Original subtitles

As a woman, I've always wanted to be loved and wanted to be loved like a broken well.

Shut up and go to sleep. It's early in the morning.

I'm sorry.

Kameda-kun, the customers won't come at this hour.

After that, you can take a break.

Is that so?

You can take a long break. You'll be happier.

It's not like my salary will change.

Salary is not cute.

If it's like that, you don't have a girlfriend, right?

Oh, I got it. You're a virgin, right?

It's unnecessary.

I'm not a virgin, but I've never had a girlfriend.

I'm a college student and I'm studying.

I don't want to fall in love.

I'm just running away from studying because I'm not popular.

It doesn't make sense to go to a third-rate university.

Good morning.

Good morning.

I'm sorry I can't get a job every morning.

No, I also have a school.

But you're doing your best every day, right?

You have a school and a job.

Do you have any goals?

I just want to do what I can do.

I want to save a little money after I graduate from college.

You're doing a good job.

You're kind to your girlfriend.

No, it's not like that.

I'm going somewhere else.

Thank you for your hard work.

I don't want to die at all.

What do I want to do with a job like this?

You're doing your best every day, right?

You have a school and a job.

Do you have any goals?

I want to have sex.

Kameda.

I'm sorry.

Didn't you say you wanted to have sex?

I said I wanted to have sex.

Don't you have a girlfriend?

No, I don't have a girlfriend.

It's a shame. You're young, serious, and popular.

No, it's not like that.

And I don't need a girlfriend now.

I'm looking for a girlfriend when my income is stable.

What do you think of me?

What?

I'm not attractive as a girlfriend.

I have to go home and study.

Goodbye.

My buttocks.

Kameda, are you done?

Yes, I'm fine.

Thank you.

I have to go now.

What's wrong?

I forgot to call the company.

I'll be back in two hours.

I see.

Kameda, the manager wants to see you.

Okay.

I'm going to work.

I'm going over there.

By the way, I haven't heard your answer yet.

What answer?

Do you think I'm attractive as a girl?

No, I don't think so.

Can you be my girlfriend?

What?

Sorry, I said something weird.

I can.

I've always liked you.

But you're my wife.

No, it's nothing.

Sorry, I said something weird.

You kissed me.

Touch me more.

Touch me more.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

What should I do?

Is it okay?

Yes.

What?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm tired.

I can't do this much in one.

I can do it.

I'll do it.

I can't do it.

Be patient.

I'm tired.

I'm tired.

What happened to you?

I'm single.

It's really bad.

I was lonely without my husband.

That was the reason.

But I was with you.

I was sleeping all the time.

I woke up.

It was true.

Since then, we've been together.

We've been together for a while.

Is it okay?

What about school?

It's lunch break now.

You too.

My husband is at work.

I have a day off today.

I'll take it off for you.

Yes.

Isn't it cute?

Yes.

I bought it for you.

It looks good on you.

Thank you.

I'm happy.

I'm happy too.

I'll take it off for you.

Look behind you.

Behind me?

I'll take it off for you.

Wait.

Behind me?

Is it okay if I touch you?

It's not good.

No.

It's a little cold.

Yes.

I want to do a lot for you.

Wait.

It's cute.

It's cold.

It's cold.

It's cute.

Good boy.

If you do that, it'll come out.

It'll come out.

Yes.

It's coming out.

Is it gone?

Bad boy.

I'll clean it up for you.

I'll wipe my hair too.

It's really hard.

I can't help it.

I want to put it in your hair.

What should I do?

It's not good.

I can't help it.

What should I do?

I can do it.

It's cute.

It's cute.

It's cute.

It's really hard.

It's cute.

It's not good.

It's okay.

It's okay.

It's hard.

It feels good.

It's really hard.

It's hard.

Can you see it well?

It's connected.

Look.

It feels good.

It's coming out.

It's hot.

It's hot.

Help me.

It's hot.

It's hot.

Issa, I love you.

I love you too.

Give me a hug.

It's almost lunch time.

But I still want to do it.

Give me a kiss.

I'm tired.

But I want to study and have sex.

Kameda, are you okay?

You look like a metronome.

No, no.

I'm enjoying my youthful life.

I don't know what you're talking about.

You can stay here.

I'll get you a drink.

Okay.

Kameda.

Ami.

Your mom wants to help you.

I heard you're tired.

Well...

Don't push yourself too hard.

If we do it together, it'll be over soon.

It's true.

When we're together,

it's kind of messy.

It's like I really like you.

Me too.

Just a little bit.

Just a little bit.

Don't be so big.

I want to be more comfortable.

My nose.

Give me a hug.

Give me a hug.

Hey, Kameda.

How many times have we had sex in this short period of time?

We were just co-workers until a while ago.

This is what the world says.

I know it's wrong.

I know I'm ruining your life.

But I can't get out of it.

Ami.

Where are we?

Could it be...

My house.

This is bad.

What if your husband comes back?

He might be coming back soon.

Isn't it bad for your health?

It doesn't matter.

He doesn't take me seriously

because I'm tired or because I have work tomorrow.

He doesn't take me seriously.

If you were my husband,

you wouldn't do that, would you?

Yes.

I definitely wouldn't.

If he comes back now,

I'll break up with him.

So, give me a hug.

Kiss me.

Kiss me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me go.

I love you.

Why didn't you tell me?

I wanted to tell you.

You're up already?

It's Sunday, but you're early.

I have work to do.

I'm going to work now.

I see.

I don't need breakfast.

I'll eat at the soba restaurant in front of the station.

I understand.

Ami, are you still partying at the convenience store?

No, I quit the other day.

That's good.

If you're doing that,

it's like you're saying you don't have a husband.

Don't ever be a part-timer again.

All you have to do is be a housewife.

I'm going.

After all,

I'm not going to get married to Kameda.

I'm going back to my husband.

It seems that Kameda was lonely,

but I think this is for him.

However,

in my heart as a woman,

like a broken well,

I want to be loved by someone,

and I want to be asked for it.

I'm sure it's

an obsession that can destroy anyone

if it's a woman who has really loved someone.