Original subtitles

It's so hard.

That's what you did today.

I don't know. I forgot.

Did you hear that, Aru-chan?

I think I was sleeping.

You have to wake up properly.

Wait a minute. What are you writing?

You haven't studied at all.

I don't want to see G.

I'm tired.

You're fast, Aru-chan.

I'm tired.

If you do that, you'll get a red dot.

Actually, I'm going to school next week.

Why?

My mother was in Hawaii in the shopping district.

Hawaii?

I want you to see this.

What is this?

This is a swimsuit.

It's so cute.

Isn't it cute?

It's cute.

It's cute.

It looks good on you.

Does it look good on me?

I think it looks good on you.

I'm glad.

I'm sorry to bother you.

Bye.

Be careful.

What's wrong?

Aru-chan.

You're going to Hawaii next week.

Actually,

about that...

I can't go to work anymore.

Why?

I have a meeting.

I have to go out with the director.

That's right.

I want to go to Hawaii.

I want to go to Hawaii.

I want to go to Hawaii.

I bought a swimsuit at Ocean View in Hawaii.

I'm sorry.

I'll take you to Hawaii next year.

I'm a lobster.

I'm at Ocean View.

Booster.

Good morning.

Good morning.

Are you working today?

Not today.

Then clean the room.

Okay.

Is the room dirty again?

Not really.

You're making a mess.

Good morning.

How's your work?

It's going well.

Good morning.

Good morning.

What's wrong?

A swimsuit.

Can I ask you something?

Why is it a swimsuit?

I bought it new because I wanted to wear it.

Because you want to wear it.

Isn't it a little cold?

It's not cold at all.

It's not cold.

I feel hot.

I see.

Mom, hurry up and cook.

Really?

Let's eat.

I made a mistake.

I'm sorry.

It's okay.

I was talking about blue and orange.

I'm glad you made it this way.

Cute.

Thank you.

What's wrong?

I'm looking at something.

I don't look good.

Is there something on it?

No.

It looks good on you.

You haven't eaten yet.

Thank you for the meal.

It was delicious.

I'm glad.

Thank you.

Don't you eat broccoli?

I don't need it.

You don't eat it.

It's not good for your brain.

It's broccoli.

It's good for your brain.

It's good for your brain.

That's not true.

It doesn't change if you eat one or two.

You might get a good score.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

You're drinking alone?

Of course.

No.

You'll break your stomach.

Are you on a diet?

I'm on a diet, but I like oranges.

Really?

You like oranges?

Will you wash it for me?

Yes.

It's fun.

I like it.

There are many things in the world.

There are many things?

Yes.

There are many things.

I'm not a golf club.

I'm sorry.

I'm in the way of cleaning.

I'm sorry.

I'm not going to do it again.

I'm going to clean your bathroom.

That's right.

Do your best.

You have it.

You're close to the final test.

I'm studying.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

70

71

72

73

74

75

76

77

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

70

71

72

73

74

75

76

77

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

70

71

72

73

74

75

76

77

80

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55