Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:15.980 --> 00:02:24.250
Self-introduction
1
00:02:24.250 --> 00:02:25.250
Self-introduction!
2
00:02:25.250 --> 00:02:27.250
It's been a long time.
3
00:02:27.250 --> 00:02:29.250
What should I say?
4
00:02:29.250 --> 00:02:37.250
I'm Natsume Hibiki, who is working as an S.O.D. star.
5
00:02:37.250 --> 00:02:40.250
Nice to meet you.
6
00:02:40.250 --> 00:02:51.250
I usually interact with people who support me on SNS.
7
00:02:51.250 --> 00:02:56.250
I also go to the gym.
8
00:02:56.250 --> 00:02:59.250
I also do housework.
9
00:02:59.250 --> 00:03:02.250
It's like that.
10
00:03:02.250 --> 00:03:12.250
Lately, I've been climbing mountains.
11
00:03:12.250 --> 00:03:16.250
I've only been to Mt. Takao yet.
12
00:03:16.250 --> 00:03:20.250
It's going to get colder from now on.
13
00:03:20.250 --> 00:03:29.250
If it gets warmer, I'd like to go to other places that are easy to climb.
14
00:03:30.250 --> 00:03:37.620
What I often think about is...
15
00:03:37.620 --> 00:03:49.620
I'm thinking about what I'm going to do when I get to this job.
16
00:03:49.620 --> 00:03:53.620
I'm thinking about how far I can go.
17
00:03:53.620 --> 00:03:58.620
I'm worried about the future.
18
00:03:58.620 --> 00:04:05.770
What I want to do now is...
19
00:04:05.770 --> 00:04:09.770
I already got a license for a car.
20
00:04:09.770 --> 00:04:14.770
If I get it at the license center, I'll get it.
21
00:04:14.770 --> 00:04:19.770
And I have to get there as soon as possible.
22
00:04:24.080 --> 00:04:27.080
I'm not good at darts.
23
00:04:27.080 --> 00:04:34.080
Lately, I've been thinking about whether it's better to have someone teach me.
24
00:04:34.080 --> 00:04:41.080
I want to go to a small classroom.
25
00:04:41.080 --> 00:04:45.080
I'm looking at the schedule.
26
00:04:45.080 --> 00:04:50.080
I want more time.
27
00:04:50.080 --> 00:04:54.080
I'd like to spend more time sleeping, but I'm sleepy.
28
00:04:54.080 --> 00:05:00.900
So I'll sleep and wake up in the morning.
29
00:05:00.900 --> 00:05:05.900
My face is a little puffy.
30
00:05:05.900 --> 00:05:11.900
This room is different from usual.
31
00:05:11.900 --> 00:05:14.900
The room is warm.
32
00:05:14.900 --> 00:05:18.900
It's very humid.
33
00:05:18.900 --> 00:05:29.870
It's very humid.
34
00:05:29.870 --> 00:05:35.870
I've been talking to you for a long time.
35
00:05:35.870 --> 00:05:50.020
I'm getting wet.
36
00:05:50.020 --> 00:05:53.020
Is it a success to get wet?
37
00:05:53.020 --> 00:05:56.020
Yes, thank you.
38
00:05:56.020 --> 00:05:58.020
Hello.
39
00:05:58.020 --> 00:06:00.020
Hello.
40
00:06:00.020 --> 00:06:01.020
It's hot.
41
00:06:01.020 --> 00:06:06.100
That's right.
42
00:06:06.100 --> 00:06:11.100
I've been working hard since I sat down.
43
00:06:11.100 --> 00:06:25.520
I'm embarrassed.
44
00:06:25.520 --> 00:06:29.520
I don't want to show my sweat.
45
00:07:48.840 --> 00:08:33.020
It's hot.
46
00:08:33.020 --> 00:09:09.560
It's hot.
47
00:09:09.560 --> 00:09:38.080
What should I do to make you sweat more?
48
00:09:38.080 --> 00:09:45.480
I want to make you feel better.
49
00:09:45.480 --> 00:09:51.550
Do you want to talk to me?
50
00:09:51.550 --> 00:10:03.060
We're about to start crying.
51
00:10:03.060 --> 00:12:22.570
I'm using a
52
00:12:22.570 --> 00:13:08.630
I want you to open your eyes and show me.
53
00:13:09.630 --> 00:13:37.110
I want you to put some water here.
54
00:13:39.110 --> 00:13:42.110
You're sweating a lot.
55
00:13:43.110 --> 00:13:45.110
It's because it's cold.
56
00:14:00.900 --> 00:14:37.810
You're sweating a lot.
57
00:14:41.790 --> 00:14:55.600
You're sweating a lot.
58
00:14:55.600 --> 00:15:11.000
You're sweating a lot.
59
00:15:11.000 --> 00:15:13.000
You're sweating a lot.
60
00:15:16.000 --> 00:15:27.920
Show me.
61
00:15:51.530 --> 00:15:53.530
You're sweating a lot.
62
00:16:35.080 --> 00:16:37.080
What's wrong?
63
00:16:55.720 --> 00:16:57.720
Don't cry.
64
00:17:00.720 --> 00:17:02.720
You're sweating a lot.
65
00:17:02.720 --> 00:20:29.260
Slowly.
