Original subtitles

I'm on my way to the bus stop.

I'm nervous.

I was looking forward to it, but I was also nervous.

I thought I was going to be nervous all the time.

I'm going to suppress my nervousness.

It's a date, so I'm a little nervous.

I'm going to have fun.

The director told me today.

I don't know who it is yet.

I'm going on a date with a female actor.

That's why I'm here today.

The weather is nice and bright.

It's a date, so I'm going to dress up like a girl.

I put a lot of effort into it.

I hope it goes well.

I don't know who it is yet.

I'm nervous for the first time in the industry.

I got a lot of compliments.

I'm going to wait for that moment.

I'm nervous and looking forward to it.

I'm going to have fun.

I don't like waiting, so I'm going to go.

The weather is nice and bright.

I'm nervous.

I don't know who it is yet.

I'm sorry to keep you waiting.

It's Monica.

I'm glad you know her.

I don't think it's Monica either.

Are you going on a date with Monica today?

Yes, it's the same day.

I'm going to be with you all the time.

What do you think?

This is me.

I was told to take it.

I haven't heard anything yet.

I haven't written anything in the script.

Wait a minute.

I got an email from the director.

I'm going to send you the address of the date today.

Can I see it?

Please go on a date with him on your trip to the hot spring.

By the way, the date this time is...

Don't you think it's going to be a lot of fun?

The date rule is...

1. No honorifics.

Is it okay?

You're going to use honorifics a lot.

That's right.

It's going to be fun.

Is it okay to use honorifics like that?

2. The name of the lover is decided.

Young people will enjoy it together.

There are two rules.

First, the name of the lover.

Is it okay to use honorifics?

When do I start using honorifics?

You can't use honorifics from the time you receive this email.

You can't use honorifics from the time you receive this email.

So from now on...

Do you understand?

I understand.

I understand.

It's a call.

It's a call.

That's also an honorific.

Is this my standard?

No, no, I don't understand.

I don't understand.

Today is the modem, right?

Today.

Then I'll read it again.

Monica is...

Monica...

I'll just call her Monica-chan.

Monica-chan.

Like Moni-chan.

Do you call your fans Moni-chan?

That's right.

Then Moni-chan.

Moni-chan.

Moni-chan.

Yes.

I like Moni-chan.

My name is Higashi.

Yes.

Higashi-chan.

My name is Noboru.

Please call me as you like.

Noboru-kun?

Noboru.

Noboru?

Noboru.

Noboru.

Moni-chan and Noboru.

Noboru.

In a combination.

Yes.

Then today...

Yes.

Thank you for coming.

Thank you.

I came by car.

Yes.

And now the map is coming.

Yes.

I think I should go by car.

I understand.

Why?

I understand.

But Noboru is very polite.

Sorry.

Yes.

Let's go.

Yes, let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Please.

The weather is very nice.

It's like a date beauty.

Really.

If it was raining, I would be sad.

I'm glad.

I'm going to the basement.

I'm going to enter.

Kind.

He opened it.

Please.

Yes.

Are you okay?

Yes.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

But if you don't have a plan tomorrow, you can stay.

Yes.

Don't you have a plan?

I don't have a plan.

Really?

Let's stay in the hot spring inn.

I'm very polite.

Yes.

Noboru.

Noboru.

I'm embarrassed.

Let's say Noboru with a loud voice where there are a lot of people.

It's a movie.

How long have you been doing Noboru?

This time it will be one year.

One year?

Yes.

Then it's a one-year plan.

That's right.

Congratulations on your one-year plan.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

How is it?

It's been a year.

Really?

You started a year ago, right?

Yes.

What is the difference between now and the past?

Before and now?

Yes.

Even now, I'm embarrassed.

I like mean things, but I can't talk about mean things.

I can't say it because I'm embarrassed.

It's embarrassing now, but I feel like I'm releasing my own sex.

Compared to the past?

Compared to the past.

I'm calling my boyfriend.

It's getting more and more talkative.

What do you want to do from now on?

From now on?

It's still the first year, so it's the second year, the third year, and the fourth year, right?

Fukari-chan?

Yes.

I forgot.

It's so sudden.

I forget a lot.

Rather than wanting to be like this, I want to take care of myself.

I will do my best to protect the present.

How long has it been since you went on a date like this?

It's been a long time since I went camping.

Really?

It's been a long time since I went camping.

It's been a long time since you went camping.

Yes.

I'm so nervous.

I was so excited yesterday.

I couldn't sleep.

You couldn't sleep?

That's why I'm trying not to think about it.

Look.

There's a lot of birds.

Look.

There's a lot of birds.

Why are you looking at the ropeway?

