Original subtitles

I'm sorry it took you so long.

How long does it take to go to a convenience store?

You're late.

I think it's been about 20 minutes.

Let me see.

Okay.

What did you eat?

Nothing.

Sake and...

bread.

What?

There's no marshmallow.

What?

I didn't know you said you bought it.

When we went on a trip, we talked about marshmallows a few months ago.

No, I don't remember anything like that.

You did that properly, didn't you?

How many years have you been working for me?

Oh, about six months.

Is that something you don't care about?

You're so annoying, just like my boyfriend.

You didn't come to work with me today either, did you?

Then why don't you just stay at home?

It's a hotel we rented, but it's a waste of money.

I see.

Well...

But I don't think it's right for the two of us to...

What? Do you have a problem?

No, it's not like I have a problem or anything.

You don't, do you?

My boyfriend and I were supposed to go on a trip today.

But why is he with Kameda, the company's junior?

Hello?

Mei, where are you?

I'm sorry, but I had an urgent job today, and I can't go on a trip.

What?

I'll make it up to you next time.

What's that supposed to mean? You had an urgent job the other day too, right?

I'm sorry. I'll call you later.

I have to go out now.

What's that supposed to mean? I can't believe it.

Hello? Kameda?

Yeah, it's Miyajima.

What are you doing right now? Are you up?

I'm going to send you an address, so can you come?

No, by car.

You don't have one?

Then can you borrow my parents' car or rental a rental car?

Okay.

See you then.

Let's go.

Let's have fun.

That's the plan.

By the way, what are you filming?

What? I'm going on a trip, so I'm recording.

Please don't use social media.

You don't want your boyfriend to find out about this, do you?

It's fine.

No, it's not.

Anyway, let's go on a trip.

I'm going to have a lot of fun today.

Take care of me.

Okay.

Hurry up.

I know.

By the way,

do you have a girlfriend?

What?

No.

I don't have a girlfriend.

Kamuda-kun is a quiet guy.

He doesn't seem to cheat on you.

Please take good care of her.

Well,

if I have a girlfriend, I might be like that.

Oh, I see.

What?

What are you talking about?

Are you shy?

No, I'm not shy.

Please don't do that.

Hurry up and let's go.

Okay, I got it.

Let's go.

Is it on camera?

No, I can only see the front.

It's Kamen-kun.

It's Kamen-kun.

Oh, thank you.

It looks good.

Are you really filming that all the time?

Yes, I am.

There are a lot of people in the hotel,

so I have to film a lot of things.

I see.

Well, if it's a big deal, it's a big deal.

That's right.

Will we be there soon?

Soon, I guess.

Wow, there are a lot of hotels around here.

That's right.

I've never been here before.

Oh, really?

I've never been here either.

But the food in that hotel is really good.

Oh, really?

I'm so excited.

Can I join you?

No, you can't.

I'll eat a lot today.

But I don't have any money.

It's okay.

I have a boyfriend.

Oh, really?

I see.

Is that okay?

I'll eat the most expensive one.

No, no.

I'll eat the most expensive one.

I'm fine with the normal one.

I saw a lot of reviews saying that it was good.

So I'll order a lot and eat a lot.

The weather is nice today.

Is the sun okay?

Oh, it's fine.

I feel sorry for my boyfriend.

Oh, that's a forbidden word.

Oh, okay.

I feel sorry for my boyfriend.

That's a forbidden word.

Let's make a penalty.

Okay.

Then, let's dance in our underwear.

What?

That's a bit embarrassing.

Please forgive me.

I want you to dance like an idol in your underwear.

I'm sure the people at the company will say that.

Of course, they will.

No, it's okay.

You don't want to?

I'll be careful not to say it.

Okay.

I want you to dance.

I want you to dance.

Are you free?

There's a pool.

Wow, that's amazing.

It's huge.

Wait a minute.

It's huge.

How much does it cost per night?

I don't know. I think it was about 50,000 yen.

I booked it myself.

But my boyfriend broke it, so I can't remember.

Let's take a picture.

Wow, it's huge.

I've never been to a place like this.

Really?

I heard there's a sauna here too.

Let's go there.

Wow, that's amazing.

Yes.

Do you want to take a look?

I wonder what they're talking about.

What?

What are you talking about?

What?

I'm staying here tonight.

What?

I can't hear you.

What? You can't hear me?

You only have one room.

What?

Well, that's kind of bad, isn't it?

What?

I mean, today...

