Original subtitles

Today, I'm going to make fried eggplant with shiitake mushrooms.

It looks delicious just with shiitake mushrooms.

First, I'm going to ask Saji-kun to cut the eggplant.

Oh, okay.

First, I'm going to cut the stem and cut the eggplant in half vertically.

Okay.

Is this okay?

Is the knife okay?

I'm going to put my index finger on the tip of the knife and hold it here.

Oh, okay.

Is it like this?

Yes.

Please cut it in half vertically.

This might be good.

Okay.

Next, I'm going to cut it diagonally to soak the eggplant.

I'm going to make a cut.

Oh, okay.

Oh, I cut it.

Is it like this?

If you can, please make it a little narrower.

Oh, okay.

I'm sorry.

Everyone is watching, so I'm nervous.

If you get used to it, the speed will increase, so it's okay.

Oh, okay.

Oh, it smells great.

It looks delicious.

Can I take this out first?

Oh, okay.

Please.

I'll eat it first.

I'm looking forward to it.

It's refreshing.

It's easy to eat.

Let's eat, everyone.

Okay.

Let's eat.

It's delicious.

I'm full.

I'm glad.

The teacher's cooking is really easy, but it's a combination that doesn't come to mind at all.

It's really amazing.

Actually, I couldn't make a dish with my hands.

It's easy at home, but I thought it would make me happy to see what I was doing, so I started studying.

If you make this at home, your husband will be surprised.

Me too.

It's good.

The teacher's husband will always be happy to eat it.

I'm jealous.

I was able to do what I liked at work.

It's amazing because you don't know what's going to happen on social media.

That's right.

When I got a message from Mr. Tanaka to open a classroom, I was really surprised.

The classroom will be popular soon.

You think so, too, right?

Yes, I think it will be popular soon.

It's delicious.

My friends are interested in social media, so I might get influenced.

I'm happy, but I'm sad.

I want you to teach me slowly.

That's right.

Thank you for helping me.

I'm good at washing dishes.

I used to work when I was a student.

What kind of work are you doing now?

I'm a web designer.

That's cool.

It's plain, isn't it?

Why did you come to a cooking class?

I had to look into cooking at work.

When I looked it up, it seemed that Mr. Hashidora's cooking was very delicious.

I have an older sister.

When I was a child, I liked what she cooked with me.

So?

So I wanted to try the food I made myself.

There are many delicious things in the world,

but I'm very happy when I can make delicious food myself.

That's great.

I had a lot of fun in the cooking class.

Can I come again?

Of course.

Welcome home.

You didn't have to wait.

Do you want to eat?

No, I've already eaten.

I see.

You don't have to cook every night.

But I have to take care of my nutrition.

It's okay.

I'm going to take a bath.

Hello?

Hello.

How are you today?

I'm sorry.

I'm not feeling well.

I'm going to take a break from today's class.

I got a message.

A message?

I'm sorry.

I forgot to tell you the other day.

Did you come already?

Yes.

Are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm fine now.

Did you eat something?

I don't feel like eating.

But it's better to eat something.

Do you want to make something?

What?

Here you go.

Thank you.

It's delicious.

It's delicious.

I'm glad.

I'm sorry.

Come on in.

You're early.

Do you want to eat?

I don't want to.

You still have the cooking class, don't you?

What?

It doesn't look very good.

Isn't it amazing?

Let's eat meat and potatoes.

Okay.

I'll take a look.

How is it?

Is it good?

It's delicious.

Did you take the soup stock?

Do you understand?

Of course.

It's fun to prepare something like this.

Thanks to the teacher, I'm going to be addicted to cooking.

I'm glad.

It's really delicious.

I'm glad.

It's happy to be eaten by someone who says it's delicious.

That's right.

Thank you for today.

Thank you too.

Teacher, will you eat my food again?

It's okay.

I want to cook for you.

What?

Saje?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to make salad.

I'm going to cut the lettuce.

Is there a reason why you should cut the lettuce?

If the lettuce is soaked in water, the dressing will taste light.

That's right.

You can cut it with this.

I'm going to cut it with my hands.

With your hands?

You're going to cut everything?

I think it's easier to cut it with a knife.

Why?

If you cut it with your hands, the nutrients won't run away.

I'm going to cut it with my hands.

I didn't know that.

Let's do it together.

I'm going to make the dressing.

You're going to make the dressing?

I'm going to make the dressing.

I'm going to help you.

The lettuce is soaked in water.

The lettuce is soft.

Is this the right size?

This size is fine.

I'm sorry for always washing the dishes.

See you again.

Thank you very much.

That's nice.

I'm going to make tea.

No.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm getting married.

I can't stand it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Amazing

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's wonderful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I wanted to do this with you.

You're beautiful.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's wonderful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

Me too.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry

I'm sorry.

Yuki-san, are you okay?

Yuki-san, are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

Are you okay?

Excuse me.

Thank you for your hard work.

I'm sorry.