There's a lot of birds.

There's a lot of birds.

Look at the birds.

Look at the birds.

There are so many birds.

It's rare.

Look.

There's a lot of birds.

There's a lot of birds.

What do you mean?

I was on a ropeway yesterday.

Look, there are some robeways.

I found it.

There isn't a方塊話 upon a date.

We're having so much fun.

I love this togetherness and tenderness.

We deserve to be friends and have fun together.

We deserve to be friends and have fun together.

That's right.

Ride on a ropeway?

And on a ropeway.

I think you can do it in a place near a place where you can use it.

What?

Isn't that the instruction?

I'm coming.

I'm coming.

I'm looking forward to it.

Can I ride that?

I arrived.

Thank you very much.

You're welcome.

Thank you for the seat.

Thank you very much.

There was another one.

I'm coming.

Date mission.

Mune-kun kiss.

Mune-kun kiss.

Kiss each other at the kiss spot.

Kiss.

Oh, my God.

I'll send you the spot.

Can you do it?

Can you do it?

I can do it.

I want you to say it from the bottom of your heart.

I want you to say it.

I want you to say it.

I don't have to work hard to get back.

I'll make you say it.

I'll make you say it.

I'll make you say it.

I'm here.

I'm wearing a mask.

I can't kiss you.

Wait a minute.

Yes.

I wrote a mission.

Please read this all the time.

This is a cute way to write.

Kiss and kiss.

That's what it is.

I'm coming.

I'm coming.

It looks very beautiful.

It's a souvenir shop.

Do you buy souvenirs?

I'm pretty good at buying.

I'm not good at buying expensive things.

I don't buy it until now.

I'm not good at buying anything.

There are a lot of things.

It's a souvenir shop.

I think it's better to buy souvenirs at the end.

That's right.

Because it becomes a luggage.

First of all, it's a ropeway.

Ropeway.

What is this?

It's like a evidence.

Ropeway.

I'm here.

It's like a Ferris wheel.

I was coming with you.

It's fun.

Is it okay without a seat belt?

It's fun.

It's fun.

That was amazing.

I thought it was like a roller coaster.

It's cute.

It's cute.

It's amazing.

I'm on a mission.

It's fun.

I'm coming.

Kiss point ropeway.

Kiss point ropeway.

It's fun.

Kiss point ropeway.

Kiss point ropeway.

Did you say something?

Yes.

You said you loved it.

Then look at me.

Yes.

I love you.

I love you.

I wonder if it's okay.

It's hot.

Is it okay to be in the middle?

It's really hot.

It's true.

It's really hot.

It's amazing.

It's close.

It's embarrassing to be close to the camera.

It's embarrassing.

How is it?

It's amazing.

Look.

It's this way.

It's amazing.

It's safe.

There are mountains and the sea.

There are mountains and the sea.

I'm on a mission.

I'm on a mission.

I'm on a mission.

What?

I'm sorry.

What did you write?

I'm on a mission.

I'm on a mission.

Here?

There are too many people here.

I'm on a mission.

I'm on a mission.

It's over there.

It's true.

Let's go.

I was talking too much.

It's amazing.

Is it okay for everyone to take pictures?

It's okay.

It's beautiful.

My arms are long.

My arms are long.

I love you.

What are you doing?

I'm embarrassed.

That's right.

Thank you.

I was happy.

Thank you.

Give me a kiss.

Mon-chan.

What is it?

I feel like I'm back up.

It's a beautiful color.

It's beautiful.

It's amazing.

Why are there so many colors?

What is it?

I don't know.

Orange?

Fruit?

Fruit juice.

Please drink fruit juice.

I'll drink it.

It's delicious.

What is it?

I don't know what it tastes like.

It's delicious.

It's delicious.

Is it delicious?

It's delicious.

What is it?

I don't know.

I'm embarrassed.

It's amazing.

It's amazing.

I've never done this before.

Hey.

It is said that if the two play this bell, the wish will come true.

How to play

I love you.

Why?

It's too rich.

I'm glad it's different.

It's too rich.

You can do it.

I can do it.

I'm going down.

Goodbye.

Goodbye.

Thank you.

Thank you.

The mission has come again.

The mission has come.

Let's buy a couple ring.

Is it in the souvenir section?

Let's buy something.

Do you have a chain?

Yes.

Can I put it on?

Can I put it on?

I got it.

I got it.

It's perfect.

The right hand is the lover.

The right hand is the lover.

I'm going home.

I'm going home.

It's a dream.

Please get in the car.

Yes.

I'm going home.

It was a sudden dream.

It was a sudden dream.

I'm having a lot of fun.

I'm going to take a hot spring bath.

