All language subtitles for SONE-627

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅนธใ›ใชไธ€ๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‡บไธ–ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‚Œ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎๆœŸๅพ…ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใฎใซ

ๆฏŽๆœๆบ€ๅ“ก้›ป่ปŠใซๆบใ‚‰ใ‚Œใฆๅนณๆฐ—ใชใฎใฏ

ใ“ใฎใใณใ‚Œๅทจไนณใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚้™ใ‹ใซๅ……้›ปใŒใ“ใ†ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹็ˆ†ไนณ๏ผฏ๏ผฌ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†

ๆ–‡ๅญ—ใ‚’ๅฅฝใ‚€ใฎใฏ

้ ญใงใฃใ‹ใกใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ็ตŒ้จ“ใŒๅฐ‘ใชใ„ใฃใฆ่ชฐใ‹ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ ใž

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฟบใฎใใณใ‚Œๅทจไนณใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆง‹ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆ€ชใ—ใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใชไนณๆˆฟใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ•ใ‚ๆญฉใ„ใฆ

ใ„ใฃใŸ

็–พๆ‚ฃใ‚’ๆ•ใพใˆใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

็—ดๆผขใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใ‚‰

็›ฎใฎไฟ้คŠใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ่ƒธใ‚‚่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

่ปŠไธกใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†็—ดๆผขใซใ‚ƒใ‚“

๏ผ’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไบบ็—ดๆผขใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏใใ†่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ด„ๅฎšใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใ—

ใ‚“

ใฉใ“ใซๅค–ใจ

ใญใƒผ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ๆœ€ๆ‚ชใชใ‚„ใคใ ใชใ

ใ—ใ‹

ไปŠ

ใŸ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉ

ๅง”ๅ“กไผšใฎ

ๅ‚่€ƒ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๆŽขใ—ใŸใ„ๆฏใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใซๅ›ณๆ›ธ้คจใธ

ๅ›ณๆ›ธ้คจใธ่กŒใๅ‰ใซๆด‹ๆœ่ฒทใ„ใซ่กŒใใฎไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใŠใ‘

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็—ดๆผขใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆœใ‚’ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใŸใ„

ใงใ‚‚

็—ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฝผใซใฏ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใใ†ใง่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅทฑ

ใใณใ‚Œๅทจไนณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฏใฏ

ไฟบใฎ่…•ใซๅŠฃใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ไนณใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ท

ใŸใใฆใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใ‚‹

่…•ๆ™‚่จˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ๅ‹ขๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็—ดๆผขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ„ใ†

ๅŠ›ใ‚’ๆใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

็ตถๅฏพๅ€คใŒ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใใ“ใฎไนณ

ๆ‰ใฟ

็ง‹็”ฐ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ๆ‰‹ใฎ็”ฒใ ใ‹ใ‚‰

็—ดๆผขใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ๅคงๅฃฐใงๅซใถใ‹ใช

ใชไบบ

ใชใ‚“ใ‹

๏ผข

็คพใŒ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆ™‚้–“ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใซ้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•ใพใˆใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใ 

ใ“ใฎๅญ

ใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆ้ป™ใฃใฆใŸใ—

ใ“ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚’้€ƒใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็”ŸๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅพŒใซๅผ•ใ‘ใชใ„

ๆ•ใพใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

็ตถๅฏพๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ไฝ•

ใ“ใฎๅๆœˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ”ใไธŠๆ‰‹

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

็—ดๆผขใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏ

ใใฃใจๆœใงๅฏใผใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใจ้•ใฃใฆ

ๆ™‚้–“ๆ‘ใฎๆฐด้–“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆใƒผใจ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใง

ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใใŸ

้‹่ปขใ 

็ง

ใ“ใฎไบบ

ใ™ใ”ใ็งใฎไฝ“ใฎใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใ‹ใชใ

ใˆใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ใƒ‘ใ‚ค

ใ•ใ‚

ใจใ ใ‘ๅ€คไธ‹ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใŒใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—ดๆผขใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใงใใชใ‹ใฃ

ๅคง

ใฎๅฝข

ใงใ™

็งใฉใ‚‚ใงใ™

้จ’ใŒใ‚Œ

ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไธŠ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใ‘ใฉ

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฎ

ใ‚‚่žใใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Œใญใ‡

ใ•ใฃใ

ใ•ใ‹ใ‚‰ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่„šใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไบบใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใฏๆ™‚้–“ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๅฅ‡่ทกใŒ่ตทใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ๆญด

ๅนด้ฝขใฎๅญใ‚‚ๅฑ…ใ‚‹ใŒ

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆใใณใ‚Œๅทจไนณ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซใ‹ใƒผ

ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ‚ˆ

็ตๆžœใ 

ใฏใ„

ๅฃฐใ‚’่žใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ไปฅๅ†…

ๅ‡บ่ท

ใฏใ„

ใ‚“

ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้ฃŸในใŸใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚็—ดๆผขใชใฉใญใƒผ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ๅดใซๆ ผไธŠใ’ใ—ใŸใž

ใชใ‚“ใ‹ใญใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใจใ†ใจใ—ใฆไฝฟใ†

้”ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

ๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใพใพๆ„›ใงใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•ใพใฃใฆไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่†ใ‚ซใƒƒใ‚ฏใƒณ

ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆžถ็ฉบใฃใฆใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ้€ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ๅฝผๆฐใจไปฒ่‰ฏใๅธฐๅฎ…ๆฏ

็พŽใชใ

ใตใฆๅฏใŒใ‚ฌใ‚คใƒ‰

ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฎๆ™‚้–“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฎๅคชใ‚Šใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹้–ขไฟ‚ใชใ‚“

ใงใ‚‚

ๅˆๅฉšใงๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ

ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ

ใฃใฝใ„ใ—

ใ“ใ‚“ใชใฎใซ

่ฒ ใ‘ใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ„ใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ไปŠใพใง

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซใŸ

ใ“ใจ

็ง‹

ใใ‚‰ใ„

้ฃŸในใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใฃใŸใ“ใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ ใฃ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใๅ‡บ

ใฆใใ‚‹ไบบ

ใจ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ๅ‘ณใŒใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆ„Ÿ่ฆš

ใงใ™

ใŒ

ใ•ใ‚ๆฅใ„ใ‚ใงใจใ†

ใงใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใคใ„

ใฉใ†ใ ใ‚

ใงใ™

้›†ๅˆใ—

ใฆ

ๆดปๅ‹•้ฃŸในใฆใฟใŸใ„

ๅนด

ๅ–ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ญใƒญ

ใใ‚‰ใ„ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃŸๆฌฒใŒใชใ„

ไบบ้–“

ๆ€งใ‚’ไฝœใฃใฆ้€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ๅƒไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๆˆๆžœ็‰ฉ

่ฌ็ฝชใฎๅง‰๏ผ–

ๅนด

่šŠใŒใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„้›ป่ปŠใฎ

ๅฏ่ƒฝ

ใ ใ—

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅฝนใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใ‘ใฉ

ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ—

ๅ ดใซ่กŒใใŸใ„

ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใƒ›

ไปŠใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใใฎใƒ—ใƒญ

ใ„ใ„

ใจ

ใ„ใ†

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ

็—ดๆผขใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใญใˆใชใ‚ๅฐฑๆฅญ่ฆๅ‰‡ใง็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

้›‡็”จไธปใŸใ„

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅœฐๅŒบ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใจ

ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ไธญ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็ˆ†ไนณใง

ๅฏๆ„›ใ„๏ผฏ๏ผฌ

ใŒ

ไฟบใฎ็ฒพๅญใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅคงๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.