Yuki-san, are you okay?

Next time, please teach me how to make omurice.

Omurice?

In my house.

Here you go.

Thank you.

I'm sorry.

It's messy.

It's pretty clean.

Oh, yes.

Where's the omurice?

Let's make it.

Really?

Let's make the omurice.

Let's make the omurice later.

Later?

Do you have a pickaxe?

I'm sure you don't have one.

I've been looking for it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me help you.

I'm sorry.

That's so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I'm drooling.

Don't cry.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

My hands are shaking.

Slowly.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

My hands are shaking.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

Don't move your eyes.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

My eyes are shaking.

I can't open my mouth.

Move your eyes more.

I can't open my mouth.

Sister.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh, my.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so happy.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Yeah, yeah.

Come on.

Oh, it hurts.

It hurts.

Oh, it hurts.

Again.

My shoulders are stiff just by touching it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's warm.

It feels great.

It feels good.

It feels good.

Yeah.

That's a lot.

I'm so full.

Me too.

I'm so full.

I'm so excited.

I'm so full.

Me too.

Me too.

My face is shaking.

I want to see it.

I'm sorry.

Can you see it?

I can see it.

I want to see it.

My face is shaking.

I want to see it.

I want to see it.

My face is shaking.

I want to see it.

My face is shaking.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I want to see it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I said I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Isn't it great?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all right.

I'm sorry.

I'm so sleepy.

Are you sleeping?

I'm asleep.

Can I sleep more?

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Mom is in pain.

I'm fine.

Mom, I'm sorry!

I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't

know what's wrong with me, but I don't know what's wrong with me, but I don't

know what's wrong with me.

I don't know what's wrong with me.

It's amazing.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sorry.

I'm done.

I'm done.

I'm done.

What are you laughing at?

Sit down.

I was just sending an e-mail to my student.

It looks like you're having fun.

Do you want to eat?

No.

What is it?

What are you complaining about?

Nothing.

I'm just tired from work in the morning.

I think you're in a good mood because you can do what you like.

I think you're in a good mood because you can do what you like.

I'm going to put some shine muscat on here.

I'm going to put some shine muscat on here.

I'm going to put some shine muscat on here.

The color is beautiful.

It's gorgeous.

It's stylish.

I'm going to put black pepper on the finish.

I'm going to put black pepper on the finish.

Black pepper?

It looks delicious.

It looks delicious.

It's done.

It's amazing.

It's stylish.

It looks delicious.

It looks delicious.

It looks delicious.

Let's eat.

Let's get ready.

Let's get ready.

I'm going to get ready.

I'm going to get ready.

It's delicious.

I'm going to get ready.

I can't stand it.

I can't stand it.

Is it okay?

What is it?

I'm going to keep it a secret from my husband.

I'm going to keep it a secret from my husband.

He doesn't like me.

He doesn't eat with me.

He's been cheating on me.

I'd like to eat every day.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

It feels so good.

I'm fine.

I'm fine.

It feels so good.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

It feels so good.

I'm fine.

It feels so good.

It feels so good.

I'm fine.

I love you.

I love you.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please forgive me.

Please.

I'm sorry.

That's it.

I love you.

I love you.

I love you.

This is great.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you so much.

Oh, that's gross.

Oh, wow.

That feels great.

That's gross.

That's gross.

That's gross.

That's gross.

That's gross.

That's gross.

That's gross.

That's so gross.

That's gross.

That's gross.

That feels great.

That feels great.

That feels great.

That feels great.

That feels great.

That's so gross.

That's so gross.

Be grip.

Poor baby.

How do you feel?

I am so happy.

How do you feel?

I am so happy.

I feel so good.

I am so happy.

I feel so good.

How do you feel?

It feels good.

How do you feel?

I feel so good.

It feels so good.

It's okay.

Relax.

It's all right.

She's crying.

It's okay.

Feeling the pain

Feel so good

I feel good

It's so painful

They're together

It's painful

They're very close

It's painful

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay, it's okay.

I'm sorry.

It's over.

It's over, it feels bad.

It's okay.

It's okay?

Are you okay?

I'm fine.

Oh, no.

I'm fine.

Oh, wow.

That's so nice.

I'm so happy.

Oh, wow.

I'm so happy.

That magic khaki dance...

Oh, wow.

That's so beautiful.

Good, good.

Good boy.

We made it on time.

It is really tiring.

I'm tired.

Thank you so much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Masaya transformation

It feels good.

He's now attractive.

I'm about to cry.

That's wonderful.

Alice...

Alice, wake up.

Alice...

Alice, wake up.

Alice...

You still have a long way to go, Alice.

I want to be with you.

You still have a long way to go, Alice.

Alice...

Alice, wake up.

Alice...

You're doing great.

Alice, you're doing great.

You're doing great.

Alice...

Alice...

Alice, you're doing great.

Give me your hand.

I love you.

I love you.

I love you too.

I love you too.

Alice...