Original subtitles

What?

Your parents aren't home?

Huh?

I already bought the Shinkansen ticket.

Even if you say that, they're already at the office.

See?

Your dad's company,

they're selling clothes called Kalpaka Daifuku, right?

Oh, something's going on.

That's right.

They can't keep up with the production.

There are a lot of inquiries.

My mom asked me to come as a temporary staff.

Even though it's your day off,

you're alone at home?

Yeah.

That's why I told Kominato about Ryo.

I'm sorry,

but please take care of Kominato at home.

What?

Kominato?

Your dad's company's Kominato?

Wait, isn't that Yotsubo's house?

You've been there a lot with your family, right?

It's a story from years ago.

Well, then.

Well, then.

Oh, she hung up.

Oh, it's been a while.

It's been a while.

Yotsuba is putting on makeup.

That's rude. It's already been 25 years.

Oh.

Come on in.

Oh, yeah.

It's been 13 years since we last met,

so it's been 10 years.

Well, thank you.

Oh, this?

Yes.

Thank you.

Yeah.

Welcome, Ryo.

Thank you.

I washed this, too.

Thank you for taking such good care of me.

I'm sorry, but I have to go out right now.

This is a gift from Alpaca Daifuku.

That's right.

It's the same company as my dad's.

I'll do the dishes and laundry,

so take your time.

Huh?

Yotsuba, can you cook?

Yeah, leave it to me.

If I make it, I'll just microwave it.

Don't spread it out.

Are you kidding me?

I'll make it.

Are you kidding me?

No.

Oh, you're such a good actress.

No, I'm more relaxed now.

Really?

Yeah.

This room is still manly, so I'm relieved.

Shut up.

But I thought you were more handsome.

I heard you went to Tokyo.

It doesn't matter if I go to Tokyo.

Do you have a girlfriend?

No.

What about Yotsuba?

No.

I broke up with her the other day.

But there's someone who likes me.

Maybe it's her.

You seem to play a lot.

What?

I'm serious every time.

I see.

But how many girlfriends do you have?

Since I broke up with her.

Really?

I'll introduce you to a cute girl.

No, it's okay.

I'm going back to Tokyo in four days.

No, you need to get a rehab.

No, it's okay.

She's really cute.

Huh?

Hot milk.

It's good for when you get hurt.

That's why I said I didn't want to see you.

The other girl said that.

She said she didn't look at me during the date.

That's why she dumped me.

I'm alone all the time.

I'm scared of girls.

It's a waste.

There are a lot of good places.

If you know that, you won't be in Okinawa.

It's time for dinner.

That's right.

I can't help it.

Until I go back to Tokyo, I'll be your girlfriend.

Let's go on a date tomorrow.

Do you know that there is a aquarium next to the national park?

Should I go alone?

Are you going?

Yes.

I want to shave my beard.

You don't have a beard.

I'm going to prepare the electricity.

Cream?

My cream is in the sink.

I'll use it later.

Thank you.

What is it?

I want to ask you a question.

What is it?

Do you use shaving cream?

What is it?

Your legs are smooth.

Yes.

Do you prepare that place so that people can see it?

It's shaking too much.

That's not it.

If you want to do that, you have to prepare the rubber.

That's the role of a man.

It's not good.

What do you mean?

It's not that I want to do that.

I want to do it.

I'm sorry.

Do you ask me that?

I'm sorry.

I'm going to the convenience store.

Why?

I'm sorry.

This is my chance.

I don't want to do it.

What is it?

If I refuse here,

I won't be able to talk to women again.

Close your eyes.

I'll close my eyes.

What?

I won't close my eyes.

What's that reaction?

Because it's me?

It's not that I don't want to do it.

It's embarrassing.

Don't look at me like that.

I'm not looking at you like that.

Is that so?

I'm looking at you with a smile.

Stop it.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

You have a good reaction.

It's you.

Why?

Don't wear it.

Take off my clothes.