I really like baths.

I'm happy.

A long bath?

Yes.

Oh, really?

If you notice, it says 20 minutes.

On the contrary, it's not bad for your body.

Because you get tanned.

Certainly.

We've arrived.

We've arrived.

Wow.

Thank you for arriving.

You're welcome.

Let's go.

Yes.

Let's go.

Let's go.

There's nothing to hide.

Yes.

Can you get out?

Yes.

Let's go.

Oh, yes.

Are you in?

Yes.

Room 301.

Room 301?

Yes.

I'm a dancer.

On the floor.

You should turn on the light.

It's dark.

I'm a dancer.

A dancer?

One more time.

Thank you.

One more time.

I'm scared.

Wow.

It's spacious.

It's warm.

I'll turn it on.

It looks good.

It's warm.

Is it pink?

Yes.

It looks pinkish.

Certainly.

It's sexy.

He thought about the mood.

Yes.

Yes.

Well...

What time is it?

It's around 6 p.m.

Is it late?

Yes.

At 6 p.m.

Thank you.

Thank you.

It's dinner time.

I'm happy.

I'm happy.

You're happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'll put my luggage here.

Yes.

I'm happy.

I wonder what he was doing.

Certainly.

He did a lot of missions.

Did he do one round?

He did everything.

I don't have a chance.

What?

You don't have a chance?

Wait.

No.

No?

No.

No.

He did a mission.

Did he?

There is a mission here.

The handle is amazing.

He did it suddenly.

Yes.

It's amazing.

I see.

He did such a mission.

I was a little nervous because I thought he would do such a thing.

I see.

He told me to do it again.

Yes.

Anyway.

I'm happy.

He did it suddenly.

Yes.

He did it again.

Yes.

What?

He told me to use this camera.

This?

Yes.

This is it.

This is what we are shooting.

Yes.

This is a close-up shot.

A close-up shot.

This is a close-up shot.

I'm embarrassed because I don't see anything.

Did you close your eyes?

Yes.

Are you cold?

I'm cold.

You are completely cold.

Noboru doesn't hold hands with me.

He did.

He held hands with you a lot.

It was written on the mission.

It was written on the mission.

It was written on the mission.

Yes.

This is also written on the mission.

That is...

It was written on the mission.

Yes.

That is...

Yes.

That is...

That is...

Do you want to do it?

Yes.

I wanted to do it.

You wanted to do it.

You wanted to do it.

What is that?

I'm glad I came as a mission.

I'm happy.

You wanted to do it.

I wanted to do it.

I wondered if that mission would come.

I see.

Yes.

It's written on the mission.

Yes.

There are only two of us.

You can do it if there are two of us.

Yes.

I'm glad I came as a mission.

Finally?

Finally I did it.

Finally I did it.

That's true.

I finally did it.

You wanted to do it.

Yes.

Then come here.

Here?

Thank you.

I'll bring it.

No problem.

I'll bring it.

No problem.

Thank you.

Thank you.

I don't want to do it.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Is it really okay?

Yes.

Usually when we shoot,

we say,

this is it.

Yes.

We say,

let's do that.

Yes.

That's it.

That's it.

That's true.

If it's an ad-lib,

yes.

As you like.

That's true.

It's written as sex.

That's true.

You can do it as you like.

Is it okay?

Yes.

You like kiss, don't you?

I do.

Do you want more?

What?

Somehow.

It was the same timing.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

Yes.

Let's do as you like.

Yes.

You like it.

Do you like it?

Don't you have any hope?

Hope?

You want this person to die?

You did a lot of kisses.

Kisses.

What is this?

What is this?

What does this mean?

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

Ah, it's being turned into sex.

Yes.

It's not like this.

It's being turned.

It's like the one when you ring the bell.

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

It's being turned.

It's like the one when you ring the bell.

It's being turned.

Yes.

It's sinking.

It's sinking.

Look at yourself.

Did you eat it again?

Just a little bit.

It's being turned again.

When did you say it?

No.

When I said it like this.

You're lying.

Was it different from what I thought it would be?

It was different from what I thought it would be.

What do you think it was?

I think it can be licked.

What?

I'm going to lick your lips.

Your wrist.

What's wrong?

Is it painful?

It's painful.

Why is it painful?

It's painful.

Which one is it?

Should I stop?

If you stop, it will be more painful.

Is it painful here?

Is it painful here?

It's painful.

It's painful.

Can I let you go?

No.

I'm letting you go.

I'm letting you go little by little.

It's close.

It's close.

It feels good.

Don't make such a sad face.

Is it painful?

It's painful.

Your hand is cold.

Is it cold?

Don't touch it too much.

Can I touch it?