66
00:23:42.060 --> 00:23:44.060
You're sweating a lot.
67
00:23:44.060 --> 00:23:48.780
You're sweating a lot.
68
00:23:52.780 --> 00:24:25.080
You're sweating a lot.
69
00:25:53.780 --> 00:25:55.780
You're sweating a lot.
70
00:25:58.780 --> 00:26:00.780
There.
71
00:26:58.550 --> 00:27:00.550
You're sweating a lot.
72
00:27:42.160 --> 00:27:55.130
You're sweating a lot.
73
00:27:56.130 --> 00:28:26.770
You're sweating a lot.
74
00:31:47.410 --> 00:31:49.410
You're sweating a lot.
75
00:34:37.620 --> 00:35:13.510
You're sweating a lot.
76
00:35:28.370 --> 00:36:07.950
I'm going to start from here for the first time.
77
00:36:11.640 --> 00:36:16.640
I'm not in the sunroom right now.
78
00:36:16.640 --> 00:36:18.640
I'm not in the sunroom right now.
79
00:36:19.640 --> 00:36:21.640
It's too hot.
80
00:36:26.430 --> 00:36:28.430
I'm worried about my skin.
81
00:36:31.430 --> 00:36:33.430
I think so.
82
00:36:39.150 --> 00:36:41.150
I don't know what's going to happen.
83
00:36:42.150 --> 00:36:44.150
I'm sweating a lot.
84
00:36:44.150 --> 00:36:47.150
I hope I can feel refreshed.
85
00:36:48.150 --> 00:36:50.150
Sauna challenge.
86
00:37:08.530 --> 00:37:10.530
It's hot.
87
00:37:10.530 --> 00:37:12.530
I haven't sat down yet.
88
00:37:16.420 --> 00:37:21.420
My body is slowly warming up.
89
00:37:30.720 --> 00:37:37.720
I haven't sweated as much as I thought.
90
00:37:37.720 --> 00:37:41.720
I have to do it slowly for a while.
91
00:37:41.720 --> 00:37:44.720
I don't think I can experience it.
92
00:37:44.720 --> 00:37:52.770
I'm looking forward to it.
93
00:38:19.200 --> 00:38:23.200
I'm going to try it.
94
00:38:40.480 --> 00:38:43.980
It looks like it's going to evaporate.
95
00:38:43.980 --> 00:38:45.980
I'm scared.
96
00:38:46.980 --> 00:38:48.980
I'm scared.
97
00:38:54.320 --> 00:38:59.360
It's hot.
98
00:39:00.360 --> 00:39:02.360
I see.
99
00:39:09.870 --> 00:39:13.870
The temperature inside suddenly changed.
100
00:41:41.170 --> 00:41:48.340
I'm going to cry.
101
00:43:08.720 --> 00:43:10.720
Excuse me.
102
00:43:10.720 --> 00:43:12.720
Hello.
103
00:43:12.720 --> 00:43:14.720
Hello.
104
00:43:14.720 --> 00:43:16.720
It looks good.
105
00:43:16.720 --> 00:43:18.720
It's not hot enough.
106
00:43:19.720 --> 00:43:21.720
It's hot, so I'll drink a little.
107
00:43:22.720 --> 00:43:24.720
I'm sweating a lot.
108
00:43:24.720 --> 00:43:26.720
Please stand up.
109
00:43:26.720 --> 00:43:28.720
Do I stand up?
110
00:43:28.720 --> 00:43:30.720
Are you okay?
111
00:43:44.310 --> 00:43:53.640
Please sit down.
112
00:44:10.350 --> 00:44:12.350
I'm sweating a lot.
113
00:44:12.350 --> 00:44:37.000
I'm sweating a lot.
114
00:44:48.440 --> 00:45:39.690
It's hot.
115
00:46:26.800 --> 00:46:28.800
It's hot.
116
00:46:28.800 --> 00:46:31.800
I'm sweating a lot because it's hot.
117
00:46:37.110 --> 00:46:39.110
I'm sweating a lot.
118
00:46:39.110 --> 00:46:41.110
I'm sweating a lot.
119
00:46:56.110 --> 00:46:58.110
I'm sweating a lot.
120
00:46:58.110 --> 00:47:00.110
I'm sweating a lot.
121
00:47:06.440 --> 00:47:08.440
Are you okay?
122
00:47:08.440 --> 00:47:10.440
I'm sweating a lot.
123
00:47:23.780 --> 00:47:25.780
I'm sweating a lot.
124
00:47:25.780 --> 00:47:27.780
I'm sweating a lot.
125
00:47:27.780 --> 00:47:47.600
You're sweating a lot.
126
00:47:54.720 --> 00:47:56.720
Please stand up.
127
00:48:18.860 --> 00:48:20.860
I'm sweating a lot.
128
00:48:20.860 --> 00:48:22.860
It's hot.
129
00:48:30.860 --> 00:48:32.860
I'm sweating a lot.
130
00:48:38.440 --> 00:48:40.440
You're sweating a lot.
131
00:48:43.440 --> 00:48:45.440
I'm sweating a lot.
132
00:48:45.440 --> 00:48:47.440
I'm sweating a lot.
133
00:49:17.950 --> 00:49:19.950
I'm sweating a lot.
8153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.