Yes?

I was just taking care of you.

No, I mean...

You were just taking care of me.

That was dangerous.

You were just taking care of me, weren't you?

What about your luck?

Well, yes.

Good, good.

Let's take a picture.

What?

Come here. Let's take a picture.

What? But...

There's a heart over there.

Okay.

Let's take a picture to commemorate it.

No, it's not that bad.

It's not that bad. Come over here.

Okay, cheese.

Hayato, are you in the frame?

Yes, I'm in the frame.

I think it's good enough.

Sorry.

Smile, smile.

Okay.

Smile.

Is that okay?

Okay.

Okay, let's go.

Okay.

We took a lot of pictures.

We'll take more later.

Okay.

We'll take pictures of that and that.

We'll take a lot of pictures.

Wait a minute.

Wow, this is amazing.

It's so big.

It's such a big bed.

Wow.

This is amazing.

Let's take a picture of how soft it is.

It's a nice bed.

Don't take pictures of that.

Sit down.

Okay.

I've been taking a lot of pictures of that.

What?

I heard you're taking pictures of someone.

No, it's not that good.

I only took a little, so it's okay.

No, your face is in the picture.

No, it's not that bad.

This is a nice picture.

I'm a little hungry, so I'll go to the bathroom.

What?

I'll go to the bathroom.

Wait.

Which one should I send?

Does it look good on me?

What?

Oh, yes.

Let's take a picture in the bathroom.

What?

Let's go.

Okay.

Look.

This way.

That's right. I love pictures.

Give me a piece.

Okay, a piece.

Wait a minute.

Is it okay?

Is it really okay to take pictures like this?

It's okay. I don't want it to smell.

Look behind you.

Behind me? How is it? Like this?

Oh, it looks good.

It smells good.

Is that the right way to use it?

It smells good.

I don't want it to smell.

Yay.

I'm going to send it to Kochiko.

So I'm going to send it to her.

Isn't it the worst way to send it to her?

I'm scared.

Why?

It's scary. Do you want to see it?

It looks good.

You mean you're going to send it to your boyfriend, right?

It's not good.

No, no, no, no.

Oh, this looks good.

I'm going to send it to her.

No, I'm not going to send it to her.

It's not good.

No, it's not good.

Is it ringing?

It's not ringing.

Hello?

Hello, Mei?

Are you going to the hotel alone?

What?

I just got changed.

It's a waste.

Are you really going to be alone?

You're not going to be with a guy, are you?

What are you talking about?

You're the one who got mad.

It doesn't matter what I do, right?

Then...

Is it your boyfriend?

Are you okay?

I don't know.

Let's drink. Where's the one you just bought?

Over there?

Yes, it's over there.

Okay, let's drink.

Let's go.

Okay.

Are you curious?

No, I just got ready.

Let's drink.

Let's drink.

Is this okay?

Yes.

I'll go with this.

Cheers!

Okay.

What?

You can't eat your boss's food?

No, I can't.

Okay, I'll try it.

Okay.

It's good.

Here you go.

I ate my finger.

It's okay.

Are you drinking?

No, I'm not.

Cheers!

It's good.

You've been ringing your phone for a long time.

Is it okay if I don't answer it?

No, it's okay.

I saw a picture of you on social media a while ago.

Just a little.

I gave you a picture of me, so I thought it was a prank.

What?

Did you give it to me?

Yes, I did.

That's not good.

I don't think it's a good idea to erase it now.

It's okay.

You took care of me today, didn't you?

I was assigned to do it on my own.

You're such a good person.

You're a good person to me, too.

I'm drunk.

Are you okay?

You're drinking a lot.

If you're going to take care of me today,

Yes?

will you take care of me over there?

What?

What do you mean?

Over there.

Over there?

Where are you now?

What?

I'm in bed.

I see.

You two are in bed.

You're going to take care of me, aren't you?

Well...

I don't think I can do that much.

He noticed it.

What are you doing?

He noticed it.

Are you happy?

No, I'm just happy.

You're happy?

Yes, I am.

He said I drank too much.

What did he say?

These shoes?

Well...

Well...

He kissed you again.

I'm really sorry.

Why are you wearing them?

Wait a minute.

Why are you wearing them?

I thought you were going to take them off.

Take them off.

Give them back to me.

What?

What is it?

What are you doing?

This is...

This is really bad.

You said you were going to take care of me today.

You're going to take care of me until then.

What?

You can do it, can't you?

You're going to take care of me.