You can't.

Your hand is cold.

It's cold.

Is it cold?

Where are you going?

Don't touch it.

I'll find you even if you die.

Are you okay?

I'm okay.

Right cheek and left cheek.

Left cheek and right cheek.

Left and right.

Right.

It was painful.

I'm letting you go.

I'm letting you go.

I'm letting you go.

I can't stand it.

It's painful.

Stay there.

Here?

Yes.

I was going to tell you.

You don't have it.

I don't have it.

I don't have it.

I don't have it.

I don't have it.

I don't have it.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You don't have it?

I took a picture.

I took a picture.

Did you?

I'm serious.

Are you okay?

I have a safety belt.

I have a safety belt.

I have a safety belt.

Are you okay?

Yes.

I'm really going to put it in.

I'm really going to put it in.

You're very handsome.

Really?

I'll be patient.

I'll be patient.

I'm scared.

I'm scared.

I can put it in just like that, right?

I can put it in just like that, right?

I can put it in just like that, right?

I'll do it.

It's a good place now, so wait for me.

Oh, my God.

It's warm.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Do you understand?

Yes, I understand.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Let's do it from the back.

Where did you come from?

I'm from the West of Japan.

It's not before, but why is it here?

Why aren't you coming down?

Kim Sohee!

No Smell No Smell

It's not Kim Sohee or Kim Hyo Jun!

It's Kim Sohee!

wait wait

I'm so tired.

Wait a minute.

I feel so bad.

No, no, no, no.

No, no, no.

I'm fine.

I feel so bad.

I feel so bad.

Oh, my God.

Oh, my God.

Why did you take it out?

Oh, my God.

I took it out.

You took it out in the middle.

Yeah.

I have to take it out.

I feel so good.

I feel so good.

I feel good.

You can't do that to your stomach.

I'm sorry.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

Let's play the happy money again.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

The baby is coming out.

Is that a baby?

Yeah, yeah, yeah.

Oh, my God.

I'm so sad.

No, no, no.

I don't know who it was.

No, no, no.

No, no, no.

It hurts. It hurts. It hurts.

It feels good.

Wait a minute. It hurts.

It feels good.

No, no, no.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I bit you.

No, no, no.

It's been a while since I've been in a live show.

It's my first time.

It's my first time.

Really?

You got it for the first time?

Yeah, I gave it to you for the first time.

It was the first time, but it felt good.

It was the first time, but it felt good.

Are you okay?

Yeah.

Are you going to kiss me?

Yeah, I will.

I'll wipe your face.

I'll wipe your face.

I'll wipe your face.

Do you want to come in with me?

Now?

I want to come in with you.

I want to come in with you.

I can't support you.

I can't support you.

Be careful. It's dark.

It's pretty dark.

It's quiet.

It looks good on you.

It looks good on me.

Thank you.

It looks good on you.

It looks good on me.

It looks good on me?

I'll open it.

Okay.

It's time to take it off.

Let me see.

It's the same thing.

It's time to take it off.

I burned it in my eyes.

It's the same thing?

It's the same thing.

It's the same thing.

It's so cute.

It's so cute.

It's the same thing.

Why do you have to doubt me?

I'll wash your body first.

I'll wash your body first.

I'll wipe your face.

I'll wipe your face.

I can hear your voice.

Did you hear it?

I heard it.

The mission is to kiss each other and wash each other's bodies.

Isn't it difficult?

I'll kiss you like this.

Let's try it.

Let's try it.

It's cold just by taking off your pants.

It's cold?

It's cold.

I'll take it off.

Let's get warm.

Let's get warm.

Let's get warm.

I'll wash your body first.

I'll wash your body first.

Isn't it more difficult than today?

Yes.

Thank you.

It's wet.

I'll wash your body.

I'll wash your body.

I'll wash your body.

I'll wash your body.

You can put it in there.

Here?

Yes.

It's coming out from here.

Be careful.

Be careful.

Here.

It's good.

If it's cold, put it in.

It's just right.

Turn your butt.

Put your legs in.

Here.

It's like a pool.

Your butt is fluffy.

It's like coming out of a swimming pool.

I see.

It's good.

I don't like it.

It's like a butt wrapped in smoke.

Thank you for the smoke.

Thank you for hiding it.

You're welcome.

Can you see this side?

What?

It's disgusting.

Let's go.

Let's go.

It's coming out.

It's coming out.

Be careful.

Here.

It's coming out.

It's coming out.

It's hot.

It's hot.

Is it good?

Yes.

Turn your back.

What?

Turn your back.

My back?

Turn your back.

It's coming out.

It's coming out.

You're taking too long to finish...

Do you feel my head?