Don't get carried away.

What were you trying to do?

I don't know.

You can't do it yet.

What's that?

How long are you going to do this?

What do you want to do?

This?

It's not appropriate right now.

What's that reaction?

I don't know how to touch it.

Are you sensitive?

I don't know.

Do you like ears?

I feel good.

What's that reaction?

I feel like touching it.

It's nothing.

I want you to hold it.

What do you want me to do?

You're looking at me again, aren't you?

What's this?

I think it's fun.

Give me your neck.

Your position is high.

I feel good.

What's wrong?

Stand up properly.

What's wrong with you?

You can't stand up if you have a neck.

I have a neck.

Stand up properly.

Do you like the side?

Do you like standing up?

Stand up properly.

Don't run away.

What are you doing?

What are you doing with this hand?

You were licking it.

Do you want me to lick it?

I want you to lick it.

Why don't you lick it yourself?

I can't.

Why?

I don't want to do it.

You can do it if you work hard.

I can't.

I don't want to do it.

I can do it.

I can't reach it.

I can't reach it.

Do you want me to lick it so much?

I want you to lick it so much.

Wait a minute.

Wait a minute.

You can run away.

Be careful.

When you get closer,

Gintama will do it.

Do you want to do it again?

You can't run away.

You can't run away.

Where do you feel most comfortable licking?

Here?

Do you want me to lick it?

I want you to lick it.

Do it again.

Do you want me to lick it?

I feel good.

Why don't you lick it yourself?

If you lick it yourself,

you'll feel sick.

Do you mean a girl?

Yes.

Why?

Do you want me to lick it?

Are you waiting for me?

I think I'm waiting for you.

If you do it so hard,

I'll come out.

You can't do it yet.

Because

What do you think I am?

You don't have to use it.

Condom

I'll use it.

I'll use it.

Use it.

I'll use it.

Hurry up.

Hurry up?

Hurry up.

Can you put it on?

Put it on.

I want to touch it.

That's what it is.

Isn't it strange?

I want to touch it.

Put it on.

I'll listen.

Show me.

That's fine.

That's fine.

Show me.

Show me.

I'm sorry.

Show me.

Do you want to see it so much?

I want to see it.

Only today.

Only today?

Only today.

That's great.

Whose boobs do you think it is?

It's Yotsuha Komino's boobs.

That's right.

Are you just looking?

No.

Can I touch it?

What is it?

Is it bad?

I don't think it's good.

What do you mean you don't think it's good?

Yes.

What is it?

What is it?

What is it?

Are you sucking it?

No.

I'm not good at it.

Really?

Which one do you like?

Is there a good one?

What?

Don't lick it or suck it.

Which one?

Try both.

Which one?

Try sucking it.

Ouch!

I'm sorry.

What?

It's a lie.

Don't mess with me.

Try it again.

Is it really okay?

Yes.

You're good.

Really?

Yes.

Let's kiss.

Make yourself comfortable.

If you can't make yourself comfortable,

can you give me something?

Something.

It depends on something.

Something?

Make yourself comfortable.

I'll do my best.

Where are you going?

I'm watching you.

I'm watching you.

It's okay.

Just suck it.

I'm sorry.

Hurry up.

I'm sorry.

Hurry up.

What?

What?

Focus.

Okay.

I haven't sucked it yet.

Hurry up.

Don't get in my way.

Don't move.

I'm tired.

Don't get in my way.

Hurry up.

Just a little.

I'm sorry.

Let go of me.

I'm glad.

It feels too good.

Wait a minute.

I just sucked it.

Wait a minute.

Come on.

Come on.

Come on.

Don't get in my way.

What?

Don't get in my way.

I'll kill you.

No.

Just a little.

Just a little.

Wait a minute.

Hey.

What?

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Wait a minute.

Hey.

Just a little.

Just a little.

Just a little.

Just a little.

Just a little.

Come on.

Shut up.

Just a little.

It feels too good.

