Wow! Chi � quella?

Devo assolutamente conoscerla

Davvero impressionante, signorina

Benvenuta a Superjail!

Tu Capo?

Beh, non mi interessano molto le tette... ehm i titoli

- S�, indossa il cristalli di Ozal - Il Cacciatore ci ha trovati!

Devi provenire... da una prigione europea, vero?

Scappiamo!

Nuova verjailer o Woundo-prison

Beh, peggio per loro

Ora lei � la nostra piccola wunder-guardia, giusto?

Presto, presto!

- Non c'� tempo - Mi stai facendo innervosire

Dobbiamo immediatamente abbandonare questo umido pianeta

Sta bloccando i nostri poteri di teletrasporto!

Adesso possiamo essere nervosi insieme?

Ti troverai benissimo qui

Ho sempre voluto una partner meno attraente di me con cui fare la permanente,

mangiare cioccolata e pestare la gente

Sai... stronzate da ragazze

Datevi una calmata, ragazzi

Questi maiali prima o poi ti violenteranno

Ora calmati, dolcezza

La prima cosa da imparare sui diritti dei lavoratori � sapere quando � l'ora della pausa

Penso che lavorer� alla grande!

Non lo so, signore. Non ci sono tracce sul suo passato

Non possiede un curriculum e nemmeno qualche lettera di raccomandazione

Non ha nemmeno le impronte digitali!

Perch� lei � uno spirito libero, Jared. Un'anticonformista

Guardala! Guarda come va correndo in giro usando tutti e quattro gli arti

Onestamente pensavo che avreste ammirato la sua efficienza

E questo non c'entra nulla col fatto che sia completamente nuda

Ah, non sto parlando di superficiali aspetti fisici. Io apprezzo la sua mente

Sai qual � il tuo problema? Beh, diciamo uno dei tanti

E' che tu hai paura delle nuove idee

Piano C

Per sfuggire al Cacciatore dobbiamo mimetizzarci

Dobbiamo imparare gli usi e i costumi del posto

- Possiamo farcela - Certo

- Voi due, aiutatemi ad allenarmi - Certamente

Ehi, tu non sei un Islamico

E tu non fai parte dei Bianchi Nazisti

- Perch� indossate i nostri simboli? - Piano D

- Aiuto! Aiuto! Aiuto! - Aiuto! Aiuto! Aiuto!

Aiutateci!

La persona che chiamate "la nuova guardia" ci sta inseguendo

Voi due conoscete quello schianto?

Beh, allora...

Smettetela di parlare, gente

Lei non � quello che sembra

Lei � il motivo per il quale siamo stati abbandonati sul vostro pianeta

Il tirannico Lord Ozal mand� il Cacciatore per distruggere il nostro pianeta

Noi siamo gli ultimi rimasti della nostra specie

Ed ora lui � venuto a finire il lavoro

Che storia

- Vi ha buttati fuori da una navicella? - Sapete cosa sto pensando?

Lo schianto di guardia vuole assolutamente questi cazzoni

Se un gruppo di bravi ragazzi come noi glieli consegna,

magari in cambio vorr� essere gentile con noi. Che ne dite?

No!

La sete di sangue del Cacciatore verr� saziata solo quando questo pianeta sar� in cenere

Se ci aiutate a fuggire ritorneremo col nostro esercito galattico

E distruggeremo il Cacciatore!

E poi ce la potremo scopare?

Forza, fatti vedere

Che stai facendo l� dentro, stai cagando?

Siamo proprio due belle ragazze

Adorerai il tuo nuovo look

Vedrai

Perch� la cosa migliore di questo banchetto � che avrai tutti gli uomini che vorrai

Dai un'occhiata al mio attuale uomo

Voglio... gemelli

Io no. Odio i bambini

- I gemelli! - Oh, intendi questi due?

Non sono nemmeno sicura che abbiano i genitali

Wow, ottima idea

Ehi, posso farlo anch'io qualche volta?

Dove sono i gemelli?

Cavolo, forse dovevo chiederle di farlo assieme

Cosa? Puttana!

La tizia nuova deve andarsene. Cinque motivi: Tra di noi non funziona

Perch� sei nudo?

Ok, Alice. Capisco cosa sta succedendo

L'essere gelosa non ti si addice

Perch� � nudo?

Temi che lei possa sostituirti. Beh, non preoccuparti

Visto che � troppo intelligente per svolgere delle mansioni da carceriera, la promuover�

A...

mia personale assistente!

Cosa? Ma-ma sono io il suo assistente!

Esatto!

Quindi mi serve che tu le ordini di degradarti e che le insegni a fare il tuo lavoro

Non hai ancora i permessi per accedere a quei file. Andiamo con ordine

Da questa parte c'� il mio... scusami

Mi stai...

Non posso crederci! Ho deciso di assumerti ed � cos� che tu ripaghi la mia fiducia?

Sei licenziato!

I gemelli fugirano dal muro Sud a mensagnotte

- Cavolo, ragazzi, stiamo per essere fottuti - Tranquilli

Quella troia doppiogiochista � presa alla grande con questi due stramboidi

Li aiuter� a fuggire, perch� quella � una troia

Ed una ladra d'impieghi

Oh, certo

Probabilmente hai sentito parlare di un mio passato interesse per Alice

Beh, � assolutamente vero

E capisco quello che pensi. Che me ne vada in giro a sedurre tutte le dipendenti

Ma io sento di avere una connessione speciale con te

Dove gemelli?

Esatto, siamo come due piselli dello stesso baccello

Sono contento che la pensi come me

Ok, avrete pi� possibilit� se vi dividerete

D-dividerci?

Fate silenzio ed andate via

Dove ti sei nascosta, amore mio?

Continua ad arrampicarti. Siamo quasi liberi

Spezzate il cristallo. E' la fonte del suo potere

Senza quello lei non � altro che un normale ed indifeso sacco di carne

Completamente nudo

- Ho preso il tuo gioiello, troia - Infatti

- Abbiamo conciato per le feste il Cacciatore - Alla faccia vostra

Andiamo a festeggiare come se fossimo delle rockstar

Non riesco a dirvi quanto sia deluso da voi

Sei stato sfortunato, Ozal

Non chiamarmi cos�

Chiamami "Padre"

Ed � giunta l'ora di tornare a casa

Il vostro anno sabbatico � finito da parecchio tempo

No, non penso proprio

Magari la prossima volta � meglio se non mandi il segugio di famiglia a cercarci

Cacciatore? Che cosa ne avete fatto?

C-cacciatore?

S�! Cosa ne pensi, amica? Voglio mettermi in tiro per lui

In realt� dovrei ringraziarti

Tutta questa storia ci ha fatto avvicinare parecchio

Alice, hai finito? E' l'ora del nostro appuntamento

E' tutta tua. Riportamela entro mezzanotte

Quello nudo