Miyashima-san, really?

Wait a minute.

You're going to take care of me, aren't you?

No, I can't.

You have to take care of me, don't you?

Wait a minute.

Why are you taking them off?

I think Miyashima-san took them off.

Why are you taking them off?

I think I drank too much.

Wait a minute.

He said it was really bad from here on out.

What's bad about it?

Well...

He has a boyfriend, doesn't he?

I'm really drunk right now.

It's okay if you keep it a secret.

What?

Well...

You don't want to do it?

No.

You don't want to do it?

Well...

What?

What?

It's getting hard.

Wait a minute.

This is bad.

What is it?

I want to do it.

He said he wanted to do it.

Well...

It's really bad.

What do you think?

It's like you're in middle school, isn't it?

No, I'm sorry.

What do you think?

Your hair is really soft.

It's not like that.

Are you nervous?

That's...

You're nervous.

Yes.

Well...

Are you tickling me?

Yes.

You're tickling me, aren't you?

Yes, I am.

You're getting tickled.

I'm sorry.

That's...

You're standing on top of me.

But...

You're getting tickled, Kameda-kun.

Yes.

Look.

You're getting tickled.

Can I look at you too?

What?

But...

I looked at you.

You can't go back, can you?

Are you serious?

Are you being too aggressive?

Yes, I am.

Wait a minute.

I'll start from the outside.

Okay.

Do you like sweets?

Oh, I'm sorry.

Did you reply to me with a kiss?

No, I didn't.

You're cute.

You're getting tickled all of a sudden.

No, I'm not.

You're not?

I'm a little...

I'm a little too dark.

No, I'm not.

You're being too aggressive.

But...

What?

Okay, next.

I'll get you to lick my body a lot.

Take a picture of me from behind.

Oh!

You're so cute.

Lick me.

Are you sure you want me to lick you?

Hurry up.

Oh, this is...

Did you do it on purpose?

No, I just happened to...

Go on.

Okay.

Oh, that feels good.

I was going to kiss you a lot today.

Oh, I shouldn't have.

Ouch.

Okay.

When do you like to be licked?

What?

Does it feel good?

Yes.

I want you to lick me a lot.

Okay.

Take care of me here, too.

What?

Hold on.

That feels good.

What?

I'm going to lick you.

Can you see?

Wait, I'm embarrassed.

I can't see.

Wait a minute. Why?

But if you don't look at me,

I'm going to kiss you, right?

Okay.

That feels good.

I'm embarrassed, so I'm licking you.

Ouch.

You like me, don't you?

Oh, yes.

Why are you looking at me?

Well, I was...

I was hiding it from you.

I want to look at you a little more.

You want to look at me?

Yes.

You're so beautiful.

Can I have it?

Yes.

You like me, don't you?

You like me, don't you?

Yes.

You like me, don't you?

Yes, I do.

Do you want more?

I want to kiss you more.

Can I have it?

Yes.

I'm gonna be cute for you.

Okay.

I'm going to kiss you right now.

It feels so good.

Do you want it in your mouth?

Yes.

You want it in your mouth?

Yes.

Do you want it in your mouth?

I was wondering if you wanted to go home.

No, it's hot.

Or...

Do you want some?

Do you want some?

That's...

That's better.

What?

You got wet earlier, so you got all wet.

Do you want some?

Yes.

Your body's getting a little stiff.

W-What is it?

Hey!

You're embarrassing me.

You're always like this.

Or...

Do you want some?

Oh, no.

I got ticklish.

No, it feels good.

I want to go home.

I want to go home already.

I want to go home already.

No, it's gotten really stiff.

Let's go inside.

What?

Let's go inside.

No, but...

Do you want some?

Do you want some?

I want some.

Take care of yourself today.

Let's go inside.

Let's go inside.

What are you going to do?

Stop?

No.

I won't stop.

I got out.

Let's go inside.

Let's go inside.

Let's go inside.

It's really stiff.

Can I draw it?

Can you see it?

Yes.

It's a little stiff.

It feels good.

It's a little stiff.

It's a little stiff.

It's a little stiff.

I'm inside.

It's so good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I want you to move your legs.

You're cute, but I want you to move your legs.

I want you to move your legs.

If you do that...

If I do that?

Be patient.

I can't do it.

I can't do it.

What?

Why did you come out?

You move too fast.

Am I in trouble?

No, you're in trouble.

You've come out a lot.

What are you doing?

What?

Again?