What?

Just a little.

Your hips are high.

Yes.

You're cheating.

You're cheating.

You can't lick it.

Wait a minute.

You're cheating.

You.

It's my turn.

No.

That's not one lick.

Was it too late?

Watch me.

I'll watch you.

Why?

You want me to watch you, don't you?

It's hard to do.

Hurry up and put it on.

Did you put it on?

It was okay.

Which type are you going with?

What?

Do you know Thai?

I know.

Don't mess with me.

Name?

Yes.

Back.

Yes.

Name, right?

Yes.

Back.

Back.

Yes.

And back.

I only know back.

No.

I don't know the name.

Why are you putting it on?

Hurry up and put it on.

You're an old man.

No.

I just don't know the name.

I know Thai.

What about this?

You didn't put it on.

I want you to put it on.

I want you to put it on.

I want you to put it on.

Please.

Let me put it on.

I can't hear you.

I want you to put it on.

Please.

I just noticed.

What is it?

It looks like it's growing.

Don't say that.

Hurry up and put it on.

Why are you laughing?

It's okay.

Look.

I know.

From me.

It looks like it's growing.

You're lying.

It looks like it's growing.

You're noisy.

It's okay.

Oh, no.

Oh, no.

Are you scared?

What?

Don't point at me.

Just sleep.

Wait.

Hey.

What?

Am I moving?

I don't know.

I can't see you.

Take it off.

Why are you moving?

I'm not moving.

One more.

One more.

One more.

It's okay.

Oh, no.

Can you feel it?

It feels good.

Wow.

What?

Can you see it?

I can see it.

Look.

It feels good.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

What's wrong?

It's gone.

Really?

Let's do what Ryo likes.

Is it okay?

Yes.

Let's do it.

When you feel it,

even girls have white hair.

You don't know?

No.

It's coming out.

Can I put it in?

Yes.

It's not coming out.

It feels good.

It feels good.

Really?

Oh, no.

You took it off.

Yes.

Did you feel good?

Yes.

You have a cute face.

Yes.

I want to hug you.

Give me a kiss.

Yes.

It feels good.

It's not coming out.

It's not coming out.

Oh, no.

It's amazing.

You're sweating a lot.

Really?

How is it?

Yes.

Oh, no.

I'm sweating.

It feels good.

It's coming out.

It's coming out.

When I came here today,

I didn't think I was going to have sex.

I was thinking a little.

What?

What?

No.

Because...

What?

So?

So?

No.

What do you think?

Well...

What do you think?

What do you think?

What?

What?

Don't look at me.

What?

Yes.

Kouhei.

If you're coming back, please go.

I'm sorry.

I came to the family service this time.

What's wrong?

I came to see Yotsura.

I'm sorry.

I'm sorry.

I forgot I promised Kouhei.

The man I talked to yesterday...

Is it about Kouhei?

Yes.

They were in the same middle school.

I'll be back in two or three hours.

What?

Did you go to the aquarium?

Yes.

I don't care what Kouhei does.

No.

Our aquarium?

Yes.

I'm sorry.

I'm going back to sleep today.

If I go back to Tokyo,

I'll go out with Kouhei.

Are you kidding me?

I'm your boyfriend now.

Tell me you're not going out with him.

It hurts.

Let go of me.

Hey.

Hey.

Let go of me.

Let go of me.

What's wrong?

What's wrong?

Stop it.

Let go of me.

Hey.

Let go of me.

Are you okay?

I told you to stop.

What?

I didn't tell you.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

It's like Yotsuha said.

I'm the worst.

Don't you think

there's something like this?

No.

I understand.

I'm sorry.

What are you doing?

You don't have to go out.

Maybe

Yotsuha likes me.

That's not true.

I'll give it back to you.

No.

No.

You can do it.

I won't.

We broke up.

Then

I'll be your back

until you go back to Tokyo.

It's okay.

You said you wouldn't do it.

That's what I do.

