Original subtitles

Oh, senpai, your lunch break is over.

Yeah, I'm going out from tomorrow.

Good work.

Good work, boss.

Yamagawa, you're coming home late today.

Where were you selling oil?

I don't know.

But the store was a little crowded.

Who are you talking to?

That's...

It's me.

Oh, I see.

Yuzuki-san is fine.

I'm kind to girls.

Yuzuki-san, you smell really good.

What shampoo do you use?

You smell good.

Well, Yuzuki-san, I'm going out from tomorrow.

Take care of me.

I really don't like it.

What is it, boss?

Sekuhara is a good place, too.

It's so beautiful.

I can't either.

Is your business trip okay?

I'm worried about you.

Well, it's only been two days,

and our mission is the same, so it's okay.

I see.

Then it's okay.

If anything happens, call me.

So the next day,

I went to the local office for the first time after I entered the company.

Sendai is a good place.

The food is delicious, and the air is delicious.

No, no, no.

It's a good flow.

But I'm glad we made a good contract.

Once again,

thank you very much for accepting our project.

I look forward to working with you in the future.

I look forward to working with you, too.

Let's drink.

That's right.

Cheers!

The alcohol after buying is delicious.

This is the best.

How is your business trip?

I'm not in a good mood today.

That's right.

Let's go golf together next time.

Sounds good.

Is there a good course in Sendai?

There are a lot.

Really?

There is also a recommended course.

Please come.

I want to take a break and go together.

I want to go with everyone.

Don't forget to drink.

What's wrong?

You don't drink at all.

You drink well.

You have to drink well.

I'm sorry.

I forgot to drink.

I drank too much.

Everyone.

My new friend Yuzuki wants to drink.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

It's delicious.

Let's drink.

Let's drink.

You have to drink.

Let's drink.

This is fun.

Let's drink more.

What are you going to do?

I can't go.

I'm going to a girl's shop next time.

Please have fun sometimes.

Is that okay?

You don't hate it, do you?

I will go back to the hotel once.

I will put my luggage there.

I will think about meeting again when I calm down.

I can't take Yuzuki with me.

I will contact you.

Let's go.

Let's go.

Yuzuki, are you okay?

Can you stand?

You drank too much.

The hotel is nearby.

Let's go.

I will carry your luggage.

Are you okay?

Be careful.

I'm okay.

Yuzuki, I arrived.

Where are you going?

I'm going to the hotel.

You drank too much.

Hotel?

Where is Uchida?

He went to drink with a client.

I like him too.

I have to meet him later.

Let's drink water.

Are you okay?

Water.

Drink.

Are you okay?

I'm okay.

Let's calm down.

I will go.

Thank you.

Hello.

Hello, Ria.

How are you?

I just came back from work.

I see.

What did you eat?

Did you drink?

I drank too much.

Are you okay?

You are good at drinking.

By the way, the rooms are different.

Yes.

It's late.

Take a rest.

Thank you.

Bye.

Bye.

Hello.

I arrived at the hotel.

You are late.

I was waiting for you.

There are a lot of cute girls.

Please come.

I'm sorry.

I'm sleepy.

I'm sorry.

What?

Please let me know if you like it.

Are you home?

I'm in the room.

It's too small for two men.

I'm going to sleep in another room.

I was able to sleep in another room.

Thank you.

Are you home?

You woke up.

You should have slept.

Don't you want to go with us?

I refused.

I thought I would be able to grow my wings.

There is a difference in the rooms.

I couldn't make a reservation in the room I stayed in today.

What do you mean?

So I became a roommate in this room.

Roommate?

It can't be helped.

I couldn't get a room.

No way.

What are you doing?

Please stop.

This is what it's like to spend a night in a room.

Please stop.

You are an adult.

Are you okay?

I'll make you feel better.

I can't.

I don't want to.

I don't feel good.

I know.

Are you dating Yamakawa?

I'm not allowed to have a relationship in the company.

I can't get rid of it.

But it's okay.

If you don't tell me, no one will know.

Either way, you have nowhere to go.

I'll go.

I'll go.

I was waiting for you.

It's okay.

It's okay.

You drank too much.

You can rest.

I'll take care of you.

I have a boyfriend.

It's okay.

Please stop.

I've been worried about you.

You have a big boobs.

I can't touch you.

Don't touch me.

I don't feel good.

It's okay.

Your body is getting hot.

Is it because of the alcohol?

Or do you feel it?

Please stop.

I want to sleep.

It's okay.

Please stop.

We're each other.

You don't like it?

Do you prefer Yamakawa?

It's okay.

When this is over,

we'll be better.

It's okay.

Yuzuki.

Please stop.

I can't stop.

Yuzuki.

I've always wanted to touch your butt.

Don't touch me.

I thought you were wearing a T-shirt.

You're very serious.

It's hot.

What's wrong?

Please stop.

You're very sensitive.

You're very sensitive.

Is it because of the alcohol?

I can't.

Do you feel it?

It's wonderful.

Does it feel good?

Does it feel good?

It doesn't feel good, does it?

Look.

You have a long neck.

Please stop.

Please forgive me.

I'm sorry.

Show me more.

I'm so excited.

Isn't it beautiful?

Does it feel good?

Please stop.

I've always wanted to touch your butt.

Is it here?

Is it here?

What's wrong?

Your breath is getting rough.

Be honest with yourself.

Please stop.

Is it here?

Please stop.

I really hate you.

Please stop.