Make it bigger.

Yes.

Will you help me make it bigger?

Yes.

Let's do it together.

Yes.

What?

It's amazing.

Something's wrong.

Something's wrong?

Yes.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Next.

From this side.

Can you see?

I can see a lot.

It's been a minute.

It's been a minute.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

More.

Give me more.

More.

I can't do it yet.

It feels good now.

Mine too.

I can do it more.

I can't do it.

More.

Mine too.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's embarrassing.

It's true.

I did a lot of things.

Yes.

I did it.

I did it.

Come here.

Yes.

Do you want to go in?

I want to go in the water.

I want to go in the water.

Can you go in?

Don't push it.

It's okay.

Don't push it.

Don't push it.

I'm scared.

I can go in the water.

It's good.

It's good.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

I'm going to go in.

It's cold.

It's cold?

What?

It's warm.

It's warm.

It's warm.

It's warm.

Yes.

I can do it.

What?

This is...

You did it on purpose.

It's not on purpose.

It's not on purpose.

It's on purpose.

Wait.

It's on purpose.

It's on purpose.

It's on Miyajima-san's side.

It's on Miyajima-san's side.

That's not true.

I did it on purpose.

It's different from the pool.

It's one.

I said I couldn't do it.

I did it for the first time.

Today you did it for the first time.

Yay.

It's great.

It's good.

I can do it.

Why did you do that?

I don't know. I thought it was funny.

Let's do witchy.

Okay.

Wait a minute.

What is it?

I have a spray.

Wait a minute.

What?

No.

It's not bad.

Wait a minute.

How do you feel?

Oh no.

It's not good.

Is it not good?

Sit there.

Look at this.

Look at this.

The shape is good.

But...

If you do that, it's...

What?

It's a little cold.

But...

I'll warm it up for you.

It's a lot of color.

I don't think I can do it normally.

Let's have a lot of fun.

Okay.

I'm going to do this for five minutes.

It's really hard.

I can't do it yet.

What?

I have to take care of you a lot later.

It's really...

Wait a minute.

What?

It's not good.

Why?

I want to feel good too.

Really?

Wait a minute.

You don't have to touch it now.

Really?

I'm getting really excited.

I don't do this much in the pool.

I'm getting more and more excited.

Give me a hug.

Do you want me to touch it?

One, two.

It was on top of this.

Wait a minute.

I did it.

I didn't touch it at all.

I'm going to take off my pants again.

It's still cold.

I just got up.

But it's really warm.

Did you get up?

Yes.

It's cold.

I'm going to take off my pants.

I'm going to take off my pants.

I'm going to take off my pants.

Hurry up and take off your pants.

If you put it in, it won't work.

Why?

Because if you do that, you'll really be cheated on.

What?

It's too late.

It's okay.

Is it that good?

Can I put it in?

It's not.

It's good.

We can't put it in.

Don't spread it.

It's good.

Did you see it so much earlier?

What?

Then

Let's go.

Okay.

How long are you going to spread it?

All the time.

All the time?

Put it in.

Okay.

Don't do it on your own.

I want to put it in.

Be honest.

It's okay.

What did you say?

Do you like to be told?

I can't.

I can't do it anymore.

This time,

I'll give it back.

You can still do it, right?

It's getting harder.

This is bad.

Which one feels good?

Which one feels good?

It's coming out.

Put it out.

I can still do it.

I can still do it.

Put it out.

Put it out.

It's bad.

It's coming out.

It's coming out a lot.

It's coming out a lot.

It's coming out a lot.

It's not easy yet.

I wonder if I can still do it.

I wonder if I can still do it.

What are you talking about?

It's bad.

It's bad.

You can still do it.

But

I can still do it.

I can still do it.

I can still do it.

Do you want me to stop?

Do you want me to stop?

Does it tickle?

It's coming out.

It's coming out over there.

It's coming out.

You brought a lot of different things.

I brought a lot.

I'm going to show it to my boyfriend.

Is it baked?

Is it baked?

I'm going to bake it.

I don't like that.

I don't like it.

Me too.

I don't like it.

I like you.

What is that?

It's my first time.

I said it for the first time.

What is that?

Since when?

I didn't know.

Since I joined the company.

I've always thought it was nice.

You're lying.

I really like you.

Isn't it because you said it earlier?

No, it's not.

Did you like me when I said it earlier?

Did you feel good?

I like you more.

I didn't know at all.

You always say that you have a boyfriend.