I see.

I like being done more than that.

I like being done more than that.

That's not true.

I'll give you a lot.

I don't know what you mean.

I understand.

You'll do it.

You'll do it.

It feels good.

It's okay.

It's bigger than before.

Yes.

Yotsuha

What are you going to do if someone comes?

What are you going to do?

Well

If someone comes

I won't stop.

No.

It's okay.

It feels good.

It feels good.

You look happy.

You look happy.

I don't know.

You look happy.

It feels good, doesn't it?

It's okay.

It feels good.

It feels good.

Put a lot in your mouth.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Do you have eyes?

I just put it out.

Look.

You're crying again.

Ryo

Oh, you're here.

I just came to take off my clothes.

Oh.

Yotsuha, are you doing well?

Rice and bath.

Yes.

I'm sorry for everything you've done.

Yes.

I'm glad.

Ryo, thank you.

Yes.

I've always wanted to be there.

What?

Yotsuha, when you were in middle school

You couldn't get out of the house.

You couldn't get out of the house.

Oh,

I was told to go to the toilet.

I was told to go to the toilet.

No.

It's really different.

Yotsuha,

At that time,

A man attacked me on the street.

What?

The person who was passing by helped me.

But

Since then,

I've been scared of men.

So I couldn't get out of the house.

So I couldn't get out of the house.

At that time,

You called me every day.

You called me every day.

But I

I didn't know.

I didn't know.

But

It saved Yotsuha.

It saved Yotsuha.

Yotsuha?

It's Ryo.

I'm sorry.

Today,

I'm going to play the Japanese national team on TV.

I think I'm going to win.

I think I'm going to win.

I'll answer that tomorrow.

Bye.

Yotsuha,

I've always wanted to return the favor to Ryo.

I've always wanted to return the favor to Ryo.

I'm glad it worked out.

I'm going to the aunt.

I'll keep my words to Yotsuha.

I'll keep my words to Yotsuha.

I put the futon on the table.

I'll be right back.

Are you still mad at me about yesterday?

Are you still mad at me about yesterday?

I can only apologize.

I can only apologize.

It's okay.

You're so dirty.

You're so dirty.

You're so dirty.

Your mom's home.

Did you hear anything from your mom?

Did you hear anything from your mom?

I wanted you to remember only the fun things.

Let's just have fun.

You're good at running away.

You're good at running away.

You're good at running away.

I'm not that good at touching.

What is it?

Nothing

Really?

Just a little bit

Do you feel good?

Yes

I want to kiss you

Yes

How many times do I have to touch you?

Yes

You're so cute

Yes

I want to touch you

You haven't touched me yet

Touch me

Be quiet

I feel so good

What?

You can't see me

Wait

I just kissed you

I'm happy

You're so cute

I want to feel good too

Why?

Are you going to touch me?

Yes

Do you feel good?

Yes

Let me wet your pants

I feel good

Good reaction

I want to kiss you

I want to kiss you

You're so cute

I want to kiss you

I don't want to

Kiss

Oh, no

I'm going to get wet

I'm going to get wet

Wait

I feel good

Let me kiss you

Do you feel good?

I feel good

Let me kiss you

Me too

I feel good

Wait

What's wrong?

I feel good

I feel good

I feel good

I feel good

Wait

I feel good

You have a weak ear

I feel good

You have a weak ear

I feel good

Why?

I feel good

I feel good

I feel good

You're so cute

Let me in

Are you running away?

Do you feel good?

I feel good

Let me in

You have a weak ear

I let you in

Let me in

Wait

Let me in

You're running away.

It's okay.

Can I put it here?

Here?

It's okay.

It's okay.

Let's talk.

Do you want to talk?

You can do it, right?

What are you going to do next?

I don't know.

It's okay.

If you don't go out soon, you won't be able to catch the bullet train.

I'm not serious anymore.

Suddenly, I went on a date several times.

Next time I come back, I'll go to the aquarium.