I'm so excited.

What's wrong?

Are you angry?

The phone is ringing.

Is it not coming out?

Is it not coming out?

Please stop.

Please stop.

Is it not coming out?

You're so excited.

The phone is ringing.

Is it not coming out?

Is it not coming out?

Please stop.

Is it inside your bed?

It feels good.

Please stop.

It feels good, doesn't it?

How do you feel?

Can't you feel good on the phone?

I can't feel good.

Please stop.

Yuzuki, you're connected to me.

What's wrong with your face?

You don't like it?

You don't like it?

Please forgive me.

Please stop.

I can't stand it.

Do you like me?

Please stop.

Please stop.

Do you feel good?

Please stop.

What's wrong?

Please stop.

Why are you doing this?

I feel like this.

After you get in the car.

You feel good, don't you?

It's about to come out.

I feel refreshed.

Let's drink again.

Can't you drink my sake?

I'm your friend.

Let's drink.

Cheers.

It was the best.

I wanted to have sex with you.

I wanted to have sex with you.

I wanted to have sex with you.

What's your name?

What's your name?

What's your name?

Cute.

I'm not very young like you.

I'm not very young like you.

I can do many strokes.

You look like a wonderful man.

You are waiting for me.

Don't you have to come out?

I'm going to get out of the car.

It's okay.

I'll be quiet.

I'm going to get out of the car.

You're going to worry about me, aren't you?

Come on.

Hello?

Hello, Ria?

Sorry I'm late.

You didn't call me at all.

I was a little worried.

I'm sorry.

Are you all right?

I knew it.

It wasn't Aibuya.

Really?

Yeah.

How was your business trip?

It was a tough job.

Are you all right?

All right?

Yeah.

You don't look well.

Maybe I'm a little tired.

I see.

Take your time and get some rest.

Yeah.

I'm going to buy some souvenirs.

What kind of souvenirs?

I don't know.

Do you have any famous ones?

I don't know.

Which one do you like?

I don't know.

You don't like them?

No.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Are you all right?

I'm not tired.

I'm all right.

I'm all right.

I'm all right.

Tell me which one you like.

What?

Tell me.

You don't have one.

No.

I like it.

Me, too.

Tell me more.

What?

I like it.

I like it.

When are you coming back from your business trip?

Tomorrow.

Tomorrow?

Yes.

Can we meet tomorrow night?

Yes, we can.

Can we?

Do you have a business trip you wanted to go to?

Yes.

Do you want to go to a restaurant?

Yes, I want to go.

You want to go?

I'll take you to the station, so call me.

Yes.

Do you have anything you want to eat?

I don't know.

Anything is fine.

Anything is fine?

Yes.

I'm going to take a bath, so I'll hang up.

Yes.

I'll call you again.

Yes.

See you later.

Bye-bye.

Let's continue.

You said you wouldn't do anything today, didn't you?

I'm talking to you.

I'm tired of talking to you.

I'm tired of talking to you.

Hurry up.

Are you doing this in Yamakawa?

Yes.

I'm jealous of you.

It looks like you hated me on the phone.

Do you hate me that much?

How do you feel?

You're talking nonsense.

Give me a kiss.

I'm sorry.

It's okay.

We're in the same room.

Let's get along.

It feels good to be soft.

Are you doing this in Yamakawa?

No, I've never done it.

Is that so?

Only me?

I want to move my hips like this.

I want to move my hips like this.

Show me your face.

Don't make such a face.

You don't hate me, do you?

Look at me and do it.

You can do it.

Are you done?

Please forgive me.

What are you talking about?

You're doing this in Yamakawa.

You understand, don't you?

Let's continue.

It feels good.

What about you?

It's okay.

You're wet.

It's because I'm touching you.

You don't hate me, do you?

Be honest with me.

What are you filming?

A video?

It's embarrassing.

It's time.

Let's sleep.

Don't film me like that.

It's embarrassing.

I'm going to sleep.

Please don't show that video to everyone.

It's only this time.

Why are you doing this?

Are you licking me?

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

It's only this time.

You can do it.

Does it feel good?

It's time to check out.

I have to go.

I got a call from my parents.

They're at the breakfast party.

I was just kidding.

I didn't expect to see you this early in the morning.

I'm sorry.

It's okay.

I didn't expect to see you this early in the morning.

It was a dreamy night.

I'll keep it a secret from other employees and Yamakawa.

I'm going to have breakfast.

We're waiting for you.

Boss.

What's wrong?

You still have time, don't you?

Would you like to wash your face with me again?

But...

It's the first time I've felt so good.

What are you going to do?

Please cry.

It's okay.

You're very tired.

It's because of you.

Please lie down.

It smells good.

What shampoo do you use?

I'm going.

I'm going.

You didn't touch me directly.

Look at me.

You're so cute.

You brought me a tea bag.

It's messy.

Is it okay if I put it on your pants?

What do you want me to do?

Answer me.

You're beautiful.

It's messy.

It hurts.

It hurts.

I put it in without saying anything.

Does it feel good?

Please lie down.

Please move by yourself.

Please lie down.

Please lie down.

Please lie down.

Please lie down.

This is the end of the one and a half day trip to Tokyo.

When I get back to Tokyo, I'll go back to work.

From tomorrow, I'll have lunch with the head of the department store.

I'll be back to work tomorrow.

I'll be back to work tomorrow.

I'll be back to work tomorrow.

From tomorrow, I'll have lunch with the department store.