Is that why?

That's why I can't tell you.

We're really close, aren't we?

Probably.

Say you love me.

I love you.

I love you.

Why are you laughing?

I want to laugh a little more.

Are you serious?

Say you want to be my girlfriend more than your boyfriend.

You want to be my girlfriend more than your boyfriend.

I'm so embarrassed.

Yes?

It's been going on for a long time.

Yes.

Because I love you.

I'm so nervous.

Are you happy?

I'm embarrassed.

Please.

Is it here?

It disappeared.

What did you say?

I want you to look at me.

Say it properly.

Look at me properly.

Okay.

I want you to look at me.

Stop it.

I said it because I was embarrassed.

It's okay.

I want to get drunk a little more.

I want to get drunk a little more.

I'm embarrassed.

I understand.

Drink it.

I'll drink it.

I have to drink it.

Give me that.

Is it okay?

Do you like this?

What is this?

This is erotic.

Is it erotic?

Please drink more.

I want to touch you a lot.

I want you to touch me a lot.

I'm embarrassed.

Do you have a sedative?

It's embarrassing.

I don't have it.

I'm excited about the past.

It's natural.

I love you.

I love you.

I won't say it first.

I'm embarrassed.

I'm being held by a chinko.

I'm being held by a chinko.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Please wait a minute.

I'm thinking of drinking water with you.

Let's drink a lot.

I'll drink it.

I'll drink it.

What?

What are you doing?

I'm not doing anything.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

I'm sorry.

Did you wash your face?

Did you wash your face?

It feels like a couple's bath.

It feels like a couple's bath.

I'm scared.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can do it.

You haven't done it yet.

I have to go to a lot of places where I can do it.

It feels good in my mouth.

It's hot.

It's hot.

It's really hot, so I can go to a lot of places.

Right?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can feel it now.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can't see my face because it's hot.

It's hot.

I'm going to change.

I'm out of the bath.

I'm out of the water.

I can grab it.

It's sticky.

I want to grab it.

I'm out of the water.

One more time?

I want to do it one more time.

Let's do it here.

Come here.

Let's use this.

It's sticky.

Let's use this.

By the way,

I haven't done it yet.

That's right.

I said I wouldn't do it.

But I did it.

I'm sorry.

This is the best.

Is it good?

Yes.

Because I can see my face?

Yes.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can't do it.

I can't do it.

Hey.

Hey.

I said I wouldn't do it yet.

Because...

It's sticky.

Because you changed your mind?

I can't do it.

I can't do it.

I did it again.

How many times did I do it?

I hate it.

I can still do it.

After all,

your body suits you very well.

You're whining, but you don't get up at all.

Yesterday,

I drank a lot of alcohol.

And I had a lot of sex.

So I got tired.

But

you seem to be fine now.

I can't get up.

What?

One more time.

I can't do it big.

I'm standing.

Oh, no.

Oh, no?

You stood up.

I can't do it.

Isn't it because you do it like that?

Don't you like it?

I don't hate it.

Oh, no.

I drank a lot yesterday.

So I can't get up.

Who was I talking to?

Oh, no?

Oh, no?

Are you getting better?

Yes.

Next is

power.

I'll do it.

Don't play with it.

It's very hard.

Can you see it?

I saw your face.

Do you feel good?

Are you going to fall?

I stopped you again.

But

I can't do it like that.

Are you weak?

You know that.

How do you feel?

Like this?

Yes.

It feels good.

Oh, no.

Oh, no?

It's okay.

I can feel it in my mouth.

Is it okay?

It feels good.

It's getting harder.

Do you feel good all the time?

Do you feel good?

Oh, no.

It's coming out.

Oh, no.

Oh, no.

It's coming out.

Oh, no.

It's getting harder.

It's getting harder, isn't it?

Oh, no.

It's coming out.

It's coming out, isn't it?

I put a lot of sushi on it.

I'll put it on your chest.

It's clean.

Hey, Kamita.

Yes.

You said yesterday that you would be my boyfriend.

Is that true?

What?

I've already fallen in love with Kamita.

Don't you think it's too much?

What?

Oh, no.

But I have to work tomorrow.

It's no good.

It's an order from my boss.

I won't return it today.

I won't return it today.

Wait a minute.

It's okay, isn't it?

Say it's okay.

It's cute.

Was it weird?

It's just cute.

Let's do it again.

I want to do it more.

It's okay.

What time is it?

Let's do it again.

Yes, let's do it again.